1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
<i>الأعمال المثيرة التي أنت على وشك رؤيتها</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,120
<i>يتم إجراؤها بواسطة متخصصين مدربين.</i>

3
00:00:04,410 --> 00:00:05,750
<i>لا تحاول إعادة إنشائها.</i>

4
00:01:55,040 --> 00:01:56,000
<i>فينا!</i>

5
00:01:56,500 --> 00:01:59,410
حصلت على 245 من 300
لقد جئت في التاسع.

6
00:01:59,500 --> 00:02:00,700
- جيد جدًا!
- شكرا لك سيدتي.

7
00:02:02,870 --> 00:02:04,790
- ريتفيك!
- هيا بسرعة.

8
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
- جمع النتائج الخاصة بك.
- لقد حصلت على 293 من 300.

9
00:02:06,700 --> 00:02:07,950
تهانينا، ريتفيك!

10
00:02:08,040 --> 00:02:09,910
- لقد أتيت أولاً.
- شكرا لك سيدتي!

11
00:02:11,540 --> 00:02:12,500
الارتفاع 6.5.

12
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
- عالية خمسة!
- عروش!

13
00:02:14,250 --> 00:02:15,660
- حصلت على 220 من 300.
- أرني النتائج.

14
00:02:15,750 --> 00:02:16,620
- المعارك، 444.
- المرتبة 13.

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,290
- العرض الكبير! عرض كبير!
- اللعنة!

16
00:02:20,330 --> 00:02:21,290
المعارك، 449.

17
00:02:21,370 --> 00:02:22,790
- إيشان!
- انتهينا هنا.

18
00:02:25,950 --> 00:02:26,830
تعال الى هنا.

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,750
ينظر! لقد حصلت على 167 من 300 فقط.

20
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
المرتبة الأخيرة.

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,160
رائع يا ايشان

22
00:02:46,450 --> 00:02:47,700
إنه يربيه دون أي انضباط.

23
00:02:48,410 --> 00:02:49,450
رفاق النفايات!

24
00:02:53,950 --> 00:02:55,790
هل هذه الأشياء من المفترض
أن تكون في الحقيبة المدرسية؟

25
00:02:55,870 --> 00:02:57,870
لا عجب أنه لا يستطيع الدراسة!

26
00:02:58,750 --> 00:03:01,160
معظم سلوكياتهم
يعتمد على والديهم.

27
00:03:01,370 --> 00:03:04,290
أنظر إلى شعره! غير مرتب جدا.

28
00:03:04,370 --> 00:03:05,910
لماذا لا تخبره بشيء على الأقل؟

29
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
سأتحدث معه، سيدتي.

30
00:03:08,450 --> 00:03:10,450
- سأتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.
- ما هذا الصوت؟

31
00:03:10,790 --> 00:03:11,870
مهلا، الصوت!

32
00:03:12,790 --> 00:03:14,200
مهلا، أطفئه!

33
00:03:19,830 --> 00:03:20,700
آسف!

34
00:03:21,250 --> 00:03:22,160
دعنا نذهب!

35
00:03:22,620 --> 00:03:25,160
مرحبًا! مرحبًا!
أين تأخذه في وقت مبكر جدا؟

36
00:03:25,250 --> 00:03:26,660
الطبقة ليست حتى في منتصف الطريق
خلال الفترة الأولى.

37
00:03:26,750 --> 00:03:30,250
سآخذه لقص شعره، سيدتي.
تعال.

38
00:03:30,950 --> 00:03:33,910
- أبي، هل سنحصل على التذاكر؟
- نعم سنفعل.

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,290
- إيشان!
- تعال.

40
00:03:35,370 --> 00:03:37,000
- أبي، شغل الدراجة. سأكون هناك على الفور.
- أسرع!

41
00:03:37,080 --> 00:03:38,250
إنه عيد ميلادي.
هنا، خذها.

42
00:03:38,830 --> 00:03:40,450
<i>قلب صغير رقيق</i>

43
00:03:40,540 --> 00:03:43,790
- عيد ميلاد سعيد، براتيو!
<i>- إذا بقي معنا</i>

44
00:03:43,870 --> 00:03:46,410
<i>هذا يكفي</i>

45
00:03:46,500 --> 00:03:47,660
اعذرني! تذكرتين.

46
00:03:51,450 --> 00:03:54,040
- أب! الآيس كريم، الآيس كريم!
- لا! لديك اللوزتين، تذكر؟

47
00:03:54,120 --> 00:03:55,250
الفيلم على وشك البدء.
دعنا نذهب.

48
00:03:55,910 --> 00:03:58,790
<i>قلب صغير رقيق</i>

49
00:03:58,870 --> 00:04:01,080
- رائع!
- رائع!

50
00:04:01,160 --> 00:04:02,950
<i>هذا يكفي</i>

51
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
<i>- العيش لبعضكم البعض</i>
- نعم يا عم.

52
00:04:07,830 --> 00:04:11,200
- أمي تعاني من الحمى.
<i>- إنها نعمة نادرة، وفرحة حقيقية</i>

53
00:04:11,290 --> 00:04:14,370
إنها تستريح في غرفة النوم.
إنها ترتجف كثيراً.

54
00:04:14,450 --> 00:04:16,120
هل تريد مني أن أوقظها؟

55
00:04:17,540 --> 00:04:18,410
كيف كان ذلك؟

56
00:04:18,500 --> 00:04:19,700
هل تعرفين شيئاً يا أمي؟

57
00:04:19,790 --> 00:04:23,410
جميع الفتيات في صفي
مجنون بموهبتي.

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,830
- ترغب!
- هذا صحيح يا أمي.

59
00:04:25,910 --> 00:04:27,580
هل تعرف براتيو من صفي؟

60
00:04:27,660 --> 00:04:30,750
إنها تقدم لي دائمًا الشوكولاتة.

61
00:04:30,830 --> 00:04:33,750
إذا فعل أي شخص ذلك مرة أخرى،
فقط أقترح عليهم على الفور.

62
00:04:34,410 --> 00:04:36,700
- هذا مجرد خطأ!
- أوه، أنت خجول أيضا؟

63
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
هل يجب علينا...

64
00:04:41,910 --> 00:04:43,700
هل تخطط لأخ أو أخت صغيرة لإيشان؟

65
00:04:43,910 --> 00:04:45,830
أبي، ليس هناك ماء.

66
00:04:45,950 --> 00:04:48,040
فهو دائماً يختار التوقيت الأسوأ!

67
00:04:48,120 --> 00:04:50,450
السيد فيكاس نارايان! تعال بسرعة.

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
لا يمكنك حتى التعامل مع هذا،
وتريد آخر؟

69
00:04:53,160 --> 00:04:56,080
- يذهب! انه يدعو لك.
- أنتما تقودانني إلى الجنون!

70
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
انتظر، أنا قادم.

71
00:04:57,540 --> 00:04:59,580
- يا! هل الماء قادم؟
- لا!

72
00:05:00,700 --> 00:05:01,580
ماذا عن الآن؟

73
00:05:02,200 --> 00:05:05,620
<i>طالما أننا معًا في مكان واحد</i>

74
00:05:06,620 --> 00:05:10,410
<i>- لا نريد أكثر من ذلك</i>
- انه التنصت لي!

75
00:05:19,450 --> 00:05:20,950
- دعونا نستخدم هذا لاطلاق النار غدا.
- حسنا سيدتي.

76
00:05:21,040 --> 00:05:21,910
- نعم.
- أنانيا!

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,410
أنا جدولة اجتماع العميل
ليوم غد.

78
00:05:23,500 --> 00:05:26,580
غدا هو الأحد. إنه وقت العائلة.
دعونا ندفعها للأسبوع المقبل.

79
00:05:26,660 --> 00:05:27,580
- حسنا، أنانيا.
- نعم.

80
00:05:28,330 --> 00:05:31,200
<i>حياة حرة وسهلة</i>

81
00:05:31,290 --> 00:05:35,450
أمي أريد الكراميل.
هل يمكنك تناول الشوكولاتة بدلاً من ذلك؟

82
00:05:36,660 --> 00:05:39,410
- ليس هناك فرصة يا ابني العزيز.
<i>- في هذا العالم السعيد والمرح</i>

83
00:05:39,500 --> 00:05:42,370
الآيس كريم ليس مفيداً للصحة يا أمي.

84
00:05:42,450 --> 00:05:45,870
<i>- لقد صنعنا عالمًا صغيرًا خاصًا بنا</i>
- انظر يا أبي! أمي لا تستمع على الإطلاق.

85
00:05:45,950 --> 00:05:49,580
<i>- لقد رأيت دموعًا وخسائرًا</i>
- إذن لماذا تحمل الآيس كريم؟

86
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
- يمين.
- تكلم الآن!

87
00:05:50,750 --> 00:05:53,290
<i>ولكن العطاء والابتسام
تعلمت منك</i>

88
00:05:53,370 --> 00:05:57,620
<i>مهما حدث، سأبقى معك</i>

89
00:05:57,870 --> 00:06:00,870
<i>أنا موجود فقط عندما تكون معي</i>

90
00:06:00,950 --> 00:06:02,160
- شوكولاتة.
- شكرًا لك!

91
00:06:02,250 --> 00:06:05,200
<i>هذا العالم الصغير ملكنا</i>

92
00:06:06,500 --> 00:06:09,410
<i>كل ما لدينا يكفي</i>

93
00:06:10,910 --> 00:06:14,080
<i>طالما أننا معًا</i>

94
00:06:15,120 --> 00:06:19,080
<i>لسنا بحاجة إلى أي شيء آخر</i>

95
00:06:20,370 --> 00:06:23,200
أنا قادم لشراء قطع الغيار.
من الأفضل أن تعطيني خصماً هذه المرة.

96
00:06:23,290 --> 00:06:25,870
<i>- حسنًا يا أخي. هيا.</i>
- حسنًا يا أخي. سوف أراك هناك.

97
00:06:27,410 --> 00:06:28,370
أنت على حق في الوقت المحدد.

98
00:06:28,790 --> 00:06:31,410
نحن بحاجة لشراء عربات جديدة هذه المرة
وتمديد عقد الإيجار المسار.

99
00:06:31,500 --> 00:06:32,410
كم المدخرات لدينا؟

100
00:06:33,450 --> 00:06:35,120
- اثنين!
- و؟

101
00:06:35,450 --> 00:06:38,160
- اثنان فقط.
- صرفت 50000 في شهرين فقط؟

102
00:06:38,500 --> 00:06:40,330
يعني اشتريت فساتين جديدة.

103
00:06:40,580 --> 00:06:42,080
إذن لماذا ارتديت هذا الفستان الممل؟

104
00:06:42,750 --> 00:06:45,700
على أية حال، يجب أن نبدأ بخفض النفقات.
اكتبها.

105
00:06:45,790 --> 00:06:46,700
مريض نفسي!

106
00:06:47,620 --> 00:06:51,160
تتبع الإيجار، فاتورة الكهرباء،
الرسوم المدرسية، وصيانة الورشة.

107
00:06:51,620 --> 00:06:53,870
كم بلغ المبلغ؟
هل كتبتها--

108
00:07:15,580 --> 00:07:18,120
الآن أخبرني.
هل حقا لا تتذكرين هذا الفستان؟

109
00:07:18,620 --> 00:07:20,450
- لا أتذكر أي شيء.
- يا! توقف عن الكذب.

110
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
أخبرني. ألا تتذكر؟

111
00:07:24,750 --> 00:07:26,080
أليس هذا هو الثوب الذي نلبسه؟

112
00:07:27,870 --> 00:07:29,790
- إيشان...
- إيشان...

113
00:07:31,910 --> 00:07:33,580
- اللباس!
- فستان؟!

114
00:07:34,040 --> 00:07:35,620
- ملابس تنكرية!
- أوه لا! المدرسة...

115
00:07:35,700 --> 00:07:36,750
نعم! علينا أن نذهب.

116
00:07:37,790 --> 00:07:38,950
يا! خذ الحقيبة.

117
00:07:53,080 --> 00:07:57,450
سيتاراماراجو ليس رجلاً عاديًا.
إنه يجسد قوة الكثيرين.

118
00:07:57,540 --> 00:07:58,660
- أوه! باهِر.
- هل تأخرنا؟

119
00:07:58,750 --> 00:08:00,580
- رائع! هذا أداء جيد جدًا.
- مرحبًا يا من هناك.

120
00:08:00,660 --> 00:08:02,500
دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,620
- هنا.
- اجلس، اجلس.

122
00:08:06,700 --> 00:08:08,910
الآن، ندعو طالبنا التالي.

123
00:08:09,000 --> 00:08:10,410
ريفتيك من 2 أ.

124
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
- ناماستي!
- ناماستي!

125
00:08:12,120 --> 00:08:14,500
- من أنت؟
- أنا تشاتشا نهرو، سيدتي.

126
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
ماذا تريد أن تكون
عندما تكبر؟

127
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
سأصبح رجلا عظيما
مثل تشاتشا نهرو.

128
00:08:21,540 --> 00:08:22,410
أم!

129
00:08:22,580 --> 00:08:24,370
هل ألبسته كما اقترحت؟

130
00:08:24,450 --> 00:08:26,790
إنه عنيد مثلك
اختار زيه الخاص.

131
00:08:30,080 --> 00:08:31,790
أنا أقاتل من أجل العدالة.

132
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
التالي يأتي إيشان، من 2A.

133
00:08:56,250 --> 00:09:00,370
- إيشان، من ترتدي؟
- المعلم، أنا أرتدي ملابس والدي!

134
00:09:02,450 --> 00:09:04,830
- هل والدك متسابق؟
- لا أعرف.

135
00:09:04,910 --> 00:09:09,790
هناك صورة في محفظة والدي.
انه يبدو جيدا جدا في ذلك.

136
00:09:09,870 --> 00:09:13,160
والدي هو شاكتيمان،
سبايدر مان وكل شي

137
00:09:13,250 --> 00:09:14,160
أنا أحب والدي!

138
00:10:09,660 --> 00:10:11,620
أخ! أخ!

139
00:10:12,540 --> 00:10:14,540
العنوان الذي أعطيته
ينتمي إلى فيكاس فيرما.

140
00:10:14,950 --> 00:10:16,040
ليس فيكاس نارايان.

141
00:10:18,660 --> 00:10:21,330
حتى لو عرفنا أين هو،

142
00:10:21,790 --> 00:10:23,290
هل سيعود فيكي الخاص بنا؟

143
00:10:26,540 --> 00:10:31,950
يا أخي إنهم يتكلمون بسوء
سيدي في مضمار السباق.

144
00:10:34,160 --> 00:10:36,040
لا يهمني ما يعتقده الآخرون!

145
00:10:40,830 --> 00:10:43,500
يحتاج فيكي إلى معرفة ما يحدث هنا.

146
00:10:44,910 --> 00:10:45,790
فيكي.

147
00:10:46,540 --> 00:10:48,750
تعال هنا يا أخي.
ماذا تفعل هناك؟

148
00:10:51,660 --> 00:10:54,330
- كيف حالك؟
- أنا بخير. ماذا عنك؟

149
00:10:54,410 --> 00:10:57,040
- أنا بخير.
- على ما يرام! عندما نتحدث عن قطع الغيار...

150
00:10:57,200 --> 00:10:59,450
- لقد حصلت على كل شيء جاهز.
- يا! ننسى قطع الغيار.

151
00:10:59,830 --> 00:11:01,540
أخطط لشراء عرباتك الجديدة.

152
00:11:01,790 --> 00:11:05,500
- دعونا ننهي الأمر بصفقة جيدة.
- يا! ليس عليك حتى أن تسأل.

153
00:11:05,580 --> 00:11:06,910
أنت صديقي المقرب.

154
00:11:07,000 --> 00:11:08,540
انتظر هنا.
سأتحدث مع الرئيس وأعود حالاً.

155
00:11:08,620 --> 00:11:09,870
- نعم، أنا قادم.
<i>- بهايتشونج بوتيا</i>

156
00:11:09,950 --> 00:11:14,120
<i>يعرب عن خيبة أمله الشديدة
بعد خسارة الهند 1-0

157
00:11:14,200 --> 00:11:17,830
<i>إلى منتخب أوزبكستان لكرة القدم
الفريق في نهائي دراماتيكي.</i>

158
00:11:18,120 --> 00:11:19,660
<i>الانتقال إلى الأخبار التالية.</i>

159
00:11:20,120 --> 00:11:21,750
<ط>السيد. سونيل نارايان...</i>

160
00:11:21,830 --> 00:11:24,200
<i>الاسم المرادف لموتوكروس</i>

161
00:11:24,290 --> 00:11:27,830
<i>كان يحظى بالاحترام ذات مرة،
الآن غرق في العار.</i>

162
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
<i>يشير التقرير إلى أنه تمت إزالته...</i>

163
00:11:30,080 --> 00:11:33,160
<ط>السيد. تمت إزالة سونيل نارايان
من شركة ING المرموقة.</i>

164
00:11:33,250 --> 00:11:34,620
<i>ما السبب وراء ذلك؟</i>

165
00:11:34,700 --> 00:11:37,080
<i>هل هو ربح أم غطرسة أم مجرد احتيال؟</i>

166
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
<i>إنها تجتاح عالم الشركات.</i>

167
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
<ط> أعرب العديد من الدراجين
عدم الرضا عن سونيل.</i>

168
00:11:42,700 --> 00:11:46,000
<ط> في الماضي،
وكانت قيادته مثالية

169
00:11:46,250 --> 00:11:48,830
<i>ولكنه الآن يشارك في العديد من الأمور
النزاعات والخلافات.</i>

170
00:11:49,040 --> 00:11:52,250
<i>في عالم الشركات،
إنه بمثابة جدل.</i>

171
00:11:52,620 --> 00:11:57,620
<i>ينضم إلينا لمزيد من الوضوح رئيس ING</i>

172
00:11:57,700 --> 00:11:59,200
<ط>السيد. إندرانيل شيراج.</i>

173
00:12:02,620 --> 00:12:04,830
سيدي، لقد أشعلت النار للتو.

174
00:12:06,580 --> 00:12:10,790
كل قناة قيد التشغيل
أخبار سونيل نارايان تتكرر.

175
00:12:10,870 --> 00:12:13,450
<i>كان سونيل نارايان هو من وضع
موتوكروس على الخريطة في الهند.</i>

176
00:12:13,540 --> 00:12:15,450
<i>ما سبب إزالته؟</i>

177
00:12:15,910 --> 00:12:18,290
<i>إن التغاضي عن شخص جيد أمر واحد،</i>

178
00:12:18,500 --> 00:12:22,370
<i>لكن القضاء على الاحتيال أمر ضروري.</i>

179
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
<i>يشبه الأمر وجود...</i>

180
00:12:25,620 --> 00:12:29,200
لافتة "احذروا الكلاب" على البوابة.

181
00:12:29,700 --> 00:12:31,330
<i>هل تسمي سونيل كلبًا؟</i>

182
00:12:31,580 --> 00:12:32,660
<i>لا...</i>

183
00:12:32,750 --> 00:12:35,330
لا، لا، لا! أنا لست كذلك.

184
00:12:35,540 --> 00:12:37,700
الكلاب مخلصة، هل ترى؟

185
00:12:37,790 --> 00:12:40,370
سونيل نارايان يخون
حتى أولئك الذين يثقون به.

186
00:12:40,450 --> 00:12:41,790
خاسر وقح.

187
00:12:41,870 --> 00:12:45,660
<i>إنه مجرم أخذ المال
من شركة رياضة السيارات المنافسة</i>

188
00:12:45,750 --> 00:12:47,950
<i>وخيانة ING لدينا.</i>

189
00:12:48,040 --> 00:12:52,040
أنت تقول هذا بعد عقدك
مع سونيل نارايان قد انقضى.

190
00:12:52,200 --> 00:12:54,290
- أليس هذا ظلماً له؟
- غير عادلة؟

191
00:12:57,790 --> 00:12:59,250
<i>في السنوات الست الماضية،</i>

192
00:12:59,330 --> 00:13:01,870
هل سمعت عن واحدة
قصة نجاح عنه؟

193
00:13:02,910 --> 00:13:05,000
كيف تبرر
رد فعل عنيف من المتسابقين؟

194
00:13:05,080 --> 00:13:06,790
ومن دعمه؟ فعلتُ.

195
00:13:07,540 --> 00:13:08,790
لقد كان متسابقًا عظيمًا ذات مرة.

196
00:13:08,870 --> 00:13:12,450
لكنه أهدر الملايين
في الموارد والإيرادات.

197
00:13:12,540 --> 00:13:13,410
لا يزال،

198
00:13:14,370 --> 00:13:17,200
لقد فشل في تدريب حتى متسابق واحد.

199
00:13:18,790 --> 00:13:21,410
ولم يحقق نصراً واحداً.

200
00:13:22,290 --> 00:13:24,700
لنفترض أنني أعطيت سونيل
فرصة أخرى.

201
00:13:25,500 --> 00:13:28,700
<ط> هل تعتقد أنه يستطيع التدريب
متسابق واحد فقط؟</i>

202
00:13:29,330 --> 00:13:31,700
<i>إذا فعل ذلك، فسوف أتراجع عن كلامي.</i>

203
00:13:34,540 --> 00:13:36,080
ابنه نفسه...

204
00:13:37,040 --> 00:13:38,500
تخلت عنه.

205
00:13:45,700 --> 00:13:46,620
لا يزال...

206
00:13:47,910 --> 00:13:49,950
بقيت معه.

207
00:13:50,120 --> 00:13:52,330
سيد سونيل، هل هذا اعتراف بالذنب؟

208
00:13:52,410 --> 00:13:54,790
<i>سونيل نارايان،
الذي وقف ذات يوم كمنارة للنصر،</i>

209
00:13:54,870 --> 00:13:56,910
<i>لقد سقط الآن بسبب أخطائه.</i>

210
00:13:57,000 --> 00:14:01,160
<i>في عالم موتوكروس،
الشاب السيد سونيل نارايان يحقق النصر.</i>

211
00:14:01,870 --> 00:14:03,290
الثقة بسونيل هي بمثابة الإحضار
لص في المنزل - الرئيس التنفيذي لشركة ING

212
00:14:03,370 --> 00:14:05,200
<i>من صاحب رؤية إلى شرير.</i>

213
00:14:05,580 --> 00:14:07,750
<i>لقد كان سقوط سونيل نارايان...</i>

214
00:14:07,830 --> 00:14:08,790
- السيد أمان،
- سيدي؟

215
00:14:09,000 --> 00:14:11,450
استعادة كل الأموال التي يدين بها لنا سونيل.

216
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
أو الحصول على المسار.

217
00:14:14,500 --> 00:14:16,410
لا تظهر له أي رحمة
لأنه صديق قديم.

218
00:14:17,540 --> 00:14:19,750
تلك هي الضربة الأخيرة لي.

219
00:14:19,830 --> 00:14:22,870
سيدي، يمكننا دفع سونيل إلى أبعد من ذلك
مع هذا البند في الاتفاقية.

220
00:14:26,500 --> 00:14:27,410
سونيل...

221
00:14:28,370 --> 00:14:29,700
هو فصل مغلق.

222
00:14:31,870 --> 00:14:34,040
تم والغبار.

223
00:14:35,250 --> 00:14:36,120
حصلت على ذلك؟

224
00:14:49,250 --> 00:14:50,790
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا بني!

225
00:14:50,870 --> 00:14:51,750
انزل يا بني.

226
00:14:53,330 --> 00:14:56,080
لا يجب أن تجلس مع إيشان.

227
00:14:56,160 --> 00:14:58,330
إذا كان هناك مشكلة،
إبلاغ معلم الصف.

228
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
- اذهب يا بني. يذهب.
- ماذا حدث؟

229
00:14:59,790 --> 00:15:00,950
ألا تعلم ماذا حدث يا سيدي؟

230
00:15:01,040 --> 00:15:03,450
ابنك ضرب ابني
حتى كان ينزف.

231
00:15:03,540 --> 00:15:05,200
<i>لقد وصلت هذه المشكلة
مكتب المدير.</i>

232
00:15:05,830 --> 00:15:06,700
انتظر، ايشان.

233
00:15:07,580 --> 00:15:11,040
انظر كيف ضربه إيشان.
هكذا يتصرف في المدرسة.

234
00:15:11,120 --> 00:15:12,620
لا ينبغي له أن يتصرف بهذه القسوة.

235
00:15:12,700 --> 00:15:14,410
سيكون لدى الطلاب الآخرين
أن يعاني بسببه.

236
00:15:15,540 --> 00:15:18,620
- يعتذر!
- أنا لن! أنا لن! أنا لن!

237
00:15:22,540 --> 00:15:25,250
السيد موهان، أنا آسف.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

238
00:15:25,580 --> 00:15:26,540
آسف على الإزعاج، سيدتي.

239
00:15:27,790 --> 00:15:31,450
<i>لم يعطوه TC
بسبب طلب زوجتك.</i>

240
00:15:31,750 --> 00:15:33,080
هؤلاء الناس!

241
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
لديهم أطفال فقط
وتركهم في المدرسة.

242
00:15:35,290 --> 00:15:37,370
- لا مسؤولية على الإطلاق.
- مرحبا عمي!

243
00:15:37,870 --> 00:15:38,750
مرحبًا عزيزي.

244
00:15:42,790 --> 00:15:43,660
عم...

245
00:15:44,410 --> 00:15:47,540
- ما هو يا عزيزي؟
- الجميع يلاحق إيشان.

246
00:15:47,750 --> 00:15:50,120
بدأ ريفتيك الأمر بكلمات سيئة.

247
00:15:53,160 --> 00:15:54,330
مادو، أمسك!

248
00:15:56,000 --> 00:16:00,040
ريفتيك! اسمحوا لي أن ألعب في فريقك، يا صديقي.
اسمحوا لي أن أضرب، من فضلك.

249
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
أنت زميل عديمة الفائدة.

250
00:16:01,290 --> 00:16:03,580
أنا لا أقبل زملاء عديمي الفائدة في فريقي.

251
00:16:03,660 --> 00:16:04,580
زميل عديمة الفائدة!

252
00:16:04,660 --> 00:16:06,620
- زميل عديمة الفائدة!
- زميل عديمة الفائدة!

253
00:16:06,700 --> 00:16:08,450
- زميل عديمة الفائدة!
- زميل عديمة الفائدة!

254
00:16:08,540 --> 00:16:11,290
يقول والدي أنه لا يفعل ذلك
تحدث إلى والدك.

255
00:16:11,370 --> 00:16:12,700
ماذا فعل والدي؟

256
00:16:12,790 --> 00:16:15,580
والدك غير منضبط،
زميل عديمة الفائدة، مثلك تماما.

257
00:16:15,660 --> 00:16:17,790
لهذا السبب لن أتحدث..
أوه لا!

258
00:16:20,870 --> 00:16:23,620
<i>لن يسمح إيشان بذلك أبدًا
أي شخص يتحدث عنك بالسوء.</i>

259
00:16:51,040 --> 00:16:54,950
أبي، أحضر لي خوذة أصغر.
هذا واحد فضفاض جدا.

260
00:16:55,410 --> 00:16:58,200
- هل مدير المدرسة يعاقبك؟
- أوه! هل اكتشفت ذلك؟

261
00:16:58,500 --> 00:17:01,250
لقد جعلتني أقوم بالجلوس على الحائط
لثلاثة فصول يا أبي.

262
00:17:01,330 --> 00:17:03,410
إذن لماذا لم تخبري المدير؟
ماذا فعل ريتفيك؟

263
00:17:03,500 --> 00:17:05,870
نتحدث عنك
مثل هذا خطأ يا أبي!

264
00:17:07,250 --> 00:17:08,580
لا ينبغي لريفتيك أن يقول ذلك.

265
00:17:08,660 --> 00:17:11,370
ولا ينبغي أن عم موهان، ولا حتى أنا.

266
00:17:12,870 --> 00:17:15,450
أنت بطل.
لن أسمح لأحد أن يسيء إليك.

267
00:17:21,330 --> 00:17:23,500
وإذا قال ذلك مرة أخرى،
سأضربه مرة أخرى.

268
00:17:26,120 --> 00:17:27,500
سأضربه في كل مرة.

269
00:18:41,660 --> 00:18:43,580
ما هو مع أسلوبك؟

270
00:19:08,830 --> 00:19:11,160
يا! اضربه!

271
00:19:33,370 --> 00:19:35,080
رصاصة سونيل قد تستيقظ.

272
00:19:35,160 --> 00:19:37,370
كل هذا بسبب
تلك الرصاصة اللعينة سونيل!

273
00:19:37,450 --> 00:19:39,040
- لو سمحت.
- فيكي مملوء بنفسه

274
00:19:39,120 --> 00:19:40,450
لأنه يحظى بدعم سونيل.

275
00:19:40,540 --> 00:19:41,410
سأريكم يا رفاق.

276
00:19:51,660 --> 00:19:53,160
المشكلة بيننا.

277
00:19:53,540 --> 00:19:55,790
إذا تحدثت بالسوء عن والدي مرة أخرى،

278
00:19:55,950 --> 00:19:58,700
لن يكون لديك يد للتسريع
أو ساق للفرامل.

279
00:20:15,250 --> 00:20:17,370
<i>صباح الخير، كويمباتور!</i>

280
00:20:17,750 --> 00:20:22,830
<i>استعد لمشاهدة الحريق،
الحصى والمجد.</i>

281
00:20:23,370 --> 00:20:26,910
<i>هنا، كل راكب دراجة لديه قصة</i>

282
00:20:27,000 --> 00:20:31,500
<i>من الكدمات، وكسور العظام،
ندوب وليالي بلا نوم...</i>

283
00:20:31,620 --> 00:20:33,040
<i>العرق والدم!</i>

284
00:20:34,330 --> 00:20:35,910
هنا يأتي الدراجين!

285
00:20:36,000 --> 00:20:38,620
هنا يأتي المحاربون
على عجلتين!

286
00:20:39,250 --> 00:20:41,950
يا! أين ذهب بحق الجحيم؟
السباق على وشك البدء!

287
00:20:42,370 --> 00:20:44,750
- لم يأتي معنا؟
- كيف يجب أن أعرف؟

288
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
معركة أخرى؟

289
00:20:51,160 --> 00:20:53,120
يا! الرئيس هنا.

290
00:21:04,790 --> 00:21:08,830
هنا يأتي سونيل، رصاصتنا سونيل!

291
00:21:09,370 --> 00:21:14,040
إنه فخر مدينتنا، سائق الدراجة النارية الأسطوري.

292
00:21:14,120 --> 00:21:15,700
انتصارات لا تعد ولا تحصى في السباق ...

293
00:21:15,790 --> 00:21:17,410
سوف يصعد الآن، ويبدو جديًا،

294
00:21:17,950 --> 00:21:21,200
خلع نظارته،
واسأل: أين هو؟

295
00:21:21,500 --> 00:21:23,910
- ماذا ستقول حينها؟
- لا أعرف. يمكنك التعامل معها.

296
00:21:29,120 --> 00:21:30,330
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير!

297
00:21:30,500 --> 00:21:32,290
- أهلاً سيدي.
- ناماستي يا سيدي.

298
00:21:32,660 --> 00:21:33,540
- مرحبًا.
- مرحبًا.

299
00:21:36,370 --> 00:21:37,250
أين هو؟

300
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
ذلك... كان يجب أن يكون--
ها هو!

301
00:21:40,870 --> 00:21:41,750
أب!

302
00:21:47,540 --> 00:21:52,040
إنه الرجل الذي يتطلع إلى أخذه
فوق تاج موتوكروس.

303
00:21:52,290 --> 00:21:55,160
فهو النجم الذي يجب الحذر منه.

304
00:21:56,620 --> 00:21:57,500
من هو الذي؟

305
00:21:57,580 --> 00:22:00,200
المتسابق الأسطوري فيكاس نارايان.

306
00:22:03,120 --> 00:22:05,450
حان الوقت للسباق!

307
00:22:05,540 --> 00:22:07,580
ها هو!

308
00:22:07,660 --> 00:22:10,200
انظروا إلى أسلوبه وأسلوبه..

309
00:22:10,290 --> 00:22:11,700
فيكاس نارايان!

310
00:22:11,790 --> 00:22:14,330
ومدربه سونيل نارايان.

311
00:22:15,750 --> 00:22:16,620
صاحب!

312
00:22:16,700 --> 00:22:18,950
إذا نفد النفط،
قل لي في وقت مبكر، وليس في اللحظة الأخيرة.

313
00:22:19,080 --> 00:22:21,250
- فيكي.
- نعم يا أبي؟

314
00:22:28,410 --> 00:22:30,200
هنا يأتي أنور!

315
00:22:30,290 --> 00:22:32,910
- إنه المتحدي الأعظم..
- أنا أقدر لك

316
00:22:33,000 --> 00:22:34,450
لتنظيم هذا السباق يا سيدي.

317
00:22:35,200 --> 00:22:37,450
- لدينا العديد من الدراجين هذه المرة.
- جيد.

318
00:22:42,540 --> 00:22:45,160
لقد ضربته. الآن سوف يفعل ذلك
افعل شيئًا ليأخذك إلى الأسفل.

319
00:22:45,250 --> 00:22:47,790
إذا خسرت هذا السباق
والدك سوف يقتلك.

320
00:22:50,410 --> 00:22:52,580
ما هي عداوتك مع فيكي؟
أنور <i>باهي؟</i>

321
00:22:53,450 --> 00:22:55,040
إنها ليست عداوة يا صديقي

322
00:22:55,750 --> 00:22:57,330
أنا لست صديقًا له أيضًا.

323
00:22:57,830 --> 00:22:59,910
الأمر فقط أن مساراتنا مختلفة.

324
00:23:01,200 --> 00:23:03,290
لا يمكن لبطلين أن يكونا أصدقاء أبدًا.

325
00:23:04,250 --> 00:23:06,200
فيكي!
هل يجب أن أخفف السلسلة أم أشددها؟

326
00:23:06,290 --> 00:23:08,000
- قم بفكها.
- تشديد عليه.

327
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
- يبدو أنها سوف تمطر.
- مطر؟

328
00:23:10,290 --> 00:23:12,120
ربما يحتاج إلى مبلغ إضافي
ادفع إذا أصبح المسار مبللاً.

329
00:23:13,080 --> 00:23:14,540
- تشديد عليه، الأصدقاء.
- تمام.

330
00:23:15,370 --> 00:23:17,910
- كيف يمكن أن تمطر عندما يكون الجو حارا؟
- الدراجات تصطف،

331
00:23:18,200 --> 00:23:20,750
مثل الجنود المستعدين للمعركة.

332
00:23:20,910 --> 00:23:22,620
- التوترات تتصاعد
- الأصدقاء، هل أنت مستعد؟

333
00:23:22,870 --> 00:23:24,870
- المحركات تزأر..
- اهتز يا صديقي.

334
00:23:24,950 --> 00:23:27,370
المعركة من أجل المجد بدأت للتو.

335
00:23:27,540 --> 00:23:29,910
الآن الجميع يستعدون.

336
00:23:30,120 --> 00:23:33,620
هذا السباق بسيط.
سيكون السباق من خمس لفات.

337
00:23:33,700 --> 00:23:34,830
خمس لفات.

338
00:23:34,910 --> 00:23:37,250
عليك أن تأتي إلى الأعلى،
وأنت تفوز به!

339
00:23:38,290 --> 00:23:43,080
وهنا يأتي الرجل،
الأسطورة، لا يمكن التنبؤ بها.

340
00:23:43,330 --> 00:23:47,120
تذكر هذا الاسم!
إنه فيكاس نارايان!

341
00:23:47,410 --> 00:23:49,450
إنه نجم موسيقى الروك في مدينتنا.

342
00:23:49,540 --> 00:23:51,750
في هذه المرحلة،
لا تقلل من شأنك أبداً..

343
00:23:52,080 --> 00:23:54,790
أخبرتك، لا قتال قبل السباق!

344
00:23:55,040 --> 00:23:56,540
أنظر إليك، لقد استنزفت.

345
00:23:57,160 --> 00:23:58,620
علينا أن نفوز بهذا السباق!

346
00:23:59,660 --> 00:24:00,620
أنا سوف!

347
00:24:01,790 --> 00:24:04,200
أربعة أشخاص عليك الحذر منهم.

348
00:24:04,290 --> 00:24:07,250
- سوف ينقط تبين لهم.
- شوبهام، فيشواس، ساشين، ساروج،

349
00:24:07,330 --> 00:24:08,290
كل اصطفاف.

350
00:24:08,370 --> 00:24:09,750
- يلا يا أنور، يلا!
- هيا يا أنور <i>بهاي!</i>

351
00:24:09,830 --> 00:24:12,120
هنا يأتي المنافس العظيم.

352
00:24:12,290 --> 00:24:15,080
هل سيتبادلان النظرات؟

353
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
نعم سيفعلون

354
00:24:17,370 --> 00:24:20,200
أنور يريد أن يواجه الرعد.

355
00:24:20,370 --> 00:24:23,950
هنا الرجل!
فيكي على الدراجة رقم 17.

356
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
فوارة هو اسمه.

357
00:24:26,250 --> 00:24:32,080
هناك تصميم على اتخاذها
الدورة وتواجه بعضها البعض.

358
00:24:34,250 --> 00:24:35,120
أبي...

359
00:24:38,200 --> 00:24:39,250
أريد أن أكون متسابق.

360
00:25:11,870 --> 00:25:14,450
تبدو هذه بداية جيدة لأنور.

361
00:25:14,540 --> 00:25:15,870
بداية موفقة لفيكي!

362
00:25:15,950 --> 00:25:18,660
جوفيند بدأ بداية جيدة.
القليل من الفوضى في الوسط.

363
00:25:18,750 --> 00:25:20,620
لكنهم يأتون ليتحولوا إلى رقم واحد.

364
00:25:20,790 --> 00:25:23,450
هذا سيكون قليلاً--
يا كلامي!

365
00:25:23,660 --> 00:25:25,250
هناك سقوط.

366
00:25:25,450 --> 00:25:29,120
وبدور واحد ذاهب
أن تكون خائنًا حقًا،

367
00:25:29,200 --> 00:25:30,910
وهكذا بقية المسار.

368
00:25:31,000 --> 00:25:32,660
لا قبضة على الاطلاق.

369
00:25:32,790 --> 00:25:35,750
المسار مبلل، والدراجين
سوف نكافح.

370
00:25:35,910 --> 00:25:37,830
لكن شخصين لا يكافحان.

371
00:25:49,290 --> 00:25:51,580
الآن يذهبون مع
سلسلة من القفزات مرة أخرى.

372
00:25:51,830 --> 00:25:55,540
فردي، ثنائي،
وقسم من الصيحات مرة أخرى.

373
00:26:01,540 --> 00:26:02,950
فيكاس لديه بداية رائعة،

374
00:26:03,040 --> 00:26:05,160
لكن أنور لا يسمح له بذلك
التنفس ولو لثانية واحدة.

375
00:26:06,500 --> 00:26:10,870
فيكي على الدراجة رقم 17
مقابل أنور على الدراجة رقم 36

376
00:26:10,950 --> 00:26:11,830
بينما يستعدون

377
00:26:11,910 --> 00:26:13,290
- مهلا، إرحل.
- لمعركة مثيرة للاهتمام.

378
00:26:13,370 --> 00:26:15,410
لقد كانت هذه معركة مثيرة للاهتمام.

379
00:26:20,330 --> 00:26:22,120
وكلاهما ينزل!

380
00:26:27,120 --> 00:26:29,580
- نعم!
- هذا السباق يدور حول الهيمنة.

381
00:26:29,910 --> 00:26:32,620
ونحن ننظر إلى نيروب وهو ينزل،

382
00:26:32,950 --> 00:26:35,500
ومعه ينزل سوندار.

383
00:26:35,700 --> 00:26:38,370
رد فعل متسلسل!
وعندما ينخفض ​​أحدهما، يتبعه الآخر.

384
00:26:38,500 --> 00:26:40,080
لا وقت للرد هناك.

385
00:26:40,290 --> 00:26:41,870
يتعلق الأمر بالعد التنازلي.

386
00:26:41,950 --> 00:26:42,910
نهاية اللفة رقم واحد!

387
00:26:43,200 --> 00:26:45,370
فيكي في المقدمة
أنور يقيم معه

388
00:26:45,450 --> 00:26:47,000
- التنفس أسفل رقبته.
- نعم يا أنور، نعم!

389
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
يقفز فوقهم.

390
00:27:09,290 --> 00:27:11,200
انظر إلى فيكاس. انظر إلى هذا المنعكس!

391
00:27:11,290 --> 00:27:14,290
يمرر الفارس الساقط
في جزء من الثانية.

392
00:27:14,580 --> 00:27:17,040
- هذا هو السحر المطلق.
- نعم!

393
00:27:17,160 --> 00:27:18,950
وأنور يعترف بذلك.

394
00:27:23,620 --> 00:27:25,950
شخصان يتسابقان بأقصى سرعة!

395
00:27:31,120 --> 00:27:34,370
إنها فيكي في المقدمة.
لا يزال أنور يحاول مطاردته.

396
00:27:34,450 --> 00:27:36,620
سيحاول أنور خطًا مختلفًا.

397
00:27:36,830 --> 00:27:38,120
إنهم على وشك الركض على نطاق واسع.

398
00:27:38,660 --> 00:27:41,120
هذه هي الطريقة التي تغلق بها الباب.

399
00:27:41,330 --> 00:27:43,120
- خطوة رئيسية من قبل أنور!
- يموت...

400
00:27:43,200 --> 00:27:45,580
هذه هي الطريقة التي تدير بها شخصًا ما على نطاق واسع!

401
00:27:45,660 --> 00:27:47,870
والآن تراجعت فيكي.

402
00:27:48,080 --> 00:27:50,830
عليه أن يحفر عميقا.
انظروا من خلفه!

403
00:27:51,910 --> 00:27:53,250
- يلا يا أنور <i>بهاي.</i>
- المتأنق، هيا!

404
00:27:53,790 --> 00:27:57,000
انه يحتاج الى تجاوز ذلك.
يجمع نفسه مرة أخرى.

405
00:27:57,080 --> 00:27:58,250
تم الانتهاء من اللفة رقم ثلاثة.

406
00:27:58,330 --> 00:28:01,580
أنور في المقدمة
مع تخلف فيكي.

407
00:28:02,160 --> 00:28:04,790
هذا هو المكان الذي يحتاج فيه إلى القتال.

408
00:28:06,450 --> 00:28:09,000
القتال على وشك البدء.

409
00:28:09,080 --> 00:28:11,830
هذه منافسة ملحمية،
مليئة بالعاطفة.

410
00:28:13,910 --> 00:28:16,450
قطرات المطر تتساقط على المسار.

411
00:28:16,620 --> 00:28:19,910
انها اصطياد فجأة
الجميع على حين غرة.

412
00:28:20,000 --> 00:28:22,660
- إنها تمطر الآن القطط والكلاب.
- إنها تمطر!

413
00:28:22,750 --> 00:28:25,580
الجميع يركض الآن للاختباء.

414
00:28:25,700 --> 00:28:27,660
أخرج المظلات.

415
00:28:27,750 --> 00:28:30,870
لقد حان الوقت بالنسبة لك
فقط قم بإلغاء السباق.

416
00:28:30,950 --> 00:28:32,000
يا كلامي!

417
00:28:32,080 --> 00:28:33,540
الأعلام الصفراء خارج.

418
00:28:33,620 --> 00:28:36,450
وهذا يعني هناك
لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من السباقات.

419
00:28:36,540 --> 00:28:37,870
الدراجات تنخفض.

420
00:28:38,160 --> 00:28:39,450
حالة زلقة.

421
00:28:39,540 --> 00:28:41,500
- لا يمكنك التسابق في هذه الحالة.
- لماذا تمطر في منتصف السباق، وإخوانه؟

422
00:28:41,660 --> 00:28:43,250
عليك أن تذهب على طول الطريق إلى أسفل.

423
00:28:43,540 --> 00:28:45,250
الدراجات لا تبدأ.

424
00:28:45,330 --> 00:28:47,580
الظروف خطيرة.

425
00:28:47,660 --> 00:28:49,750
تم إلغاء السباق الآن.

426
00:28:50,120 --> 00:28:52,000
من المستحيل التسابق في هذا المطر.

427
00:28:58,910 --> 00:29:00,540
- انظر هناك.
- ما هذا؟

428
00:29:01,620 --> 00:29:03,950
انتظر! انتظر! ماذا نشاهد؟!

429
00:29:04,160 --> 00:29:05,580
ماذا نشاهد؟

430
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
أوه...يا... كلمتي!

431
00:29:08,290 --> 00:29:09,910
لن تصدق هذا!

432
00:29:10,040 --> 00:29:14,660
أنور وفيكي قرروا
أنهم المنشقون!

433
00:29:14,750 --> 00:29:17,330
وسوف يعلموننا كيف يتم ذلك.

434
00:29:17,410 --> 00:29:18,950
سيعلموننا...

435
00:29:36,330 --> 00:29:37,250
نعم!

436
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
هذه هي اللحظة!

437
00:29:45,080 --> 00:29:46,370
جولة يذهبون.

438
00:29:46,450 --> 00:29:49,120
هل سنرى شيئاً مميزاً؟

439
00:29:49,410 --> 00:29:50,540
منع المرور!

440
00:29:51,790 --> 00:29:52,950
منع المرور!

441
00:29:54,200 --> 00:29:57,250
إذا قمنا بسد طريق الخصم
عندما يكون في الزاوية،

442
00:29:57,410 --> 00:29:58,450
سوف يتباطأ.

443
00:29:59,750 --> 00:30:01,370
يجب أن نتغلب عليه على الفور.

444
00:30:04,040 --> 00:30:06,370
كتلة وتمرير. إنها تمريرة كتلة.

445
00:30:12,450 --> 00:30:15,200
هذه خطوة كلاسيكية!

446
00:30:15,290 --> 00:30:18,290
الكتلة وتمرير فيكي!

447
00:30:19,540 --> 00:30:20,450
نعم!

448
00:30:40,160 --> 00:30:41,870
من سيأتي على القمة؟

449
00:30:41,950 --> 00:30:45,410
لقد حان الوقت ليأتي أنور
بشيء خاص.

450
00:30:45,660 --> 00:30:47,660
أنور ينظر إلى يساره.

451
00:30:47,790 --> 00:30:49,580
ينظر فيكي إلى يمينه.

452
00:30:49,660 --> 00:30:51,660
كل هذا يحدث هنا

453
00:30:51,750 --> 00:30:53,700
أنور الآن يمنع فيكي.

454
00:30:53,790 --> 00:30:58,500
الآن يتعين على فيكي أن تجد إجابة
إلى تلك الخطوة الرئيسية!

455
00:30:58,580 --> 00:30:59,910
ماذا سيفعل فيكي الآن؟

456
00:31:00,450 --> 00:31:03,200
شريحة الطاقة.
عندما يقوم أحد المنافسين بحظرك،

457
00:31:03,450 --> 00:31:05,580
ينبغي لنا أن نزلق الدراجة
بطريقة خاضعة للرقابة،

458
00:31:05,910 --> 00:31:07,580
ثم تسريع على الفور.

459
00:31:12,370 --> 00:31:16,200
شريحة الطاقة هي أفضل طريقة
لكسر تمريرة كتلة الخصم.

460
00:31:16,500 --> 00:31:20,080
أنت تنزلق دراجتك خلال المنعطف
وتشغيله من خلال الشبق.

461
00:31:20,160 --> 00:31:23,290
هل لديك ما يكفي من دواسة الوقود
لحملك عبر الخط؟

462
00:31:23,540 --> 00:31:28,660
نعم! لقد فعل! فيكي يفعل ذلك بأناقة.
يعبر فيكي خط النهاية.

463
00:31:56,950 --> 00:31:59,370
سار السباق بشكل جيد.
كل هذا بسببك يا سيدي.

464
00:31:59,450 --> 00:32:01,910
- شكرًا لك.
- سيدي، مبروك. لقد قام فيكي بعمل جيد.

465
00:32:02,500 --> 00:32:03,830
- مهلا، فيكي.
- يا!

466
00:32:03,910 --> 00:32:06,040
- رحلة جيدة يا رجل. رحلة جيدة.
- شكرا يا رجل. نعم.

467
00:32:09,370 --> 00:32:11,450
مبروك يا فيكي اخي
توقيعه؟

468
00:32:11,540 --> 00:32:12,790
- هل أنت معجبي الأول؟
- نعم يا أخي.

469
00:32:12,870 --> 00:32:13,750
شكرا يا رجل.

470
00:32:21,200 --> 00:32:24,250
لقد تسابقت بنعمة.
كنت شيئا آخر!

471
00:32:24,620 --> 00:32:28,370
لنكون صادقين،
نوع غنيمة الخاص بك طغى على دراجتك.

472
00:32:29,120 --> 00:32:30,410
<i>- غنيمة؟</i>
- لم أكن أعرف

473
00:32:30,500 --> 00:32:32,290
يمكننا ركوب الدراجة بشكل أنيق للغاية.

474
00:32:32,500 --> 00:32:33,700
- دعني أعترف.
- شكرا لك يا سيدي.

475
00:32:33,790 --> 00:32:36,540
أنا غيور قليلاً من صديقتك
بعد رؤية السباق الخاص بك على الهواء مباشرة.

476
00:32:37,080 --> 00:32:38,910
أن لديها مثل هذا الصديق المثير.

477
00:32:39,450 --> 00:32:40,330
أراك يا بطل.

478
00:32:52,620 --> 00:32:54,080
أنت لم تأتي أولاً،

479
00:32:54,830 --> 00:32:56,410
لكن الجميع سقطوا خلفك.

480
00:32:57,000 --> 00:32:58,660
هناك فرق كبير بين الاثنين.

481
00:32:59,200 --> 00:33:00,370
أفضل وقت لك كان...

482
00:33:01,080 --> 00:33:03,040
دقيقة واحدة وسبعة وعشرون ثانية.

483
00:33:03,500 --> 00:33:05,250
الجميع يعتقد أنك فزت.

484
00:33:05,830 --> 00:33:07,080
لكن وقت دورتك الحالي كان

485
00:33:07,580 --> 00:33:09,450
دقيقة واحدة واثنان وثلاثون ثانية.

486
00:33:09,790 --> 00:33:11,080
خمس ثوان أكثر.

487
00:33:12,370 --> 00:33:14,790
بالمناسبة، لماذا نظرت إلى الوراء
في منتصف السباق؟

488
00:33:15,040 --> 00:33:17,580
- كان يحاول منع التمريرة--
- ماذا قلت؟

489
00:33:19,000 --> 00:33:22,330
- فقط أولئك الذين يعتقدون أنهم سيخسرون...
- سوف ننظر إلى الوراء.

490
00:33:24,620 --> 00:33:27,330
- لماذا نظرت إلى الوراء بعد ذلك؟
- لن يتكرر هذا مرة أخرى يا أبي.

491
00:33:29,290 --> 00:33:32,160
اذا اردت الفوز فاعتمد على نفسك

492
00:33:32,250 --> 00:33:33,540
وليس على الناس الذين يخسرون.

493
00:33:34,120 --> 00:33:37,450
احزم أمتعتك وتوجه إلى المسار.
سيكون لدينا ممارسة أخرى.

494
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
ينسى أنه أب أثناء التدريب،

495
00:33:43,410 --> 00:33:45,370
لكنه لا ينسى أبدًا أنه مدرب
عندما يكون أبا.

496
00:33:45,950 --> 00:33:47,410
يا له من أب عظيم يا رجل.

497
00:33:51,000 --> 00:33:52,790
لقد أحضرنا جهاز فاكس، سيدتي.

498
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
للرسائل والصور...

499
00:33:54,250 --> 00:33:56,040
يمكننا التوصيل إلى المملكة المتحدة،
الولايات المتحدة، أو في أي مكان.

500
00:33:56,120 --> 00:33:57,750
فقط قم بتسليم تلك الصور في الوقت المحدد.

501
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
حسنا سيدتي.

502
00:34:04,290 --> 00:34:06,120
قلت لك ألا تأتي
عندما يكون أبي هنا، آنو.

503
00:34:08,910 --> 00:34:10,200
المقعد الخلفي مجاني.

504
00:34:10,790 --> 00:34:12,660
والطقس مثالي.

505
00:34:13,040 --> 00:34:13,950
أين الحفلة؟

506
00:34:14,540 --> 00:34:15,660
تريد حفلة؟

507
00:34:17,750 --> 00:34:18,660
تعال.

508
00:34:25,620 --> 00:34:28,910
<i>طفل جميل! يا! طفل جميل</i>

509
00:34:29,330 --> 00:34:32,950
<i>طفلي، بلدي، بلدي، بلدي...
إنها لي</i>

510
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
<i>ملكي دائمًا</i>

511
00:34:43,540 --> 00:34:47,700
<i>المقعد الخلفي فارغ
والطقس جميل جدًا</i>

512
00:34:47,790 --> 00:34:51,450
<i>حبيبي، طفلي</i>

513
00:34:51,910 --> 00:34:56,120
<i>أسلوبك في المستوى التالي، يا عزيزي
يثير نبضات قلبي بجنون</i>

514
00:34:56,200 --> 00:35:00,250
<i>حبيبي، طفلي</i>

515
00:35:00,330 --> 00:35:04,540
<i>فستان قصير، مظهر مثير
شفاه حمراء، وأرداف نحيفة</i>

516
00:35:04,620 --> 00:35:08,910
<i>ملكة جمال الأسترالية، قل نعم الآن
أعطني قبلة واحدة فقط</i>

517
00:35:09,000 --> 00:35:10,330
<i>الجمال</i>

518
00:35:11,290 --> 00:35:14,040
<i>جمالي</i>

519
00:35:15,080 --> 00:35:19,330
<i>أسلوبك في المستوى التالي، يا عزيزي
يثير نبضات قلبي بجنون</i>

520
00:35:19,410 --> 00:35:23,290
<i>حبيبي، طفلي</i>

521
00:35:40,330 --> 00:35:43,450
<ط> كل شعور هو أنت، كل ظل هو أنت
أنت فقط</i>

522
00:35:43,540 --> 00:35:44,500
<i>أنت فقط</i>

523
00:35:44,580 --> 00:35:47,660
<ط> كل شيء هو أنت، حتى أنا لك
لك فقط</i>

524
00:35:47,750 --> 00:35:48,700
<i>لك فقط</i>

525
00:35:48,790 --> 00:35:51,910
<i>القلب هو أنت فقط، والسحر هو أنت فقط
أنت فقط</i>

526
00:35:52,000 --> 00:35:52,910
<i>أنت فقط</i>

527
00:35:53,000 --> 00:35:56,120
<i>إذا كان قلبي يشعر بالامتلاء الليلة
إنه سببك</i>

528
00:35:56,200 --> 00:36:00,330
<i>أنت فقط، أنت فقط، أنت فقط!</i>

529
00:36:01,410 --> 00:36:05,620
<i>المقعد الخلفي فارغ
والطقس جميل جدًا</i>

530
00:36:05,700 --> 00:36:09,750
<i>حبيبي، طفلي</i>

531
00:36:09,830 --> 00:36:14,000
<i>أسلوبك في المستوى التالي، يا عزيزي
يثير نبضات قلبي بجنون</i>

532
00:36:14,080 --> 00:36:18,040
<i>حبيبي، طفلي</i>

533
00:36:35,120 --> 00:36:38,540
<i>أنت معجبي الوحيد، أنت احمرار خدودي أيضًا
أنت فقط</i>

534
00:36:39,290 --> 00:36:42,750
<i>أنت نعيمي، أنت إضافة الحظ الخاصة بي
أنت فقط</i>

535
00:36:43,580 --> 00:36:47,160
<i>أنت قبلتي، أنت تتحمل كل ضغوطي
أنت فقط</i>

536
00:36:47,660 --> 00:36:50,830
<i>إذا كانت الحياة مليئة بالبهجة
إنه فقط بسببك</i>

537
00:36:50,910 --> 00:36:55,160
<i>أنت فقط، أنت فقط، أنت فقط!</i>

538
00:36:56,160 --> 00:37:00,330
<i>المقعد الخلفي فارغ
والطقس جميل جدًا</i>

539
00:37:00,410 --> 00:37:04,500
<i>حبيبي، طفلي</i>

540
00:37:04,580 --> 00:37:08,750
<i>أسلوبك في المستوى التالي، يا عزيزي
يثير نبضات قلبي بجنون</i>

541
00:37:08,830 --> 00:37:13,540
<i>حبيبي، طفلي</i>

542
00:37:36,580 --> 00:37:38,700
لقد مرت 30 عاما منذ ذلك الحين
وصل موتوكروس إلى الهند.

543
00:37:39,160 --> 00:37:40,910
- صباح الخير يا سيدي.
- لا شيء من القنوات المحلية

544
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
يبثها.

545
00:37:42,620 --> 00:37:45,950
لا أحد من أعضاء جمعيتنا
حضر السباق الذي أقيم قبل يومين.

546
00:37:46,750 --> 00:37:49,540
التحدث مع الوزير
والحصول على الأموال المفرج عنها.

547
00:37:49,750 --> 00:37:51,870
- وذلك عندما تجد الموهبة الأمل.
- سيدي، يريدون منك إخلاء مكتبك.

548
00:37:53,200 --> 00:37:54,120
لقد خصصوها
لأهل لعبة الكريكيت.

549
00:37:54,250 --> 00:37:55,410
ثم أين من المفترض أن أجلس؟

550
00:37:55,500 --> 00:37:56,950
ابحث عن مقعد في الغرفة المجاورة.

551
00:38:00,290 --> 00:38:02,580
الناس يعلقون
بمجرد أن أقول "موتوكروس".

552
00:38:03,750 --> 00:38:06,950
- لا أريد إعادة الاتصال أيضاً.
- الأنا لا ينبغي أن تدخل في هذا، سودارشان.

553
00:38:07,370 --> 00:38:09,950
رياضة. لا يوجد شيء أكبر من الرياضة.

554
00:38:13,040 --> 00:38:14,290
يبدو الأمر سهلاً يا سونيل،

555
00:38:14,870 --> 00:38:16,910
لكنها لن تنجح في الحياة الحقيقية.

556
00:38:18,200 --> 00:38:19,330
إذا لم تذكر ذلك،

557
00:38:19,410 --> 00:38:20,950
الناس لن يعرفوا حتى
هذه الرياضة موجودة.

558
00:38:23,250 --> 00:38:25,290
هناك الكثير من الأشياء لحزمها.

559
00:38:26,160 --> 00:38:27,120
لا تضيع وقتك.

560
00:38:27,660 --> 00:38:29,040
إذا سمعت أي خبر سأنقله

561
00:38:31,750 --> 00:38:33,950
سيدي، أنت تعلم أن لعبة الكريكيت ليست كذلك
مجرد رياضة في الهند.

562
00:38:34,120 --> 00:38:35,250
إنه منسوج في حمضنا النووي.

563
00:38:35,370 --> 00:38:36,700
عندما يتعلم الطفل المشي

564
00:38:36,870 --> 00:38:38,370
والشيء التالي الذي يفعله هو الإمساك بالمضرب يا سيدي.

565
00:38:38,450 --> 00:38:40,830
الاستثمار في ملعب الكريكيت
ليست مجرد خطوة ذكية، يا سيدي،

566
00:38:41,120 --> 00:38:42,080
إنه مقاوم للمستقبل!

567
00:38:42,160 --> 00:38:44,250
أنت لا تعرف أي رياضة أخرى
يحمل نبض الهنود .

568
00:38:44,330 --> 00:38:45,200
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

569
00:38:49,790 --> 00:38:51,540
- عفوا، سأعود.
- حسنًا يا سيدي.

570
00:38:52,910 --> 00:38:55,160
حتى لو كنا أصدقاء،
هل تتدخل هكذا فحسب؟

571
00:38:55,250 --> 00:38:56,580
ماذا عن موعدي
مع رئيسك في العمل؟

572
00:38:56,660 --> 00:38:58,370
كنت أعرف اجتماعك الآخر
لن تنجح.

573
00:38:58,450 --> 00:39:01,330
لقد توقعت مجيئك إلى هنا
وهنا أنت.

574
00:39:02,080 --> 00:39:04,790
واخيرا اخذت موعد
لكنها فقط لمدة خمس دقائق.

575
00:39:05,660 --> 00:39:06,700
خمس دقائق فقط.

576
00:39:08,000 --> 00:39:09,660
هناك رأي بأن

577
00:39:09,830 --> 00:39:11,580
المتسابقون الهنود لا يستحقون
وهم مجرد خاسرين.

578
00:39:11,660 --> 00:39:13,250
- ومن لديه هذا الرأي؟
- رئيسي.

579
00:39:13,830 --> 00:39:15,620
إنه مجرد رأي، أليس كذلك؟
دعونا نغيره.

580
00:39:18,160 --> 00:39:19,040
أهلاً.

581
00:39:19,500 --> 00:39:20,450
مرحبا بكم على متن الطائرة.

582
00:39:35,620 --> 00:39:37,500
اعذرني! اعذرني!

583
00:39:37,580 --> 00:39:38,500
نقل...

584
00:39:38,580 --> 00:39:40,500
مهلا! يا!

585
00:39:42,290 --> 00:39:45,290
من مسار واحد إلى العديد من الساحات،

586
00:39:45,370 --> 00:39:51,080
نحن لا ننمو فقط.
هذا هو تطور ING!

587
00:40:00,750 --> 00:40:02,450
سونيل نارايان ...

588
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
اسمع، أنا لا أرعى المتسابقين الهنود.

589
00:40:07,370 --> 00:40:09,410
لم يكن لدي أي نية للقاءك.

590
00:40:09,950 --> 00:40:14,910
لكن إصرارك
لقد اشترى لك خمس دقائق.

591
00:40:15,500 --> 00:40:16,450
ما هو الملعب الخاص بك؟

592
00:40:17,370 --> 00:40:19,450
جئت لأخبرك
ما كنت في عداد المفقودين على.

593
00:40:25,580 --> 00:40:28,660
فيكي هو أفضل متسابق
الذي شهده موتوكروس على الإطلاق.

594
00:40:29,660 --> 00:40:31,500
إنه لا يغير اللعبة فقط.

595
00:40:31,750 --> 00:40:32,700
هو يأمر بذلك.

596
00:40:34,620 --> 00:40:36,370
أنا أعرف موتوكروس الهندي.

597
00:40:36,950 --> 00:40:38,080
انها ليست مثل لعبة الكريكيت.

598
00:40:39,330 --> 00:40:40,950
لا حشود ولا وسائل إعلام.

599
00:40:41,790 --> 00:40:42,910
لا يوجد مستقبل.

600
00:40:43,500 --> 00:40:46,660
مرة أخرى في عام 83، حتى كابيل ديف
لم يكن هناك حشد من حوله، يا سيدي.

601
00:40:50,870 --> 00:40:52,120
هذه لقطات سباق فيكي.

602
00:40:52,500 --> 00:40:55,330
لا الدراما. لا توجد تعديلات. مجرد العاطفة.

603
00:40:57,410 --> 00:40:59,450
شاهده قبل مكالمتك الاستثمارية التالية.

604
00:41:00,540 --> 00:41:01,450
لست بحاجة للمال.

605
00:41:01,580 --> 00:41:04,910
فقط أجهزتك،
قطع غيار السيارات، ودعم المصنع.

606
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
يظهر اسمك في الورقة
مع العديد من الآخرين كرعاة للتحالف.

607
00:41:09,410 --> 00:41:12,870
الراعي فيكي,
وسيكون اسمك هو الاسم الوحيد هناك.

608
00:41:13,750 --> 00:41:16,540
سأعطيك قصة
العالم لن ينسى أبدا.

609
00:41:20,000 --> 00:41:24,620
أنت واثق تمامًا
لرجل يطلب معروفا.

610
00:41:25,750 --> 00:41:27,120
أنا لا أطلب معروفًا.

611
00:41:27,580 --> 00:41:29,000
أنا أعرض عليك مستقبلاً.

612
00:41:30,790 --> 00:41:32,750
فيكي هو مستقبل موتوكروس.

613
00:41:33,830 --> 00:41:37,330
لقد أخذت دقائقي الثلاث.
دقيقتين لك للتفكير.

614
00:41:44,950 --> 00:41:46,290
- أراك غدا يا رجل.
- نعم، سوف أراك.

615
00:41:52,120 --> 00:41:54,580
- مرحبًا؟
- من هو هذا سونيل بحق الجحيم؟

616
00:41:55,540 --> 00:41:57,000
إنه متسابق موتوكروس سابق، يا سيدي.

617
00:41:58,200 --> 00:42:00,330
مرة أخرى في اليوم،
كان يُعرف باسم رصاصة سونيل.

618
00:42:03,540 --> 00:42:05,160
حصل على 18 بطولة هندية،

619
00:42:05,370 --> 00:42:07,160
57 عنوان المنطقة الجنوبية،

620
00:42:07,370 --> 00:42:08,830
<i>وأكثر من 100 سباق.</i>

621
00:42:09,200 --> 00:42:10,830
وانتهت رحلته هناك
بسبب نقص الدعم.

622
00:42:12,790 --> 00:42:16,540
- ألم يأت إلى هنا ليطلب فرصة؟
- نعم يا سيدي.

623
00:42:17,250 --> 00:42:21,580
لماذا يتصرف كما هو
تعطيني فرصة؟

624
00:42:50,910 --> 00:42:52,040
سيدي، لقد جاء ماثيو من أجلك.

625
00:42:52,200 --> 00:42:53,700
- اطلب منه الانتظار.
- حسنًا يا سيدي.

626
00:43:00,620 --> 00:43:01,500
سيد!

627
00:43:02,410 --> 00:43:03,290
حسنًا يا سيدي.

628
00:43:07,330 --> 00:43:08,200
مرفوض.

629
00:43:12,620 --> 00:43:13,580
مهلا، أعتقد أن الأمر قد بدأ بالفعل.

630
00:43:19,750 --> 00:43:21,620
- هل دخل البطل بالفعل؟
- لا، إنه على وشك ذلك!

631
00:43:24,500 --> 00:43:25,790
يا! من هو؟

632
00:43:25,870 --> 00:43:28,410
- المشغل، حان الوقت لبدء العرض.
- ابدأ العرض!

633
00:43:28,500 --> 00:43:30,870
- ابدأ العرض!
- من هو الجحيم فيكي؟ من هو فيكي؟

634
00:43:31,040 --> 00:43:32,410
مهلا، ابدأ العرض.

635
00:43:32,500 --> 00:43:34,330
- مهلا، ماذا حدث؟
- اخرج! والدك هنا.

636
00:43:34,410 --> 00:43:35,330
يجب أن أبدأ العرض.

637
00:43:35,700 --> 00:43:37,620
- والده؟
- نعم. غادر الآن، من فضلك.

638
00:43:40,660 --> 00:43:43,750
- صاحب! لم أكن أتوقع هذا المدخل!
- اذهب يا صاح. قم بتشغيل جهاز العرض!

639
00:43:43,870 --> 00:43:44,790
ماذا نفعل الآن؟

640
00:43:50,910 --> 00:43:52,080
باشا

641
00:43:54,620 --> 00:43:56,620
ألا تعلم أن هناك
ممارسة الصباح الباكر؟

642
00:43:59,080 --> 00:44:00,200
أنت لست مثل أي شخص آخر.

643
00:44:00,660 --> 00:44:01,700
أنت فريد من نوعه.

644
00:44:02,950 --> 00:44:06,000
على عكس أي شخص آخر، ليس لديك
صديقة أو أي انحرافات.

645
00:44:06,080 --> 00:44:08,830
يجب أن يكون تركيزك على السباق.
سيكون ذلك.

646
00:44:09,700 --> 00:44:11,620
أربعة عروض تقام هنا كل يوم،

647
00:44:11,950 --> 00:44:13,620
لكنك تحصل على طلقة واحدة فقط.

648
00:44:13,700 --> 00:44:16,580
إذا اعتدت على مشاهدة شخص ما
قصص الآخرين في تلك الغرفة المظلمة،

649
00:44:16,870 --> 00:44:18,450
سوف تنسى أن تكتب بنفسك.

650
00:44:19,750 --> 00:44:20,950
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

651
00:44:21,830 --> 00:44:24,450
كن على المسار الصحيح في تمام الساعة الخامسة صباحًا غدًا.

652
00:44:24,540 --> 00:44:26,000
فهمت يا أبي. دعنا نذهب، يا صديقي!

653
00:44:27,000 --> 00:44:27,870
أعطني لحظة.

654
00:44:28,290 --> 00:44:32,040
أيها الرئيس، ليس لدي أي ممارسة.
هل يمكنني الذهاب لمشاهدة الفيلم؟

655
00:44:32,120 --> 00:44:33,620
- اغرب عن وجهي!
- يا إلهي!

656
00:44:33,870 --> 00:44:36,330
إنه غاضب. دعنا نذهب بسرعة!

657
00:44:42,830 --> 00:44:44,500
<i>لماذا لا يمكنك التصرف بشكل طبيعي قليلًا معه؟</i>

658
00:44:46,200 --> 00:44:47,410
لماذا تسيطر عليه كثيرا؟

659
00:44:48,290 --> 00:44:49,750
<ط> لماذا لا يمكنك السماح له بالنمو
مثل أي شخص آخر؟</i>

660
00:44:50,620 --> 00:44:52,410
إنه ليس مثل أي شخص آخر.

661
00:44:52,700 --> 00:44:53,870
إنه مختلف.

662
00:44:55,540 --> 00:44:57,410
إنه موهبة واحدة في المليون.

663
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
انه الماس.

664
00:44:59,540 --> 00:45:01,120
يجب على العالم أن يرى تألقه.

665
00:45:02,370 --> 00:45:04,330
ما تسمونه السيطرة
وما أسميه الانضباط

666
00:45:04,410 --> 00:45:06,750
هي الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك.
وهذه هي طريقتي.

667
00:45:08,410 --> 00:45:11,410
لا ينبغي أن يكون لدى فيكي أي شيء
أفكار أخرى غير السباق.

668
00:45:12,200 --> 00:45:13,330
ولا حتى عني.

669
00:45:24,870 --> 00:45:26,790
ما هذا يا صديقي؟ رسالة حب؟

670
00:45:26,950 --> 00:45:29,000
لقد فقدت توازني في خارج الغرفة.

671
00:45:29,580 --> 00:45:30,450
أنا بحاجة إلى ممارسة.

672
00:45:31,160 --> 00:45:32,040
هذا ما أكتبه.

673
00:45:32,120 --> 00:45:36,410
<i>تحرك مثل البرق
اجعل العالم يقف ساكنًا</i>

674
00:45:36,500 --> 00:45:40,290
<i>يتوقف الوقت مؤقتًا لمطاردة سرعتك</i>

675
00:45:40,370 --> 00:45:41,250
لفة أخرى.

676
00:45:42,450 --> 00:45:46,700
<i>استمر في السير بلا خوف
سوف تتلاشى ظلال اليأس</i>

677
00:45:46,790 --> 00:45:50,700
<i>حتى النصر سوف يطلب منك
ما هو تعريفي؟</i>

678
00:45:50,950 --> 00:45:53,910
بحلول صباح الغد،
تفكيك الدراجة وإعادة تجميعها.

679
00:45:57,200 --> 00:45:58,330
العودة إلى تفكيكها مرة أخرى؟

680
00:45:58,410 --> 00:46:02,330
<i>إنه لا يطارد حلمًا
مطاردة حلم</i>

681
00:46:02,410 --> 00:46:06,500
<i>سوف يكسبه اسمًا
أكسبه اسمًا</i>

682
00:46:06,580 --> 00:46:10,540
<i>على هذا الطريق العنيد</i>

683
00:46:10,620 --> 00:46:14,330
<i>تنافس مع نفسك فقط</i>

684
00:46:14,580 --> 00:46:18,790
<i>على هذا الطريق العنيد</i>

685
00:46:18,870 --> 00:46:22,620
<i>كن السماء الواسعة</i>

686
00:46:31,200 --> 00:46:33,290
لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً لفتح الباب؟

687
00:46:33,790 --> 00:46:35,410
خالتي، الغداء جاهز.

688
00:46:37,620 --> 00:46:39,700
- تعلم من فيكي.
- تمام.

689
00:46:43,120 --> 00:46:45,410
- عيد ميلاد سعيد يا ابني.
- شكرا يا أبي.

690
00:46:46,790 --> 00:46:48,000
<i>لا تضيع وقتك.</i>

691
00:46:48,080 --> 00:46:49,330
<i>إنه مجرد يوم آخر.</i>

692
00:46:51,250 --> 00:46:52,910
ما الفرق بين
أنا وفيكي، ضياء؟

693
00:46:53,200 --> 00:46:54,330
هناك الكثير.

694
00:46:55,160 --> 00:46:56,120
إنه بطل.

695
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
<ط> هدير المحركات عند الفجر
النار في الداخل تستيقظ</i>

696
00:47:00,120 --> 00:47:03,750
<i>كل ميل، وعد بكل كدمة
حلم</i>

697
00:47:03,830 --> 00:47:07,450
<ط> مدفوعا بالعرق والرعد
عزمه غير قابل للكسر</i>

698
00:47:07,540 --> 00:47:08,410
عمل جيد!

699
00:47:08,500 --> 00:47:12,290
<i>الطريق هو القدر، والمطاردة هي المجد</i>

700
00:47:12,870 --> 00:47:14,410
هل هو في النهج أو التقنية؟

701
00:47:16,040 --> 00:47:16,910
في كل شيء.

702
00:47:17,080 --> 00:47:19,290
أنت تفكر فقط، لكن فيكي هو من يحقق ذلك.

703
00:47:19,370 --> 00:47:23,450
<i>إنه لا يطارد حلمًا
مطاردة حلم</i>

704
00:47:23,540 --> 00:47:27,450
<i>لكنه لن يفقد لهيبه أبدًا
تفقد لهب</i>

705
00:47:27,950 --> 00:47:29,250
تتوقف عندما تكون متعبا.

706
00:47:29,580 --> 00:47:31,370
وذلك عندما يبدأ.

707
00:47:31,580 --> 00:47:34,200
بين السائقين
لقد رأيت في كويمباتور،

708
00:47:34,950 --> 00:47:35,830
انه مختلف.

709
00:47:35,910 --> 00:47:39,700
<i>على هذا الطريق العنيد</i>

710
00:47:39,790 --> 00:47:43,660
<i>تنافس مع نفسك فقط</i>

711
00:47:43,950 --> 00:47:48,040
<i>على هذا الطريق العنيد</i>

712
00:47:48,120 --> 00:47:51,830
<i>كن السماء الواسعة</i>

713
00:47:57,450 --> 00:47:58,500
<i>إنه بطل.</i>

714
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
فيكي يحترق
المسار مع ممارسته!

715
00:48:04,750 --> 00:48:07,450
أود أن أراك الفوز
ضد فيكي مرة واحدة على الأقل.

716
00:48:08,250 --> 00:48:09,330
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

717
00:48:09,540 --> 00:48:11,830
<ط> قم بإنهاء السباق.
ركز على شركة المنسوجات الخاصة بك.</i>

718
00:48:16,250 --> 00:48:17,790
أنت خائفة، فيكي.

719
00:48:17,870 --> 00:48:20,500
لهذا السبب أنت فقط
ممارسة على المسارات المألوفة.

720
00:48:20,580 --> 00:48:22,950
طرق آمنة، قفزات مألوفة...

721
00:48:23,040 --> 00:48:27,580
يمكنك الاستمرار في التدرب على
نفس المسار مثل كلب مسعور.

722
00:48:27,660 --> 00:48:29,870
من السهل أن تصبح أ
بطل على مسار مألوف.

723
00:48:30,080 --> 00:48:33,790
كل متسابق يخشى القفزة الجبلية.

724
00:48:34,540 --> 00:48:37,160
<i>تضاريس غير معروفة، قفزات غير معروفة،</i>

725
00:48:37,410 --> 00:48:39,000
<i>أسطح الطاولات العمياء...</i>

726
00:48:39,080 --> 00:48:40,830
قفزة ثلاثين قدمًا.

727
00:48:41,250 --> 00:48:43,410
هل تعتقد أنك بطل؟

728
00:48:43,660 --> 00:48:44,790
هل أنت مستعد للتحدي؟

729
00:48:46,120 --> 00:48:48,620
إذا كنت لا تقبل ذلك،
أنت لست متسابق.

730
00:48:48,910 --> 00:48:49,950
انت فقط...

731
00:48:50,620 --> 00:48:52,330
جبان.

732
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
أليس هذا خطيرا جدا؟

733
00:49:14,330 --> 00:49:15,950
كم من الناس ماتوا وهم يحاولون تلك القفزة؟

734
00:49:17,080 --> 00:49:17,950
هل كانوا عشرة أشخاص؟

735
00:49:20,370 --> 00:49:21,250
أكثر من ذلك.

736
00:49:30,290 --> 00:49:32,250
أنا قلقة من أن أنور قد يتأذى.

737
00:49:34,450 --> 00:49:36,330
سأكون في انتظار الهاوية غدا.

738
00:49:39,080 --> 00:49:41,330
<i>كل حلم أنسجه يربطك بقوة</i>

739
00:49:41,410 --> 00:49:44,410
- حظا موفقا يا بطل.
<i>- كل حلم أنسجه يربطك بشدة</i>

740
00:49:44,500 --> 00:49:47,660
<i>كل خطوة أخطوها أسير في نورك</i>

741
00:52:42,040 --> 00:52:43,040
نعم!

742
00:52:44,500 --> 00:52:45,450
نعم!

743
00:52:45,540 --> 00:52:46,410
القرف!

744
00:52:57,200 --> 00:52:58,250
هل تضربني
لأنك اكتشفت؟

745
00:52:58,330 --> 00:52:59,700
هل تستعرض مهاراتك؟

746
00:53:00,000 --> 00:53:04,830
السباقات الاحترافية تنتمي إلى المسارات،
وليس على الطرق أو المنحدرات الجبلية.

747
00:53:04,910 --> 00:53:06,870
كيف حالك أي مختلفة
من هؤلاء المشاغبين؟

748
00:53:10,330 --> 00:53:11,500
لقد وصفني بالجبان.

749
00:53:11,870 --> 00:53:13,790
لهذا السبب فعلت شيئا
لا أحد يستطيع أن يفعل.

750
00:53:14,330 --> 00:53:16,620
لقد أظهرت لهم أنني ابن
الرصاصة الشجاعة سونيل.

751
00:53:16,870 --> 00:53:17,830
عندي كل صفاتك

752
00:53:17,950 --> 00:53:19,700
إذا كنت لا تحبني،
أنت لا تحب نفسك.

753
00:53:23,910 --> 00:53:25,750
أنت لست الوحيد
"الشاب الغاضب."

754
00:53:27,830 --> 00:53:28,700
صديقي...

755
00:53:33,830 --> 00:53:36,250
مهلا، فيكي. استمع لي--

756
00:53:52,910 --> 00:53:55,000
- هل حصلت على كل ما تبذلونه من الأشياء؟
- نعم.

757
00:53:55,370 --> 00:53:56,450
رئيس...

758
00:53:57,040 --> 00:54:00,120
- فيكي ليس هنا بعد.
- أين سيذهب؟ سوف يعود.

759
00:54:00,200 --> 00:54:01,500
- تمام.
- يعتني!

760
00:54:10,200 --> 00:54:11,080
أنت على حق!

761
00:54:11,910 --> 00:54:12,870
فيكي هو...

762
00:54:14,370 --> 00:54:16,250
- مختلف!
- عد إلى بيتك يا أنور.

763
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
لقد تأخرت بالفعل.

764
00:54:20,200 --> 00:54:21,450
بغض النظر عن ذلك،

765
00:54:21,870 --> 00:54:24,410
يجب أن أكون السبب
فيكي يخسر في السباق القادم.

766
00:54:24,790 --> 00:54:26,080
وتذكر كلامي!

767
00:54:26,660 --> 00:54:29,290
في يوم ما، ستناديني بالبطل.

768
00:54:29,500 --> 00:54:32,200
وذلك اليوم ليس ببعيد.

769
00:54:33,000 --> 00:54:33,950
ليس بعيدا.

770
00:54:34,410 --> 00:54:35,700
يوم واحد.

771
00:54:53,660 --> 00:54:55,290
هل جاءوا على طول الطريق
من تشيناي للقاء الرئيس؟

772
00:54:55,370 --> 00:54:56,410
إنهم من دولة أجنبية

773
00:54:56,580 --> 00:54:58,080
من دولة أجنبية بالسيارة؟

774
00:54:58,790 --> 00:55:00,000
وهذا يعني إهدار الكثير من وقود الديزل.

775
00:55:01,370 --> 00:55:03,120
- أحمق!
- ولك مثله.

776
00:55:04,120 --> 00:55:06,290
لديك متسابق دولي.

777
00:55:09,080 --> 00:55:10,410
لقد رأيت لقطات فيكي.

778
00:55:11,450 --> 00:55:12,370
تأديب.

779
00:55:12,830 --> 00:55:13,830
تقنية.

780
00:55:14,830 --> 00:55:15,790
يتحكم.

781
00:55:18,870 --> 00:55:19,830
وهذا...

782
00:55:25,790 --> 00:55:29,830
وهذا يتطلب قلب الأسد!

783
00:55:31,410 --> 00:55:32,370
قل لي شيئا واحدا.

784
00:55:34,160 --> 00:55:37,660
لماذا لم تخبرني
أن فيكي كان ابنك؟

785
00:55:38,540 --> 00:55:40,790
لم أقترب منك من أجل ابني، فيكي.

786
00:55:41,410 --> 00:55:43,540
كان ذلك من أجل المتسابق البطل، فيكي.

787
00:55:50,080 --> 00:55:51,000
إنه هنا.

788
00:56:25,330 --> 00:56:28,500
الجرأة هي ما تصنع الأساطير!

789
00:56:31,000 --> 00:56:31,950
ولهذا السبب...

790
00:56:32,950 --> 00:56:35,910
سوف تقوم شركة ING Private Limited برعاية هذا المشروع

791
00:56:36,000 --> 00:56:38,290
فيكاس نارايان لبطولة العالم.

792
00:56:52,200 --> 00:56:53,290
قل لي يا قلب الأسد.

793
00:56:54,660 --> 00:56:56,040
ماذا لو سقطت؟

794
00:56:56,410 --> 00:56:59,080
لقد دربني سونيل نارايان، سيدي.
لن أسقط أبداً!

795
00:57:11,040 --> 00:57:13,160
- صورة غلاف المجلة كانت رائعة، فيكي!
- فيكي! فيكي!

796
00:57:13,250 --> 00:57:14,660
- شكرًا لك. في الواقع--
- تعال هنا.

797
00:57:15,750 --> 00:57:18,330
إنه فيكاس نارايان، رجلنا الجديد في آي إن جي.

798
00:57:19,250 --> 00:57:20,290
- فيكي!
- شكرًا لك.

799
00:57:20,370 --> 00:57:22,450
أنت محظوظ لكونك جزءًا من ING.

800
00:57:22,660 --> 00:57:24,700
ليس حقًا، إن ING محظوظة بوجودي.

801
00:57:27,290 --> 00:57:28,160
سيد.

802
00:57:28,450 --> 00:57:31,910
لديك عقد مدته ست سنوات
مع شركة ING الخاصة المحدودة.

803
00:57:33,580 --> 00:57:36,410
اسمك، راكبك، وعلامتنا التجارية.

804
00:57:37,580 --> 00:57:38,830
كلام كبير يا شاب

805
00:57:39,450 --> 00:57:40,870
هذا فيكي، فيرين.

806
00:57:41,540 --> 00:57:43,250
- فيكي. تعال الى هنا.
- دعنا نحضر لك مشروبًا.

807
00:57:43,330 --> 00:57:44,200
أنا لا أشرب.

808
00:57:45,580 --> 00:57:46,450
يا.

809
00:57:46,620 --> 00:57:48,330
أردت أن يعرف العالم من أنا.

810
00:57:48,540 --> 00:57:49,410
إنه يحدث.

811
00:57:49,700 --> 00:57:53,160
يجب أن تعمل أنت وفيكي
فقط لـ ING لمدة ست سنوات.

812
00:57:54,450 --> 00:57:57,250
التفرد الكامل،
ولكن المال الجيد، يا سيدي.

813
00:57:59,040 --> 00:58:01,620
- مهلا، قلب الأسد! مبروك يا رجل!
- شكرًا لك.

814
00:58:01,700 --> 00:58:03,120
- يتمتع!
- مهلا، آنو!

815
00:58:03,200 --> 00:58:05,160
أنت تعرف أن هذا كله بسبب
من الصورة التي التقطتها.

816
00:58:07,660 --> 00:58:08,580
ما هو الخطأ؟

817
00:58:12,620 --> 00:58:14,830
سيدي، يرجى إلقاء نظرة على ذلك.

818
00:58:15,250 --> 00:58:16,540
هناك الكثير من الشروط.

819
00:58:16,870 --> 00:58:18,370
أنا أثق في فيكي.

820
00:58:21,910 --> 00:58:23,830
أعرف كيف أهدئك.

821
00:58:24,750 --> 00:58:25,700
يا بلدي!

822
00:58:26,580 --> 00:58:29,290
- متى تعلمت الملاكمة؟
- أنا حامل.

823
00:58:34,370 --> 00:58:35,250
ماذا؟

824
00:58:36,200 --> 00:58:37,160
أنا حامل.

825
00:59:12,000 --> 00:59:14,160
السيد إندرانيل سوف يأتي
إلى كويمباتور في أسبوع.

826
00:59:14,250 --> 00:59:16,540
وقد أوحى بذلك المال
يتم إعادتها قبل ذلك الحين.

827
00:59:16,700 --> 00:59:17,580
تمام.

828
00:59:17,660 --> 00:59:20,370
لن يبدو الأمر جيدًا أن يأتي مني.
لهذا السبب أطلب منك أن تخبره.

829
00:59:20,620 --> 00:59:21,700
سأدع رئيسه يعرف.

830
00:59:40,830 --> 00:59:43,370
إذا تأخر الدفع لدينا لمدة أربعة أيام،

831
00:59:43,500 --> 00:59:46,040
لقد أمر إندرانيل
لهم للاستيلاء على المسار.

832
00:59:46,700 --> 00:59:48,870
لأنه لا يستطيع أن يخبرك بنفسه،
قال لي أن أنقل.

833
00:59:50,500 --> 00:59:52,700
يبدو أنه يضع الحدود لنا.

834
00:59:53,120 --> 00:59:56,250
كيف يمكننا أن نتخلى عن المسار؟
دعونا نجد طريقة للدفع له.

835
01:00:05,830 --> 01:00:07,580
أنت تستحق أجرًا أفضل من هذا.

836
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
إلى متى ستبقى معي؟

837
01:00:11,450 --> 01:00:13,830
لقد حان الوقت للانتقال إلى وظيفة أفضل.

838
01:00:37,330 --> 01:00:40,660
سونيل موتوكروس...

839
01:00:44,750 --> 01:00:46,040
- انتظر ثانية.
- حسنا سيدتي. بالتأكيد.

840
01:00:46,370 --> 01:00:47,500
قم بإمالة الضوء إلى اليسار.

841
01:00:51,120 --> 01:00:52,540
- مرحبًا.
<i>- أنو.</i>

842
01:00:52,790 --> 01:00:55,250
لقد كتبوا أشياء سلبية عنه
والد فيكي في الصحيفة.

843
01:00:55,750 --> 01:00:57,620
<i>يبدو أنه قام بالاحتيال على شخص ما.</i>

844
01:00:57,830 --> 01:00:59,620
ولقد كتبوا الكثير يا عزيزي.

845
01:00:59,700 --> 01:01:01,040
<i>- حتى أنهم طردوه...</i>
- سيدتي...

846
01:01:01,120 --> 01:01:02,040
مجرد ثانية.

847
01:01:10,290 --> 01:01:11,160
أنانيا!

848
01:01:11,830 --> 01:01:12,790
إنه ينتظر.

849
01:01:21,040 --> 01:01:21,950
<i>مرحبا؟</i>

850
01:01:22,290 --> 01:01:24,580
<ط> مرحبا، آنو؟ هل تستطيع سماعي؟</i>

851
01:01:26,540 --> 01:01:27,500
دقيقتين.

852
01:01:40,040 --> 01:01:41,910
ما الأمر، فيكي؟ لقد جئت فجأة.

853
01:01:42,000 --> 01:01:44,290
القهوة هنا جيدة حقا.
هل أحضر لك واحدة؟

854
01:01:44,500 --> 01:01:45,620
هل تريد تجربة البرجر؟

855
01:01:48,540 --> 01:01:49,450
فيكي؟

856
01:01:50,700 --> 01:01:52,080
هل نذهب إلى فيلم بدلاً من ذلك؟

857
01:01:52,450 --> 01:01:54,410
أعطني 20 دقيقة،
وسوف أنهي عملي.

858
01:01:54,500 --> 01:01:56,580
- على أية حال، اليوم يوم ممل. تمام؟
- أنانيا.

859
01:01:56,660 --> 01:01:58,250
هناك مشكلة صغيرة مع الزي.

860
01:01:58,330 --> 01:02:00,160
- نحن بحاجة لك هناك.
- نعم، ثانية واحدة فقط.

861
01:02:02,080 --> 01:02:03,910
أعطني 20 دقيقة. سأعود.

862
01:02:05,950 --> 01:02:06,830
آنو.

863
01:02:07,410 --> 01:02:08,500
أريد أن أتسابق مرة أخرى.

864
01:02:10,000 --> 01:02:11,120
لا، لا، لا!

865
01:02:13,290 --> 01:02:14,370
أريد أن أتسابق مرة أخرى.

866
01:02:28,660 --> 01:02:31,080
فيكي، لقد قررنا بالفعل عدم القيام بذلك مرة واحدة.
لماذا هذا مرة أخرى، فيكي؟

867
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- إنهم بحاجة لي، آنو.
- وماذا عنا؟

868
01:02:36,120 --> 01:02:37,080
ننسى كل ذلك.

869
01:02:37,200 --> 01:02:39,660
سنذهب في عطلة.
فقط أنت، إيشان، وأنا. تمام؟

870
01:02:39,750 --> 01:02:41,830
- سوف تنسى كل شيء مرة واحدة--
- لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

871
01:02:45,750 --> 01:02:46,620
تمام.

872
01:02:50,660 --> 01:02:54,620
<i>إلى متى ستستمر هذه المسافة؟</i>

873
01:02:54,750 --> 01:02:58,620
<i>إلى متى سيستمر هذا الصمت؟</i>

874
01:02:58,910 --> 01:03:02,790
<i>لماذا لا تنتهي هذه الأشواق أبدًا؟</i>

875
01:03:03,040 --> 01:03:06,870
<i>كم من الوقت يجب أن
أتحمل هذه الجروح؟</i>

876
01:03:06,950 --> 01:03:11,040
<i>يظل هذا القلب يسألني
لاتخاذ الخطوة الأولى</i>

877
01:03:11,120 --> 01:03:15,410
<i>خطواتي ترتعش
وحياتي نفسها اهتزت</i>

878
01:03:15,500 --> 01:03:19,160
<i>أحلام، لا شيء سوى الأحلام</i>

879
01:03:19,620 --> 01:03:23,540
<i>لكن الإجابات تظل بعيدة المنال
وقلبي يهتز شوقاً</i>

880
01:03:23,790 --> 01:03:25,200
<i>الزمن نفسه يمشي في هذه الرحلة...</i>

881
01:03:25,290 --> 01:03:26,660
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

882
01:03:26,950 --> 01:03:29,290
من على الخط؟
لقد اتصلت، فلماذا لا تتحدث؟

883
01:03:29,750 --> 01:03:30,660
مرحبًا؟

884
01:03:32,330 --> 01:03:33,200
صديقي...

885
01:03:33,950 --> 01:03:34,870
فيكي...

886
01:03:36,700 --> 01:03:37,950
كيف حال أبي؟

887
01:03:39,870 --> 01:03:43,870
<i>لقد تغير شيء ما الآن</i>

888
01:03:44,160 --> 01:03:47,950
<i>لقد تغير شيء ما داخل قلبي</i>

889
01:03:48,120 --> 01:03:52,120
<i>- لقد تغير شيء ما الآن...</i>
- الرجاء التوقيع هنا.

890
01:03:52,370 --> 01:03:56,290
<i>لقد تغير شيء ما الآن...</i>

891
01:03:57,200 --> 01:04:00,410
دخل إيشان في قتال
لأن شخص ما أساء لي.

892
01:04:01,250 --> 01:04:03,410
ولكن والدي يأخذ
الكثير من الحرارة بسببي.

893
01:04:05,830 --> 01:04:06,750
يجب على  أن أذهب.

894
01:04:13,160 --> 01:04:15,410
<i>سونيل عفا عليه الزمن، يا سيدي.
ولا يزال يعتمد على التقنيات القديمة.</i>

895
01:04:15,500 --> 01:04:17,370
<i>لا أحد يهتم بالضربتين القديمتين.</i>

896
01:04:17,580 --> 01:04:19,040
<i>الدراجات رباعية الأشواط هي المستقبل.</i>

897
01:04:19,120 --> 01:04:20,330
<i>تتطور الدراجات الآن.</i>

898
01:04:20,410 --> 01:04:21,950
سوف تفوت
على خصم كبير يا أخي.

899
01:04:22,700 --> 01:04:24,040
لن تحصل على العربات
بهذا السعر مرة أخرى.

900
01:04:24,120 --> 01:04:26,410
<i>لا بأس يا أخي. أنا بحاجة إلى المال.</i>

901
01:04:27,580 --> 01:04:29,200
حسنًا يا أخي. كما تريد.

902
01:04:29,750 --> 01:04:31,000
سأعيد أموالك.

903
01:04:31,250 --> 01:04:33,700
إذن، أنت ذاهب إلى هناك للقتال يا أبي؟

904
01:04:34,750 --> 01:04:35,660
تعال الى هنا.

905
01:04:38,790 --> 01:04:41,580
هل سيتوقف ريفتيك عن الشتم لي
فقط لأنك ضربته؟

906
01:04:42,870 --> 01:04:43,830
لذا...

907
01:04:44,540 --> 01:04:45,830
ضربه ليس هو الحل

908
01:04:46,700 --> 01:04:48,830
يجب عليك التأكد
لم يتكلم بسوء مرة أخرى.

909
01:04:49,000 --> 01:04:52,870
<i>يا قلبي، يا قلبي العزيز
ما هذا الشوق؟</i>

910
01:04:53,750 --> 01:04:57,160
أنت لا تكون نفسك، آنو.

911
01:04:57,370 --> 01:05:00,870
<i>بمجرد أن أبدأ في حبك أكثر من نفسي</i>

912
01:05:01,500 --> 01:05:05,250
<i>هل سأتركك
فقط لأنك لا تريدني بعد الآن؟</i>

913
01:05:06,290 --> 01:05:08,000
- مهلا، انه سونيل.
- نعم يا أخي.

914
01:05:08,080 --> 01:05:09,540
لم أره بهذا المستوى المنخفض من قبل.

915
01:05:19,950 --> 01:05:21,370
لقد دفعت المبلغ كاملا.

916
01:05:22,290 --> 01:05:23,830
الإدارة لم تتوقع هذا

917
01:05:24,000 --> 01:05:25,540
لن يأتي أحد بعد مسارك بعد الآن.

918
01:05:26,910 --> 01:05:28,750
لماذا أرسلت ذلك
الكثير من المال مع سومو؟

919
01:05:28,870 --> 01:05:31,160
لكان الأمر محترمًا
إذا قمت بتسليمها شخصيا.

920
01:05:44,120 --> 01:05:45,750
ومن أين حصلت على هذا المبلغ الكبير؟

921
01:05:47,370 --> 01:05:49,040
حسنا...

922
01:05:49,290 --> 01:05:51,580
لقد عملت لديك كل هذه السنوات.
إنها مدخراتي.

923
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
وهذا أكثر من الراتب
لقد دفعت لك من أي وقت مضى.

924
01:05:54,250 --> 01:05:55,160
قل لي من أعطاها لك.

925
01:05:55,250 --> 01:05:56,870
من وقت لآخر،
لقد خصصت بعض المال...

926
01:05:57,500 --> 01:05:58,370
يا أخي...

927
01:05:58,950 --> 01:06:00,120
أين يجب أن أضع هذه الأشياء؟

928
01:06:00,410 --> 01:06:02,910
- ضعه هناك. سنرى عن ذلك لاحقا.
- تمام.

929
01:06:10,290 --> 01:06:11,910
يا! أبي--

930
01:06:34,040 --> 01:06:36,120
مهلا، مجرد البقاء هناك.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

931
01:06:52,120 --> 01:06:53,330
لماذا هو هنا؟

932
01:06:53,830 --> 01:06:55,870
- اطلب منه الرحيل!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رئيس.

933
01:06:57,370 --> 01:07:01,580
لقد جاء كل هذه المسافة من أجلنا.
كيف يمكنني أن أقول له أن يغادر؟

934
01:07:01,660 --> 01:07:03,750
لقد جاء بعد أن أدرك خطأه.

935
01:07:03,830 --> 01:07:05,370
سأدله على غرفته

936
01:07:05,750 --> 01:07:07,620
رجل فقير!
سافر في هذا الحر الشديد.

937
01:07:07,750 --> 01:07:08,660
يا إلهي!

938
01:07:42,870 --> 01:07:44,250
هذا ذكي جدا.
أنا فخور بك.

939
01:07:44,330 --> 01:07:45,540
- شكرا لك يا سيدي.
- عفوا يا سيدي.

940
01:07:46,250 --> 01:07:47,160
- شرابك.
- نعم.

941
01:07:47,410 --> 01:07:48,410
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا سيدي.

942
01:07:49,370 --> 01:07:52,160
سيدي، لقد أحببت تخطيطك.

943
01:07:52,250 --> 01:07:53,200
كان ذلك رائعا.

944
01:07:53,290 --> 01:07:54,700
- شكرا لك يا سيدي. يعني الكثير.
- عفوا يا سيدي.

945
01:07:54,790 --> 01:07:55,660
نعم؟

946
01:07:55,830 --> 01:07:58,040
هناك شخص اسمه فيكي.
انه في انتظاركم.

947
01:07:58,120 --> 01:07:59,000
فيكي؟

948
01:07:59,620 --> 01:08:00,500
فيكاس نارايان.

949
01:08:02,120 --> 01:08:04,000
- أين هو؟
- ها هو.

950
01:08:22,290 --> 01:08:23,250
لذا...

951
01:08:24,660 --> 01:08:26,080
كيف حالك، فيكي؟

952
01:08:27,160 --> 01:08:29,000
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

953
01:08:31,250 --> 01:08:32,950
أنا هنا لأخبرك بأنني عدت.

954
01:08:36,450 --> 01:08:37,620
أحصل عليه. الآن ماذا؟

955
01:08:39,330 --> 01:08:41,750
هذه المرة، عندما تسيء إلى والدي...

956
01:08:42,620 --> 01:08:44,580
أو يلعب السياسة من وراء ظهره..

957
01:08:46,790 --> 01:08:50,250
أنا هنا لأذكركم بذلك
أنا هنا لأحمي ظهره يا سيدي.

958
01:08:51,500 --> 01:08:52,620
هل هذا تهديد؟

959
01:08:54,500 --> 01:08:56,040
أنا أعلمك أنني لست خائفا.

960
01:08:56,620 --> 01:08:59,040
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لست متأكدا يا سيدي.

961
01:08:59,700 --> 01:09:01,410
أنت تعرف أن والدي هو قوتي.

962
01:09:03,160 --> 01:09:05,040
ولكن الآن، أقف وراء تلك القوة.

963
01:09:06,870 --> 01:09:08,870
هذه المرة، لن أسمح له بالسقوط.

964
01:09:13,160 --> 01:09:14,870
إذا كنت لا تستطيع فهم مشاعري...

965
01:09:16,700 --> 01:09:18,950
اسأل ابنك كيف سيكون رد فعله

966
01:09:19,330 --> 01:09:20,830
إذا كان شخص ما لا يحترمك
أمامه.

967
01:09:21,620 --> 01:09:22,620
ثم سوف تفهم.

968
01:09:54,580 --> 01:09:57,540
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة، سونيل.

969
01:09:59,500 --> 01:10:01,200
متى تبدأ التدريب؟

970
01:10:02,700 --> 01:10:04,080
أعني، فيكي هنا، أليس كذلك؟

971
01:10:07,450 --> 01:10:08,410
ماذا حدث يا سونيل؟

972
01:10:10,290 --> 01:10:11,160
سونيل.

973
01:10:13,830 --> 01:10:15,830
لن يتم خداعي مرة أخرى، سودارشان.

974
01:10:16,450 --> 01:10:17,750
لا تدع نفسك تنخدع أيضًا.

975
01:10:18,120 --> 01:10:20,330
أولئك الذين يعودون لا يمشون
بعيدا مرة ثانية، سونيل.

976
01:10:20,410 --> 01:10:21,410
دعونا نثق به هذه المرة.

977
01:10:32,290 --> 01:10:36,200
كما سمعت عن وصوله،
سوف تسمع عن رحيله أيضا.

978
01:10:36,660 --> 01:10:39,330
ولا يواجه مشاكل.
يهرب منهم.

979
01:10:39,950 --> 01:10:42,160
يجب أن نصمت الجميع
الذي أهان والدي.

980
01:10:43,410 --> 01:10:47,250
ويجب عليهم جميعا أن يعرفوا أنه كان كذلك
نجل سونيل نارايان وراء ذلك.

981
01:10:49,120 --> 01:10:50,870
إنه غير صالح لهذه الرياضة.

982
01:10:51,500 --> 01:10:53,450
نعم فهو غير لائق.

983
01:10:56,700 --> 01:10:57,790
سأفوز.

984
01:10:58,330 --> 01:10:59,450
لا يستطيع الفوز.

985
01:11:50,950 --> 01:11:52,620
أخي، فيكي هنا.

986
01:11:56,290 --> 01:11:57,250
هل رأيته بوضوح؟

987
01:11:57,330 --> 01:11:59,370
رآه رجالنا في المسار.
إنه هو. لا شك!

988
01:12:00,870 --> 01:12:01,750
أخ!

989
01:12:25,750 --> 01:12:26,870
إذن فيكي هنا؟

990
01:12:29,250 --> 01:12:30,830
صديقتي فيكي وصلت أخيراً.

991
01:12:35,080 --> 01:12:36,660
<i>مهما كان السباق التالي،</i>

992
01:12:36,870 --> 01:12:38,620
<i>بغض النظر عن التكلفة</i>

993
01:12:38,700 --> 01:12:41,040
يجب أن يكون ضد فيكي!

994
01:12:42,000 --> 01:12:43,830
<i>لا يهمني إذا خسرت السباق</i>

995
01:12:43,950 --> 01:12:46,040
لكن فيكي لا يجب أن يفوز!

996
01:12:53,160 --> 01:12:55,910
يا اخي الكل يستخدم هذه
الجيل الجديد من أربع ضربات الآن.

997
01:12:56,080 --> 01:12:59,040
هذه هي السكتة الدماغية القديمة.
لا يمكنك القفز عليه فقط.

998
01:12:59,580 --> 01:13:01,450
أعني أنه من الصعب السيطرة عليها.

999
01:13:01,540 --> 01:13:04,500
السكتة الدماغية مثل أحمق أمي.
لا يستمع أبدا.

1000
01:13:04,580 --> 01:13:07,500
السكتة الدماغية الأربعة تشبه أحمق متعلم.
على الأقل يمكنك التفكير في ذلك.

1001
01:13:30,250 --> 01:13:32,950
- سيدي، الآيس كريم الخاص بك.
- أمي أريد آيس كريم بالكراميل.

1002
01:13:34,370 --> 01:13:36,540
تمام. أنهي هذا الدجاج والأرز الرائب.

1003
01:13:36,870 --> 01:13:38,080
سأشتريه لك.

1004
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
في ذلك الوقت، كان الجميع يدعمنا.

1005
01:13:49,660 --> 01:13:50,540
الآن؟

1006
01:13:51,250 --> 01:13:52,160
إنهم يهتمون فقط بأنفسهم.

1007
01:14:00,830 --> 01:14:03,580
<ط> على أربعة السكتة الدماغية،
تبدأ الطاقة فقط بعد بضع دورات.</i>

1008
01:14:03,660 --> 01:14:05,580
<i>إنها تفتقر إلى عدد الدورات في الدقيقة العالي الذي تتميز به السكتة الدماغية.</i>

1009
01:14:05,660 --> 01:14:07,410
<i>عزم دوران واسع، ولكن عدد دورات المحرك في الدقيقة أقل.</i>

1010
01:14:36,200 --> 01:14:38,330
من هو؟ بعض مبتدئ؟

1011
01:14:38,870 --> 01:14:40,500
انظر مرة أخرى يا رجل. هذا فيكي.

1012
01:14:40,750 --> 01:14:42,870
ألا تتذكره؟
إنه يد قديمة.

1013
01:14:43,250 --> 01:14:45,410
لا بد أنك سمعت اسمه.
إنه ابن بوليت سونيل.

1014
01:14:45,500 --> 01:14:47,160
يا! كلهم يقولون

1015
01:14:47,370 --> 01:14:49,950
لا أحد في كويمباتور يستطيع التغلب عليه.

1016
01:14:50,410 --> 01:14:52,580
إنه الوحيد
الذي انسحب من القفزة الجبلية.

1017
01:14:53,040 --> 01:14:54,120
ولم يفعل أحد ذلك منذ ذلك الحين.

1018
01:14:55,200 --> 01:14:57,580
لقد حاول الكثيرون،
لكنهم خافوا واستقالوا.

1019
01:14:58,040 --> 01:15:00,290
- الركود في السلسلة غير متساوي. ألق نظرة.
- تمام.

1020
01:15:02,750 --> 01:15:04,160
الدراجة ليست هي المشكلة!

1021
01:15:06,160 --> 01:15:07,080
أنت.

1022
01:15:10,250 --> 01:15:13,830
يمكنك تعلم الركوب
لكن لا يمكنك تعلم الشجاعة.

1023
01:15:15,790 --> 01:15:19,080
تعتقد أنك شجاع؟ تغلبني في السباق.
ثم سوف أصدقك.

1024
01:15:19,160 --> 01:15:22,370
إنه البطل الحاكم
في أحداث موتوكروس المحلية.

1025
01:15:23,120 --> 01:15:24,620
إنه يستفزك عمدا

1026
01:15:25,080 --> 01:15:26,290
فقط تجاهله.

1027
01:15:30,450 --> 01:15:33,660
ابن ضعيف الشخصية. أب لا قيمة له.

1028
01:15:38,160 --> 01:15:39,750
- الابن.
- نعم يا أبي؟

1029
01:15:41,910 --> 01:15:44,950
إذا أهانني أحد..

1030
01:15:46,410 --> 01:15:48,620
- كيف سيكون رد فعلك؟
- ماذا تقصد؟

1031
01:15:49,540 --> 01:15:51,790
إذا وصفوني بالغشاش أو الخاسر...

1032
01:15:55,830 --> 01:15:56,830
سأطلق النار عليه يا أبي.

1033
01:16:15,250 --> 01:16:17,000
لن أسمح لأحد أن يعبث معك يا أبي.

1034
01:17:01,370 --> 01:17:02,250
اضربه!

1035
01:17:07,120 --> 01:17:09,830
يا! من فضلك لا تضربني!

1036
01:17:10,000 --> 01:17:11,580
من فضلك يا أخي. لا تضربني.

1037
01:17:11,660 --> 01:17:13,830
من فضلك يا سيدي. أنقذني.

1038
01:17:15,120 --> 01:17:16,370
يدي! يدي!

1039
01:17:16,620 --> 01:17:18,450
لن أقلل من احترام والدك بعد الآن

1040
01:17:19,500 --> 01:17:21,580
دعنا نجلس ونتحدث يا سيدي!

1041
01:17:32,000 --> 01:17:33,250
ما هي مشكلتك يا رجل؟

1042
01:17:34,290 --> 01:17:36,790
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا،
لقد كان الجميع يدعوك بالأسطورة

1043
01:17:37,450 --> 01:17:39,080
ربما كنت أسطورة ذات يوم،

1044
01:17:39,410 --> 01:17:40,580
ولكن ليس بعد الآن.

1045
01:17:41,370 --> 01:17:42,450
وسوف أثبت ذلك.

1046
01:17:45,870 --> 01:17:46,790
دعنا نذهب، يا صديقي.

1047
01:17:47,750 --> 01:17:50,370
القفز على الجبال ليس كذلك
بسيطة مثل اختيار القتال.

1048
01:17:56,870 --> 01:17:57,830
هذا الأحد.

1049
01:17:58,080 --> 01:17:59,750
نفس التحدي يا أخي
القفز الجبلي.

1050
01:18:00,700 --> 01:18:01,620
سأكون في انتظار.

1051
01:18:06,950 --> 01:18:09,700
<i>مرحبا يا أبي؟ أريد لعبة Road Rash.</i>

1052
01:18:09,790 --> 01:18:12,450
<i>- يقولون إنه أمر رائع، هل تعلم؟</i>
- لماذا تحتاجه؟

1053
01:18:13,080 --> 01:18:17,700
كل اصدقائي في المدرسة يلعبونها
ويتحدثون عنها دون توقف.

1054
01:18:17,950 --> 01:18:18,950
من فضلك يا أبي!

1055
01:18:19,620 --> 01:18:20,950
سأشتريه لك عندما أعود.

1056
01:18:21,450 --> 01:18:23,160
متى سوف تعود؟

1057
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
- يا صديقي!
<i>- مرحباً يا أبي؟</i>

1058
01:18:26,250 --> 01:18:28,290
- دعوة والدك.
<i>- مرحباً أبي، متى ستعود؟</i>

1059
01:18:28,370 --> 01:18:29,500
إيشان، سأتصل بك لاحقا.

1060
01:18:43,580 --> 01:18:44,830
لماذا ضربته؟

1061
01:18:46,500 --> 01:18:47,830
قد تغفر له إهاناته لك..

1062
01:18:48,830 --> 01:18:50,330
لكنني لن أسمح له بإهانة والدي.

1063
01:18:52,450 --> 01:18:55,370
هل تعتقد أنه سيتوقف عن الإساءة لي؟
فقط لأنك ضربته؟

1064
01:18:58,950 --> 01:19:00,660
توقف عن إضاعة وقتك. فقط اذهب.

1065
01:19:01,830 --> 01:19:03,330
لن أقوم بتدريبك.

1066
01:19:04,750 --> 01:19:06,620
لماذا؟
هل لأنني لا أملك اللياقة البدنية؟

1067
01:19:07,160 --> 01:19:09,750
بنية الجسم؟
يمكنك بناء ذلك إذا كنت تمارس الرياضة.

1068
01:19:09,830 --> 01:19:10,750
هل تعتقد أنني خارج الممارسة؟

1069
01:19:11,080 --> 01:19:13,620
يمكنك استعادته بالتدريب.

1070
01:19:13,700 --> 01:19:15,620
أنت تقول أن الأمر لا يتعلق باللياقة البدنية،
ومع ذلك فإنك ترفض تدريبي.

1071
01:19:16,370 --> 01:19:17,290
إذن، ما هي المشكلة؟

1072
01:19:18,450 --> 01:19:19,790
أنت جبان.

1073
01:19:28,330 --> 01:19:31,500
المشكلة هي أنك عاطفي أكثر من اللازم.

1074
01:19:31,580 --> 01:19:33,120
لا يمكنك تحمل حتى
أصغر مشكلة.

1075
01:19:33,450 --> 01:19:35,200
أنت بكفالة على الفور.

1076
01:19:35,620 --> 01:19:38,330
سيكون عليك استخدام زوجتك
أو طفل كذريعة لذلك.

1077
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
عندما تقولها للآخرين،
إنه مجرد عذر.

1078
01:19:41,410 --> 01:19:44,160
عندما تقولها لنفسك،
إنه خداع ذاتي.

1079
01:19:44,700 --> 01:19:46,580
في التيلجو،
نحن نسميها <i>"Aathma vanchana."</i>

1080
01:19:52,250 --> 01:19:55,790
لا أعرف كيف أعمل
مع جبان مثلك.

1081
01:20:12,580 --> 01:20:13,910
يقول أنني لا أستطيع التعامل مع المشاكل؟

1082
01:20:15,870 --> 01:20:16,910
كأنه يستطيع!

1083
01:20:18,660 --> 01:20:19,950
لماذا أفعل هذا حتى؟

1084
01:20:23,620 --> 01:20:26,040
يقول خداع النفس!
خداع الذات!

1085
01:20:31,950 --> 01:20:32,910
جبان؟!

1086
01:20:34,290 --> 01:20:35,200
هل أنا جبان؟

1087
01:20:43,580 --> 01:20:44,450
سأريه.

1088
01:22:16,080 --> 01:22:17,370
<i>أنا حامل.</i>

1089
01:22:17,500 --> 01:22:20,000
<i>أشعر بأنني في بيتي معك، فيكي.</i>

1090
01:22:20,080 --> 01:22:22,200
<i>أشعر بالخوف والسلام.</i>

1091
01:22:22,290 --> 01:22:25,000
<i>أريد أن أعيش معك
حتى أنفاسي الأخيرة، فيكي.</i>

1092
01:22:25,410 --> 01:22:27,200
<i>فيكي، لقد قررنا بالفعل عدم القيام بذلك مرة واحدة.</i>

1093
01:22:33,410 --> 01:22:35,500
دع والدك يعرف على الفور، فيكي.

1094
01:22:35,830 --> 01:22:37,200
يجب أن تتزوج في وقت واحد.

1095
01:22:54,290 --> 01:22:56,160
<i>حصلت فيكي للتو على صفقة تأييد
لمشروب الطاقة.</i>

1096
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
<i>سيؤدي ذلك إلى تعرضه للخطر.</i>

1097
01:22:57,410 --> 01:22:59,620
يجب أن يكسب شهرته بالفوز،
وليس عن طريق بيع المشروبات الغازية.

1098
01:23:00,080 --> 01:23:01,620
دعه يركز على السباق.

1099
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
لا الانحرافات.

1100
01:23:03,910 --> 01:23:05,700
سوف يسقطه دون داع.

1101
01:23:05,830 --> 01:23:09,250
فيكي، هذا 120 سم مكعب
محرك ثنائي الأشواط صناعة ألمانية.

1102
01:23:09,620 --> 01:23:11,000
إنها دراجتك الخاصة مع ترقية.

1103
01:23:11,200 --> 01:23:12,080
عليك الحب.

1104
01:23:12,160 --> 01:23:13,620
تبدو التقارير عادية.

1105
01:23:13,790 --> 01:23:16,410
لا تشدد كثيرا.
قد يؤثر ذلك على التسليم الخاص بك.

1106
01:23:16,750 --> 01:23:18,040
- تمام.
- فقط ابق رطبًا.

1107
01:23:23,120 --> 01:23:24,410
انها ليست جيدة للطفل.

1108
01:23:44,000 --> 01:23:48,540
نحن فخورون بجلب ING
إلى موتوكروس الهندي.

1109
01:23:50,120 --> 01:23:53,040
يتولى فيكاس نارايان المسؤولية
وقيادة الطريق،

1110
01:23:53,910 --> 01:23:55,040
<i>واسمحوا لي أن أؤكد لكم،</i>

1111
01:23:55,290 --> 01:23:57,660
<i>هذه مجرد البداية</i>

1112
01:23:58,290 --> 01:24:01,410
<i>في رحلة مثيرة للغاية.</i>

1113
01:24:01,660 --> 01:24:04,540
هل تعتقد أن المتسابقين الهنود يستطيعون ذلك؟
المنافسة على المسارات الدولية؟

1114
01:24:05,580 --> 01:24:06,830
جوابي هو هذا.

1115
01:24:07,160 --> 01:24:10,540
مجرد مشاهدة ركوب فيكاس نارايان.

1116
01:24:12,120 --> 01:24:14,700
وقد عرضت عليه الرعاية ،
ولكن بطريقة ما حصلت على كل الفضل في ذلك.

1117
01:24:14,830 --> 01:24:15,750
شكرا لك سونيل.

1118
01:24:16,080 --> 01:24:20,000
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا
للحصول على الائتمان أو الترقية.

1119
01:24:20,500 --> 01:24:22,250
أعرف يا سيدي. يتعلق الأمر بالرياضة.

1120
01:24:22,790 --> 01:24:25,410
فقط شاهد.
سأتأكد من الجميع

1121
01:24:25,500 --> 01:24:27,540
من شوارع دلهي
إلى شواطئ ولاية كيرالا

1122
01:24:27,620 --> 01:24:29,200
يشاهد سباقات فيكي على شاشة التلفزيون.

1123
01:24:29,330 --> 01:24:31,250
<i>فيكاس نارايان من الهند
جاهز للمشاركة</i>

1124
01:24:31,500 --> 01:24:34,830
<i>في بطولة موتوكروس الماليزية.
سوف يسافر إلى ماليزيا...</i>

1125
01:24:34,910 --> 01:24:35,950
مهلا! بلطف.

1126
01:24:36,040 --> 01:24:37,410
<i>- فيكاس نارايان</i>
- حسنا.

1127
01:24:37,500 --> 01:24:41,000
<i>جاهز للمشاركة في
بطولة موتوكروس الماليزية.</i>

1128
01:24:41,200 --> 01:24:42,410
هذا هو بطلي!

1129
01:24:42,500 --> 01:24:43,750
مرحبا، مرحبا، مرحبا!

1130
01:24:44,580 --> 01:24:47,000
- تشيكوف، ماريا، أنطون...
- مرحبا.

1131
01:24:58,000 --> 01:24:59,700
الطفل مستحق في شهرين.

1132
01:25:00,370 --> 01:25:03,750
كلانا سوف نصنع مثل هذا المضرب،
لن تحصل على أي نوم.

1133
01:25:11,250 --> 01:25:12,120
أعرف مدى أهمية ذلك

1134
01:25:12,200 --> 01:25:14,500
هذا الدوري الماليزي
لبطولة العالم الخاصة بك.

1135
01:25:16,120 --> 01:25:17,540
لا تقلق بشأن والدك.

1136
01:25:19,120 --> 01:25:21,910
سنخبره بعد فوزك بالسباق.

1137
01:25:25,750 --> 01:25:27,160
كل التوفيق يا أبي!

1138
01:25:29,660 --> 01:25:30,910
الطفل يريد قبلة.

1139
01:25:43,750 --> 01:25:47,410
<ط>مساء الخير،
السيدات والسادة، الأولاد والبنات!</i>

1140
01:25:47,500 --> 01:25:51,750
<i>مرحبًا بكم في ماليزيا
لبطولة آسيا.</i>

1141
01:25:52,080 --> 01:25:54,700
فيكاس، هل يمكنك أن تخبرني ما بك
العقلية هي الآن، من فضلك؟

1142
01:25:54,790 --> 01:25:56,830
في كل زاوية وفي كل منعطف،
لقد عشت ذلك بالفعل.

1143
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
الآن أنا مستعد لامتلاكه.

1144
01:25:58,120 --> 01:26:00,910
شكرًا لك.
هل أنت واثق أم مجرد ثقة زائدة؟

1145
01:26:01,160 --> 01:26:02,950
سترون ذلك عندما يبدأ السباق.

1146
01:26:06,580 --> 01:26:07,790
<i>للحديث أكثر عن المسار،</i>

1147
01:26:07,870 --> 01:26:11,660
<i>دعني أخبرك باللغة الماليزية
المسار خطير للغاية.</i>

1148
01:26:11,750 --> 01:26:14,370
- هل بدأ السباق بعد؟
- لا، سيبدأ خلال دقيقتين.

1149
01:26:14,450 --> 01:26:18,250
<ط>ثلاثية، المطبات، قفزات التزلج،
صيحة دي دوس...</i>

1150
01:26:20,620 --> 01:26:22,450
كان الفريق 14 إضافة في اللحظة الأخيرة،

1151
01:26:22,660 --> 01:26:24,540
وقام بتمويل الأمر برمته بنفسه.

1152
01:26:24,700 --> 01:26:26,830
<ط> أنا واثق للغاية
سأفوز بهذا السباق اليوم،</i>

1153
01:26:26,910 --> 01:26:28,160
<i>وأنا على أتم الاستعداد.</i>

1154
01:26:28,410 --> 01:26:31,330
<i>ولا أحد هنا
سوف يفعل هذا أفضل مني.</i>

1155
01:26:31,540 --> 01:26:34,450
أنا البطل الحقيقي الوحيد.
وفيكي؟

1156
01:26:35,830 --> 01:26:36,750
من هو فيكي؟

1157
01:26:37,910 --> 01:26:39,580
هناك بطل حقيقي واحد فقط،

1158
01:26:39,660 --> 01:26:41,500
واسمه أنور.

1159
01:26:42,120 --> 01:26:43,000
هل فهمت ذلك؟

1160
01:26:57,910 --> 01:26:58,790
هل يمكنك أن تأتي؟

1161
01:26:58,870 --> 01:27:00,410
- لماذا؟ لماذا؟
- هناك مشكلة صغيرة هناك.

1162
01:27:14,040 --> 01:27:15,540
<i>وينطلقون!</i>

1163
01:27:15,620 --> 01:27:17,750
<i>السيدات والسادة،
لقد سقطت البوابات.</i>

1164
01:27:17,830 --> 01:27:19,620
<i>دعونا نرى من سيلتقط اللقطة بأكملها.</i>

1165
01:27:19,750 --> 01:27:21,950
<i>إنه رقم 34!</i>

1166
01:27:22,040 --> 01:27:25,200
<i>يا إلهي!
لقد بدأ رقم 34 بداية رائعة.</i>

1167
01:27:25,500 --> 01:27:28,330
<ط> ولكن ما الذي يحدث هنا؟
هناك صخب وضجيج.</i>

1168
01:27:28,410 --> 01:27:31,660
<ط> أرى أكثر من سبعة إلى ثمانية
السائقون يسقطون في ذلك...</i>

1169
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
<i>ولكن هذا بالتأكيد</i>

1170
01:27:34,080 --> 01:27:36,700
<i>متعة تستحق المشاهدة،
الطريقة التي يتعامل بها هؤلاء الدراجون مع الأمر.</i>

1171
01:27:36,790 --> 01:27:37,870
<i>من هو في المقدمة؟</i>

1172
01:27:38,000 --> 01:27:42,290
<i>المنافس رقم 17، فيكاس نارايان...</i>

1173
01:27:42,370 --> 01:27:44,700
<i>إنه في المقدمة، أيها السيدات والسادة.</i>

1174
01:27:45,040 --> 01:27:48,200
<i>- ويتبعه زميله الفارس</i>
- هيا فيكي!

1175
01:27:48,290 --> 01:27:51,830
<i>أنور، من الهند أيضًا،
المنافس رقم 36.</i>

1176
01:27:52,160 --> 01:27:55,160
<i>إذاً فهو يتراوح بين 17 و36.</i>

1177
01:27:55,250 --> 01:27:57,700
<i>وطريقة هذين الفارسين الهنديين...</i>

1178
01:27:59,910 --> 01:28:02,500
<i>سقط الراكب رقم 19 متألمًا.</i>

1179
01:28:02,700 --> 01:28:05,790
<i>سقوط رهيب،
مع تحمل الكتف التأثير الكامل.</i>

1180
01:28:10,580 --> 01:28:12,790
<i>- هنديان في مبارزة عالية المخاطر</i>
- نعم!

1181
01:28:12,870 --> 01:28:15,330
<i>على هذا المسار الماليزي الوحشي.</i>

1182
01:28:15,410 --> 01:28:18,330
<ط> قتلها تماما
على هذا المسار الماليزي!</i>

1183
01:28:18,410 --> 01:28:21,580
<ط> نرى الدراجين يقتربون
نتوء اليد اليمنى.</i>

1184
01:28:21,660 --> 01:28:24,450
<i>كلا الدراجين عبارة عن صور معكوسة تقريبًا،</i>

1185
01:28:24,700 --> 01:28:25,790
<i>الركوب بجانب بعضهما البعض.</i>

1186
01:28:32,540 --> 01:28:34,160
<i>إنهم يلعبون لعبة اللحاق بالركب هنا.</i>

1187
01:28:34,290 --> 01:28:35,620
<i>إنها أكثر من...</i>

1188
01:28:36,370 --> 01:28:37,790
<i>لا... لا...</i>

1189
01:28:38,080 --> 01:28:42,000
<i>المنافس رقم 43
لقد نفد من نتوء اليد اليمنى.</i>

1190
01:28:42,450 --> 01:28:44,160
<i>لقد وقع في الوحل الماليزي!</i>

1191
01:28:44,660 --> 01:28:45,790
<i>كما ترون، الوحل يتطاير...</i>

1192
01:28:59,750 --> 01:29:02,700
<i>أي شيء يمكن أن يحدث حتى خط النهاية،
السيدات والسادة.</i>

1193
01:29:02,910 --> 01:29:07,290
<i>حسنًا، الدراجون هم الرقبة والرقبة،
كما ترون.</i>

1194
01:29:07,370 --> 01:29:08,580
<i>يا إلهي!</i>

1195
01:29:08,660 --> 01:29:12,080
<ط> ماذا حدث لدراجة فيكاس؟
إنه يتجه يمينًا ويسارًا،</i>

1196
01:29:12,160 --> 01:29:13,160
<i>- متذبذب قليلاً</i>
- ماذا يحدث؟

1197
01:29:13,250 --> 01:29:15,080
<i>على هذا المسار الماليزي الخطير.</i>

1198
01:29:15,160 --> 01:29:17,910
<ط>بالتأكيد،
إنه يعاني من مشكلة في الدراجة هنا!</i>

1199
01:29:18,290 --> 01:29:21,370
<ط> وكان الزعيم!
أوه، أنور يلقي نظرة!</i>

1200
01:29:21,620 --> 01:29:22,830
<i>والسؤال الآن هو:</i>

1201
01:29:22,910 --> 01:29:25,700
<i>هل سيكون فيكاس قادرًا على ذلك؟
للوصول إلى خط النهاية؟</i>

1202
01:29:25,830 --> 01:29:29,290
<i>- لقد تمكن فيكاس من اللحاق بسرعة...</i>
- أمي.

1203
01:29:30,830 --> 01:29:31,750
أم!

1204
01:29:31,830 --> 01:29:35,000
<i>وهو يمثل فريق الهند لفريق ING...</i>

1205
01:29:46,700 --> 01:29:48,290
لقد قمت بفحص كل شيء مرتين
قبل السباق يا زعيم

1206
01:29:48,790 --> 01:29:50,330
لا أعرف سبب تعطل الفرامل.

1207
01:29:51,000 --> 01:29:53,250
<i>بينما يحاول التعافي،
ليس لديه قوة جر على دراجته النارية،</i>

1208
01:29:53,330 --> 01:29:55,120
<i>وهو معلق بخيط رفيع.</i>

1209
01:29:55,200 --> 01:29:57,410
<i>يا إلهي! وهذا أمر مدمر!</i>

1210
01:29:57,500 --> 01:30:00,660
<i>لقد تحول المد تمامًا نحو...</i>

1211
01:30:00,750 --> 01:30:03,330
<i>يواجه فيكاس يومًا سيئًا للغاية.</i>

1212
01:30:03,410 --> 01:30:05,120
<i>لكن كيف يدير فيكاس</i>

1213
01:30:05,200 --> 01:30:06,790
- ماذا حدث يا عزيزي؟
<i>- على المسار الماليزي الصعب؟</i>

1214
01:30:06,870 --> 01:30:08,580
- هل تعانين من آلام المخاض؟
- لا أستطيع التعامل مع هذا.

1215
01:30:09,120 --> 01:30:12,160
<i>- إنه أمر مرعب للغاية بالنسبة للراكب</i>
- ارفع قدميك. بلطف.

1216
01:30:12,250 --> 01:30:14,660
<i>- أن يحضر هذا العدد من المشاكل...</i>
- سوف يكون بخير.

1217
01:30:15,120 --> 01:30:17,080
<i>يحقق أنور تقدمًا جيدًا هنا.</i>

1218
01:30:17,160 --> 01:30:19,200
<i>انظر إلى طريقة أنور
هو ضرب المطبات.</i>

1219
01:30:19,290 --> 01:30:21,330
<i>لكن رقم 17، فيكي،</i>

1220
01:30:21,410 --> 01:30:24,410
<i>يقطع تمامًا
تتبع مثل السكين الناعم.</i>

1221
01:30:24,950 --> 01:30:28,450
<i>انظر إلى طريقة فيكي
يحلق فوق هذه القفزات التزلجية.</i>

1222
01:30:28,540 --> 01:30:31,830
<ط> كلا الدراجين على الاطلاق
الركوب في المطاردة الساخنة.</i>

1223
01:30:31,910 --> 01:30:33,250
<i>تقديم عرض رائع</i>

1224
01:30:33,410 --> 01:30:34,660
<i>للجمهور الماليزي</i>

1225
01:30:34,790 --> 01:30:36,620
<i>الذين يجلسون على الحافة
من مقاعدهم.</i>

1226
01:30:41,580 --> 01:30:43,080
<i>إنها صورة ظلية هنا.</i>

1227
01:30:46,410 --> 01:30:47,700
<i>إنهم يضربون قفزات التزلج</i>

1228
01:30:47,790 --> 01:30:51,620
<i>القوة الكاملة تمامًا، والخانق الكامل.
يا لها من متعة المشاهدة!</i>

1229
01:30:52,500 --> 01:30:56,540
<i>يا إلهي! وهناك
حريق هائل على دراجة شخص ما.</i>

1230
01:30:56,620 --> 01:30:59,660
<ط> لا أستطيع أن أرى أي منافس
اشتعلت النيران في الدراجة.</i>

1231
01:30:59,750 --> 01:31:02,700
<ط> ولكن هذا لم يحدث أبدا
من قبل في سباقات الدراجات النارية.</i>

1232
01:31:02,870 --> 01:31:04,910
<i>وأعتقد أن المتسابق يبدو كذلك</i>

1233
01:31:05,000 --> 01:31:07,910
<i>- رقم 17، فيكاس نارايان من--</i>
- لا، لا، لا!

1234
01:31:10,620 --> 01:31:11,500
أم.

1235
01:31:15,000 --> 01:31:17,750
آنو، دعونا نذهب. ببطء.

1236
01:31:18,450 --> 01:31:19,950
أمي فيكي...

1237
01:31:20,500 --> 01:31:22,790
سيكون بخير. لا تقلق.

1238
01:31:23,000 --> 01:31:23,950
تحلى بالإيمان.

1239
01:31:28,660 --> 01:31:30,580
ستكون بخير يا عزيزي.
نحن هنا.

1240
01:31:31,910 --> 01:31:32,910
أمسك بيدي يا عزيزي.

1241
01:31:33,080 --> 01:31:34,040
أمي فيكي...

1242
01:31:48,330 --> 01:31:50,950
<i>يا إلهي!
ماذا نرى هنا؟</i>

1243
01:31:51,040 --> 01:31:53,830
<i>هذا أمر مرعب
لحظة في رياضة السيارات.</i>

1244
01:31:53,910 --> 01:31:57,370
<i>لم نر هذا من قبل
في شكل موتوكروس هنا.</i>

1245
01:31:57,450 --> 01:32:01,200
<i>الفارس والدراجة النارية
مشتعلة تمامًا.</i>

1246
01:32:01,290 --> 01:32:04,290
<i>هذا أمر مدمر
لحظة هنا.</i>

1247
01:32:04,370 --> 01:32:09,290
<ط> ونعم، إنه المنافس رقم 36
من الهند أنور!</i>

1248
01:32:30,160 --> 01:32:34,500
<ط> فيكاس يطارده عن كثب
وهو يقترب من سطح الطاولة الضخم.</i>

1249
01:32:34,580 --> 01:32:37,250
<i>لكن أنور لا يريد الاستسلام.</i>

1250
01:32:37,330 --> 01:32:38,750
<i>إنه محارب قوي.</i>

1251
01:32:39,330 --> 01:32:42,870
<i>فريقه حزين تمامًا
لرؤية هذا الفعل هنا.</i>

1252
01:32:42,950 --> 01:32:45,330
<ط> وهذا لم يحدث أبدا
من قبل في موتوكروس.</i>

1253
01:32:45,910 --> 01:32:50,040
<ط> هذا أمر لا يصدق.
أنور مشتعل بالكامل.</i>

1254
01:32:50,120 --> 01:32:52,160
<i>لقد قام فيكاس بتغيير خط السباق الخاص به.</i>

1255
01:32:52,290 --> 01:32:54,830
<i>لقد دفعه فيكاس
في حفرة الماء!</i>

1256
01:32:54,910 --> 01:32:57,330
<i>يا لها من خطوة قام بها فيكاس!</i>

1257
01:32:57,410 --> 01:32:59,290
<i>هذه هي الروح الرياضية الحقيقية.</i>

1258
01:32:59,370 --> 01:33:02,200
<i>فيكاس هو بطل حقيقي هنا.</i>

1259
01:33:02,290 --> 01:33:05,330
<i>لقد أنقذ الحياة
لراكب آخر من الهند.</i>

1260
01:33:05,410 --> 01:33:08,620
<ط> رائعة تماما
الروح الرياضية من فيكاس.</i>

1261
01:33:09,450 --> 01:33:13,040
<i>الآن نعود إلى السباق،
ببطء نحو خط النهاية،</i>

1262
01:33:13,120 --> 01:33:18,080
<i>لدينا منافس رقم 67
من اليابان في المركز الأول،</i>

1263
01:33:18,160 --> 01:33:20,120
<i>يليه 45 من الفلبين</i>

1264
01:33:20,200 --> 01:33:24,450
<i>وفي المركز الثالث،
رقم 17، فيكاس من الهند.</i>

1265
01:33:32,410 --> 01:33:33,750
- من فضلك تحرك!
- يرجى توخي الحذر!

1266
01:33:53,500 --> 01:33:56,250
فيكي، لقد أخذوا أنانيا
إلى غرفة الولادة.

1267
01:33:56,330 --> 01:33:57,910
يقول الأطباء أنه طفل سابق لأوانه.

1268
01:33:58,000 --> 01:33:59,290
أنا خائف حقا.

1269
01:33:59,660 --> 01:34:01,540
لا تقلق. أنا قادم.

1270
01:34:14,370 --> 01:34:15,450
سيدتي، هل تحتاجين إلى شيء؟

1271
01:34:25,290 --> 01:34:26,580
الجميع لديهم أمهم في المنزل، يا أبي.

1272
01:34:27,500 --> 01:34:30,040
فلماذا لا يكون لدينا واحدة؟

1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,910
قبل ولادتك،

1274
01:34:34,450 --> 01:34:38,660
قال الأطباء فقط
واحد منكم سوف ينجو.

1275
01:34:39,620 --> 01:34:42,040
أعطتك لي،
ثم غادرت.

1276
01:34:49,370 --> 01:34:50,330
فيكي...

1277
01:34:52,290 --> 01:34:53,200
فيكي...

1278
01:34:58,620 --> 01:35:00,700
<i>وأعتقد أن المتسابق يبدو كذلك</i>

1279
01:35:00,790 --> 01:35:03,830
<i>- رقم 17، فيكاس نارايان من الهند.</i>
- أنانيا، استيقظ! ابقى معي.

1280
01:35:03,910 --> 01:35:05,620
- فيكي!
- أنانيا!

1281
01:35:06,250 --> 01:35:07,120
يدفع!

1282
01:35:10,160 --> 01:35:12,250
<i>- وأعتقد أن المتسابق يشبه</i>
- ادفع بقوة أكبر!

1283
01:35:12,410 --> 01:35:13,410
<i>رقم 17...</i>

1284
01:35:32,450 --> 01:35:34,040
- أنا هنا لرؤية أنانيا.
- انتظر دقيقة.

1285
01:35:36,910 --> 01:35:37,790
فيكي!

1286
01:35:38,450 --> 01:35:40,410
الطفل تحت المراقبة،

1287
01:35:40,540 --> 01:35:41,870
وأنانيا في الغرفة الثانية.

1288
01:35:41,950 --> 01:35:43,500
سأحضر الأدوية.

1289
01:35:55,910 --> 01:35:56,870
ستكون بخير.

1290
01:35:58,910 --> 01:36:02,370
أسعد يوم في حياتي،
وكنت خائفة من ذهني.

1291
01:36:04,660 --> 01:36:07,370
وذلك عندما أدركت
كم تقصد بالنسبة لي.

1292
01:36:09,120 --> 01:36:10,950
لقد أعلنوا أنك تعرضت لحادث.

1293
01:36:11,040 --> 01:36:12,330
شعرت وكأنني لا أستطيع التنفس.

1294
01:36:13,450 --> 01:36:15,370
لم يحدث شيء لي.
أنا هنا، أليس كذلك؟

1295
01:36:15,790 --> 01:36:17,540
ولا يزال أنور في حالة حرجة.

1296
01:36:18,950 --> 01:36:22,040
ولو تأخرت ولو ثانية واحدة
لقد كنت أنت بدلا منه.

1297
01:36:24,040 --> 01:36:25,750
آنو، الحوادث جزء من الرياضة.

1298
01:36:27,250 --> 01:36:28,120
هذه هي المشكلة بالضبط.

1299
01:36:29,660 --> 01:36:31,000
هذه الرياضة خطيرة للغاية.

1300
01:36:32,370 --> 01:36:34,330
لا أستطيع أن أعيش متسائلا
إذا كنت ستعود إلى المنزل.

1301
01:36:36,750 --> 01:36:38,370
لا مزيد من السباق.

1302
01:36:46,540 --> 01:36:47,500
ماذا تقول؟

1303
01:36:49,000 --> 01:36:50,830
لا أنت ولا أنا. إنه نحن.

1304
01:36:51,500 --> 01:36:53,580
نحن مسؤولون عن حياة أخرى.

1305
01:36:54,870 --> 01:36:57,120
طفلنا يحتاج إلى أب.
ليس بطلا.

1306
01:37:08,700 --> 01:37:09,620
<i>توقف عن السباق، فيكي.</i>

1307
01:37:10,290 --> 01:37:11,330
ماذا تقول؟

1308
01:37:14,200 --> 01:37:15,200
إن التوقف عن السباق يعني...

1309
01:37:16,540 --> 01:37:17,410
ترك أبي.

1310
01:37:24,370 --> 01:37:26,040
إذا كنت تريد واحدة،
يجب عليك التخلي عن الآخر.

1311
01:37:26,870 --> 01:37:28,450
اختر ما يهمك أكثر.

1312
01:37:29,290 --> 01:37:30,750
كيف يمكنك أن تسألني هذا
فجأة؟

1313
01:37:42,410 --> 01:37:43,870
قد يبدو الأمر أنانيًا يا فيكي.

1314
01:37:44,700 --> 01:37:46,700
لكن حبي ليس أنانيا.

1315
01:37:47,700 --> 01:37:49,950
أعلم أن السباق يعني كل شيء بالنسبة لك.

1316
01:37:50,540 --> 01:37:52,790
لكنك تعني كل شيء بالنسبة لنا أيضًا.

1317
01:37:53,120 --> 01:37:54,160
نحن بحاجة لك!

1318
01:37:56,160 --> 01:37:57,700
هل تفهم ما تطلبه مني؟

1319
01:37:58,200 --> 01:37:59,290
كيف يمكنني التوقف عن السباق؟

1320
01:38:07,040 --> 01:38:09,120
سيدي، أنت محظوظ!

1321
01:38:09,660 --> 01:38:11,500
طفلك خارج نطاق الخطر الآن.

1322
01:38:12,120 --> 01:38:13,080
يرجى الاعتناء.

1323
01:38:25,500 --> 01:38:27,200
لا ينبغي أن ينتهي به الأمر مثلنا، فيكي.

1324
01:38:27,950 --> 01:38:29,250
<i>الأب عندما يكون خائفًا</i>

1325
01:38:29,950 --> 01:38:31,040
<i>الأم عندما تتألم...</i>

1326
01:38:32,160 --> 01:38:33,330
<i>يجب أن يحصل على كليهما.</i>

1327
01:38:34,700 --> 01:38:35,870
نحن بحاجة إليك.

1328
01:39:08,200 --> 01:39:10,120
أين هو؟ وقال انه لم تظهر؟

1329
01:39:26,120 --> 01:39:27,200
<i>أنا خائف يا أبي.</i>

1330
01:39:28,000 --> 01:39:31,000
<i>لقد خنتك بالحفظ
زواجي سرا.</i>

1331
01:39:31,500 --> 01:39:33,200
<i>أنا أصنع آخر
الخطأ الذي تكرهه...</i>

1332
01:39:33,830 --> 01:39:36,540
<i>سأغادر لأنني لا أستطيع مواجهتك.</i>

1333
01:39:37,040 --> 01:39:38,950
<ط> أنا آسف. أنا أستقيل.</i>

1334
01:39:40,160 --> 01:39:42,450
بعد كل ما فعلته
بالنسبة له على مدار الـ 25 عامًا الماضية،

1335
01:39:43,200 --> 01:39:45,620
أجابني بقطعة من الورق.

1336
01:39:46,330 --> 01:39:47,200
الرتق!

1337
01:40:15,620 --> 01:40:17,790
غضبك لا علاقة له بالموضوع، سونيل.

1338
01:40:17,870 --> 01:40:19,160
لأنني هنا مع أخبار جيدة.

1339
01:40:19,620 --> 01:40:22,290
لقد أعلنوا هذا العام
جدول بطولة العالم MXGP.

1340
01:40:22,580 --> 01:40:23,790
سيعقد في ألمانيا.

1341
01:40:25,580 --> 01:40:28,200
ليس لدينا الكثير من الوقت للاستعداد.

1342
01:40:30,330 --> 01:40:31,830
إنه المسار الأكثر خطورة.

1343
01:40:32,250 --> 01:40:33,830
حتى المتسابقين من الطراز العالمي يتراجعون.

1344
01:40:35,330 --> 01:40:36,870
هذا ما كنا ننتظره يا سونيل.

1345
01:40:38,000 --> 01:40:39,750
الصناديق والرعاة ووسائل الإعلام..

1346
01:40:40,660 --> 01:40:41,660
كل شيء سوف أتعامل معه.

1347
01:40:47,540 --> 01:40:50,580
لو كنت هنا من أجل فيكي،
كنت سأقابله مباشرة.

1348
01:40:51,790 --> 01:40:53,200
لكنني هنا للفوز.

1349
01:40:53,750 --> 01:40:55,200
لهذا السبب جئت إليك.

1350
01:41:00,910 --> 01:41:02,700
لقد رشحت فيكي لتمثيل الهند.

1351
01:41:10,040 --> 01:41:12,500
<i>لقد عاد فيكي، لكن سونيل عاد
يتصرف وكأنه ليس هناك حتى.</i>

1352
01:41:12,660 --> 01:41:14,870
بطولة العالم لهذا العام
تم الإعلان عن الجدول الزمني.

1353
01:41:14,950 --> 01:41:16,500
سودارشان يخطط لخطوة كبيرة.

1354
01:41:16,750 --> 01:41:19,120
لقد كان يحاول الكثير لجلب
عودة فيكي وسونيل معًا.

1355
01:41:19,200 --> 01:41:20,250
لن يتصالحوا.

1356
01:41:20,330 --> 01:41:23,000
هذين على
الجانبين المتقابلين من القطب.

1357
01:41:23,290 --> 01:41:24,620
ماذا لو فعلوا؟

1358
01:41:24,870 --> 01:41:26,410
لدينا فرسان من الدرجة الأولى أيضًا.

1359
01:41:26,700 --> 01:41:28,160
هل هناك من يستطيع التغلب على فيكي؟

1360
01:42:50,790 --> 01:42:52,500
"الرياضة مهمة أكثر
من غرورنا يا سونيل."

1361
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
قال لي مدرب حكيم ذات مرة هذه الكلمات.

1362
01:43:00,950 --> 01:43:03,540
أتمنى أن تظل تتذكر ذلك المدرب.

1363
01:43:06,080 --> 01:43:07,700
<i>سأقوم بتدريبه.</i>

1364
01:43:08,160 --> 01:43:10,790
اذهب وأخبره أنني مجرد مدربه.

1365
01:43:12,200 --> 01:43:13,330
هو المدرب، وأنت الطالب.

1366
01:43:13,620 --> 01:43:14,700
لا، أنت المدرب
وهو الطالب.

1367
01:43:14,790 --> 01:43:16,660
أيا كان! أنا سعيد لأنك وافقت.

1368
01:43:22,200 --> 01:43:23,080
صاحب!

1369
01:43:24,120 --> 01:43:26,950
والدك يريدك في المسار
صباح الغد في تمام الساعة السادسة.

1370
01:43:34,910 --> 01:43:37,500
<i>هذا الطريق القديم المألوف</i>

1371
01:43:37,580 --> 01:43:41,620
- اذهب لتنظيف المسار.
<i>- نادى اسمي</i>

1372
01:43:43,040 --> 01:43:44,910
<i>لا يوجد وزن ولا مزيد من الألم</i>

1373
01:43:45,000 --> 01:43:49,910
<i>الطريق إلى المجد
يتصل بي بالمنزل</i>

1374
01:43:50,870 --> 01:43:53,250
<i>هذا الطريق القديم المألوف</i>

1375
01:43:53,330 --> 01:43:54,450
سأبدأ بالتدرب.

1376
01:43:54,540 --> 01:43:57,500
<i>- نادى اسمي</i>
- لا يزال هناك وقت لذلك. دعنا نذهب.

1377
01:43:58,160 --> 01:44:00,410
<i>- إذا كنت تريد مطاردة هدف كبير،
- لا وزن ولا مزيد من الألم</i>

1378
01:44:00,870 --> 01:44:05,790
<i>- يجب أن تتوق لذلك. يجري.
- الطريق إلى المجد يدعوني إلى المنزل</i>

1379
01:44:06,830 --> 01:44:10,040
<i>يستمر الزحام...
دائما</i>

1380
01:44:10,120 --> 01:44:12,290
<i>ضوابط رصيدك
مسار دراجتك.</i>

1381
01:44:13,040 --> 01:44:15,790
<i>يمكن أن تتغير دراجتك
مسار السباق.</i>

1382
01:44:15,870 --> 01:44:16,790
<i>على هذا الطريق المغطى بالأشواك...</i>

1383
01:44:16,870 --> 01:44:20,080
<i>يجب عليك سحب الوزن بالكامل
للدراجة أثناء المنعطفات العميقة.</i>

1384
01:44:20,500 --> 01:44:22,660
<i>إذا لم تتمكن من ذلك، فستخسر.</i>

1385
01:44:22,830 --> 01:44:25,080
<i>يستمر الزحام...
دائما</i>

1386
01:44:25,160 --> 01:44:27,370
<i>عندما تكون في الجو،
يجب عليك رفع وزن الدراجة.</i>

1387
01:44:27,790 --> 01:44:29,830
<i>كلما صمدت بشكل أفضل، كلما هبطت بشكل أفضل.</i>

1388
01:44:38,580 --> 01:44:39,450
لقد تصالحوا.

1389
01:44:39,910 --> 01:44:41,000
سونيل يقوم بتدريب فيكي.

1390
01:44:47,660 --> 01:44:51,450
من يأكل الدجاج مع الأرز الرائب؟
ولهذا السبب تركك والدك.

1391
01:44:54,870 --> 01:44:57,250
سيدي، هل هناك أي تحديث بشأن رعاية فيكي؟

1392
01:44:57,330 --> 01:44:58,700
<i>لا أحد يؤمن بفيكي يا سيدي.</i>

1393
01:44:58,870 --> 01:45:02,950
<i>استمر دائمًا</i>

1394
01:45:03,040 --> 01:45:06,790
<i>استمر دائمًا</i>

1395
01:45:06,950 --> 01:45:10,910
<i>استمر دائمًا</i>

1396
01:45:21,450 --> 01:45:22,660
توقف عن دعم فيكي.

1397
01:45:22,870 --> 01:45:26,160
ليس من الحكمة مواجهة ING.

1398
01:45:26,950 --> 01:45:28,370
شكرا لك...على الفحص.

1399
01:45:29,160 --> 01:45:30,870
إذا لم يكن رئيسك قد فعل ذلك
إعداد ذلك اللقاء الصحفي،

1400
01:45:31,700 --> 01:45:33,000
فيكي لن يعود.

1401
01:45:34,750 --> 01:45:36,450
الهند سوف تفوت
خارج على متسابق عظيم.

1402
01:45:36,750 --> 01:45:40,660
أتعلم؟
الهند تدين لك بالكثير يا سيدي.

1403
01:45:45,830 --> 01:45:49,620
<i>مثل المطر الذي يتحرر
من السحب أعلاه</i>

1404
01:45:49,700 --> 01:45:53,660
<i>مثل ذوبان ضوء الشمس
في الظل عند الحافة</i>

1405
01:45:53,750 --> 01:45:57,700
<ط> مثل منتصف الليل الذي يثير
ويذوب ببطء</i>

1406
01:45:57,790 --> 01:46:01,750
<i>الطريق إلى النصر
يدفعني إلى الأمام</i>

1407
01:46:01,830 --> 01:46:03,870
<i>استمر دائمًا</i>

1408
01:46:05,750 --> 01:46:07,950
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1409
01:46:09,830 --> 01:46:13,450
<i>استمر دائمًا</i>

1410
01:46:13,830 --> 01:46:17,250
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1411
01:46:17,830 --> 01:46:21,620
<i>استمر دائمًا</i>

1412
01:46:21,830 --> 01:46:25,660
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1413
01:46:25,830 --> 01:46:29,580
<i>استمر دائمًا</i>

1414
01:46:29,830 --> 01:46:34,000
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1415
01:46:35,750 --> 01:46:39,330
<i>استمر دائمًا</i>

1416
01:46:39,750 --> 01:46:43,330
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1417
01:46:43,790 --> 01:46:47,290
<i>استمر دائمًا</i>

1418
01:46:47,830 --> 01:46:51,450
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1419
01:46:52,120 --> 01:46:54,120
<i>شركتي مهتمة
في رعاية فيكي.</i>

1420
01:46:54,330 --> 01:46:55,250
شكرا لك يا سيدي.

1421
01:46:56,580 --> 01:46:59,500
سنقوم ببناء دراجة مذهلة.
ثق بنا.

1422
01:47:05,830 --> 01:47:06,700
فيكي...

1423
01:47:07,620 --> 01:47:10,410
- سيدي؟
- يريد الراعي مقابلتك شخصيا.

1424
01:47:26,200 --> 01:47:29,000
سيدي، لقد حددنا أربعة متسابقين جدد.
شباب.

1425
01:47:29,120 --> 01:47:30,330
- سيد.
- أعتقد أنهم سوف يتناسبون بشكل جيد مع فريقنا.

1426
01:47:30,580 --> 01:47:33,040
هل تتذكر المتسابق السابق
وقطب النسيج أنور؟

1427
01:47:33,120 --> 01:47:34,870
- نعم.
- وهو يرعى فيكي.

1428
01:47:46,080 --> 01:47:48,250
لا تشفق علي. سوف تغضب.

1429
01:47:48,580 --> 01:47:51,160
انظر إليَّ! أنا بخير تمامًا.

1430
01:47:52,370 --> 01:47:53,910
حسنا، في الغالب.

1431
01:47:54,410 --> 01:47:55,870
لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

1432
01:47:57,750 --> 01:47:58,620
نفس الشيء هنا.

1433
01:48:02,540 --> 01:48:06,000
أردت أن أقتلك، لكنك أنقذتني.

1434
01:48:06,370 --> 01:48:08,250
<i>أنا على قيد الحياة بسببك يا صاح.</i>

1435
01:48:08,500 --> 01:48:10,450
تريد أن تسدد لي
بهذه الرعاية؟

1436
01:48:12,330 --> 01:48:14,580
لا، لا، لا!
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1437
01:48:16,200 --> 01:48:19,120
بقدر ما يهمني،
هناك بطلان فقط في العالم.

1438
01:48:19,500 --> 01:48:21,370
واحد هو أنا،
والآخر هو أنت.

1439
01:48:22,200 --> 01:48:23,330
ولقد انتهيت. انظر إليَّ!

1440
01:48:24,160 --> 01:48:25,040
أنا انتهيت!

1441
01:48:26,120 --> 01:48:27,790
ولكن يجب على العالم أن يعرف من أنت.

1442
01:48:29,870 --> 01:48:31,040
ولا يتعلق الأمر بالفوز.

1443
01:48:31,330 --> 01:48:34,830
يتعلق الأمر بالإثبات للعالم
أن المتسابقين الهنود ما زالوا مهمين!

1444
01:48:37,370 --> 01:48:40,830
<i>هل ستتوقف فترات الصمت هذه أبدًا؟</i>

1445
01:48:41,910 --> 01:48:45,040
<i>هل ستتعب هذه المصاعب يومًا ما؟</i>

1446
01:48:50,040 --> 01:48:51,910
- دعونا نختار فرناندو.
- إنه مكلف للغاية يا سيدي.

1447
01:48:52,120 --> 01:48:53,410
أحضروه مهما كان الثمن.

1448
01:48:54,250 --> 01:48:55,290
- أريده.
- بالتأكيد يا سيدي.

1449
01:48:55,660 --> 01:48:57,620
<i>مثل النهر الذي يقفز بلا خوف</i>

1450
01:48:57,950 --> 01:48:59,910
<ط> مثل القدر
وهذا دائمًا ما يجد طريق العودة</i>

1451
01:49:00,160 --> 01:49:04,580
<i>مثل النار التي تحترق أكثر إشراقًا
لقد أظهرت البوصلة الطريق</i>

1452
01:49:04,750 --> 01:49:06,910
<i>للارتفاع والارتفاع إلى الأعلى</i>

1453
01:49:07,040 --> 01:49:09,000
<i>دع هذه الأجنحة تنتشر على نطاق واسع</i>

1454
01:49:10,410 --> 01:49:13,580
<i>في خطوة حاسمة قبل
موسم Moto X القادم في ألمانيا،</i>

1455
01:49:13,660 --> 01:49:17,580
<i>وقعت ING Racing رسميًا مع فرناندو،
المتسابق ذو التقييم العالي من ألمانيا.</i>

1456
01:49:17,750 --> 01:49:18,620
<i>من ناحية أخرى،</i>

1457
01:49:18,700 --> 01:49:21,620
<i>قام فيكاس نارايان رسميًا
رعاية مؤمنة من أنور،</i>

1458
01:49:21,700 --> 01:49:24,120
<ط>يشير إلى تحول حاسم
نقطة في رحلة السباق.</i>

1459
01:49:25,700 --> 01:49:29,450
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1460
01:49:29,660 --> 01:49:33,450
<i>استمر دائمًا</i>

1461
01:49:33,660 --> 01:49:37,370
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1462
01:49:37,660 --> 01:49:41,120
<i>استمر دائمًا</i>

1463
01:49:41,700 --> 01:49:45,330
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1464
01:49:45,620 --> 01:49:49,330
<i>استمر دائمًا</i>

1465
01:49:49,580 --> 01:49:52,950
<i>استمر في الجري دائمًا</i>

1466
01:49:53,040 --> 01:49:54,330
زيادة مدة عمود الحدبات.

1467
01:49:54,500 --> 01:49:56,120
- حسنًا يا سيدي. بالتأكيد.
- سوف يفتح الصمام أكثر.

1468
01:50:03,870 --> 01:50:06,540
لقد خفضت 30 جرامًا من
العمود المرفقي لتعزيز عدد الدورات في الدقيقة.

1469
01:50:06,830 --> 01:50:10,450
مع كتلة دورانية أقل، ستشعر
القوة على الفور في البيك اب.

1470
01:50:10,910 --> 01:50:14,200
هذه هدية أنور لفيكي،
تتكيف مع أسلوبه.

1471
01:50:15,660 --> 01:50:16,700
عمل جيد يا بطل.

1472
01:50:27,870 --> 01:50:30,450
هذه الاتفاقية مع
الراعي هو مجرد إجراء شكلي.

1473
01:50:35,250 --> 01:50:39,080
أنت تبالغ في التفكير في هذا.
وقع والدك دون تردد.

1474
01:50:44,410 --> 01:50:47,330
<i>في اليوم التالي للسباق الماليزي،
التقى إندرانيل بوالدك.</i>

1475
01:50:47,620 --> 01:50:49,910
<ط> والدك لم يكن على علم
التي كنت قد غادرتها بالفعل.</i>

1476
01:50:50,040 --> 01:50:51,700
- لطيف. هتافات!
- هتافات!

1477
01:50:55,540 --> 01:50:57,200
تمام! يا رفاق، دعونا نغادر.

1478
01:50:57,700 --> 01:50:58,580
سونيل...

1479
01:51:02,830 --> 01:51:04,160
لذا، السيد سونيل،

1480
01:51:04,580 --> 01:51:07,160
كيف تسير الاستعدادات
لسباق الأسبوع المقبل؟

1481
01:51:07,500 --> 01:51:08,620
نحن مستعدون للفوز.

1482
01:51:09,120 --> 01:51:10,450
تذاكر طيران، تأشيرات؟

1483
01:51:10,910 --> 01:51:12,000
ليس هناك تأخير معهم، أليس كذلك؟

1484
01:51:12,700 --> 01:51:15,160
- لا شكاوى.
- كم أخذت من المال؟

1485
01:51:19,500 --> 01:51:21,910
لإصلاح السباق الأخير؟

1486
01:51:22,660 --> 01:51:25,160
كم كان السعر؟
من اشترى لك؟

1487
01:51:25,830 --> 01:51:28,500
ING عبارة عن تكتل بملايين الدولارات.

1488
01:51:29,120 --> 01:51:30,330
أنا لا أهتم بالمال.

1489
01:51:30,500 --> 01:51:33,450
سأدفع لك عشرة أضعاف ما أخذته.

1490
01:51:34,080 --> 01:51:36,250
إنه أمر يتعلق بالفخر يا سيد سونيل.

1491
01:51:36,370 --> 01:51:37,830
أنت تعبر الخط.

1492
01:51:38,000 --> 01:51:40,370
لقد قمنا بتعيينك لأننا أردنا ذلك
للوصول إلى المركز الأول!

1493
01:51:40,830 --> 01:51:42,580
لماذا جاء فيكي في المركز الثالث؟

1494
01:51:42,660 --> 01:51:44,080
- لقد بذل قصارى جهده!
- لا!

1495
01:51:48,000 --> 01:51:49,200
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.

1496
01:51:50,750 --> 01:51:53,200
أين فيكي؟
هل تعرف أين هو؟

1497
01:51:53,580 --> 01:51:54,950
هل تخفيه عني؟

1498
01:51:56,330 --> 01:51:58,950
ليس لديك إجابة.
لن تفعل ذلك.

1499
01:52:00,040 --> 01:52:01,790
سأخبرك أين فيكي.

1500
01:52:02,540 --> 01:52:04,250
أخذ المال

1501
01:52:04,410 --> 01:52:07,830
وهرب مع زوجته وأولاده.
أليس هذا صحيحا؟

1502
01:52:08,580 --> 01:52:10,540
هل فيكي ابنك حقاً؟

1503
01:52:13,410 --> 01:52:14,370
أخبرني يا سونيل.

1504
01:52:14,910 --> 01:52:16,080
تحدث.

1505
01:52:16,830 --> 01:52:18,870
أين بحق الجحيم ذلك الأحمق؟

1506
01:52:27,250 --> 01:52:29,410
لا تجرؤ
قل كلمة أخرى عن فيكي.

1507
01:52:33,620 --> 01:52:35,200
سوف تندم على هذا يا سونيل!

1508
01:52:36,410 --> 01:52:38,700
سونيل نارايان لا يندم أبدًا على أي شيء.

1509
01:52:39,700 --> 01:52:40,910
نراكم في السباق القادم!

1510
01:52:42,540 --> 01:52:44,000
<i>ولقد جعلته يندم على ذلك يا فيكي.</i>

1511
01:52:44,450 --> 01:52:45,830
لقد وثق بك بشكل أعمى.

1512
01:52:58,120 --> 01:52:59,040
السيد رامان،

1513
01:53:00,000 --> 01:53:02,660
- سونيل نارايان هو صديقك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1514
01:53:03,370 --> 01:53:07,040
لكن الخطأ خطأ
سواء كان ذلك من العائلة أو الأصدقاء.

1515
01:53:07,290 --> 01:53:08,370
سنذهب من خلال الكتب.

1516
01:53:08,790 --> 01:53:11,000
- دعونا نقاضيه يا سيدي.
- مقاضاة شخص ما أمر سهل.

1517
01:53:11,120 --> 01:53:12,330
وكذلك تدميرهم.

1518
01:53:13,040 --> 01:53:15,620
هذه ليست عقوبة كافية لسونيل.

1519
01:53:16,120 --> 01:53:19,290
يحب السباق من كل قلبه.

1520
01:53:20,120 --> 01:53:24,410
سنكسر قلبه شيئًا فشيئًا.

1521
01:53:27,200 --> 01:53:31,790
أمسك سونيل بياقة إندرانيل.

1522
01:53:38,790 --> 01:53:41,660
لن أضعه خلف القضبان
وكسب تعاطفه.

1523
01:53:42,330 --> 01:53:43,290
يجلس.

1524
01:53:44,750 --> 01:53:48,370
دعه يبقى في ING.
لا إنهاء ولا حرية.

1525
01:53:49,290 --> 01:53:51,080
دعونا حبسه في العقد.

1526
01:53:52,200 --> 01:53:56,790
لا سباق ولا فرسان لتدريبهم
للسنوات الست القادمة.

1527
01:53:57,660 --> 01:54:02,200
دعه يتعفن في قفص الشركة هذا.

1528
01:54:07,700 --> 01:54:08,750
لا سلاح.

1529
01:54:10,160 --> 01:54:11,120
لا حرب.

1530
01:54:11,330 --> 01:54:13,040
<ط>- آسف لإبلاغك.
- سونيل نارايان عفا عليه الزمن يا سيدي.</i>

1531
01:54:13,120 --> 01:54:14,540
<ط>بسبب خرق العقد،
سلطات موتوكروس</i>

1532
01:54:14,620 --> 01:54:16,910
<i>تم تعليقها رسميًا
السيد سونيل نارايان.</i>

1533
01:54:18,870 --> 01:54:22,250
فقط... صمت.

1534
01:54:26,160 --> 01:54:27,870
هكذا تنتهي...

1535
01:54:29,200 --> 01:54:32,000
رجل مثل سونيل نارايان.

1536
01:54:37,950 --> 01:54:39,500
Indraneel هو وغد الشركات.

1537
01:54:40,830 --> 01:54:43,410
لقد كان خطأ فيكي،
سونيل، ليس لك.

1538
01:54:44,910 --> 01:54:46,370
إنه مسؤول عن كل شيء!

1539
01:54:46,750 --> 01:54:50,040
الكشف عما حدث،
وسيتم تحويل القضية إلى فيكي.

1540
01:54:52,290 --> 01:54:55,120
سونيل، هذه مشكلة فيكي،
ليس لك.

1541
01:54:58,160 --> 01:55:00,580
لأول مرة،
أنت لا تعاملنا كواحد.

1542
01:55:04,660 --> 01:55:09,250
إذا كان سعيدًا بدوني، فليكن.

1543
01:55:09,830 --> 01:55:11,580
لقد قلت أن هذه مشكلة فيكي فقط،

1544
01:55:12,120 --> 01:55:16,370
لكن الأب هو الأول دائمًا
لخوض معارك ابنه.

1545
01:55:18,450 --> 01:55:20,500
وسوف أتحمل المسؤولية عن هذا.

1546
01:55:22,450 --> 01:55:23,580
دعه يكون سعيدا.

1547
01:55:33,750 --> 01:55:35,910
<i>حتى لو فزت،
لن يُعرف والدك أبدًا بأنه المدرب.</i>

1548
01:55:36,450 --> 01:55:37,370
<i>لن يسمع أحد اسمه حتى.</i>

1549
01:55:38,370 --> 01:55:40,950
<i>إنه يفعل ذلك من أجلك فقط
والرياضة.</i>

1550
01:55:42,660 --> 01:55:43,660
<i>رجل نكران الذات.</i>

1551
01:55:50,950 --> 01:55:51,910
هل أنهيت ممارستك؟

1552
01:55:53,410 --> 01:55:54,290
نعم يا أبي.

1553
01:55:54,950 --> 01:55:58,580
هذا جونتي، متسابق نمساوي.
يذهب دائمًا للقفزات الثلاثية.

1554
01:55:59,160 --> 01:56:01,500
إذا لعبنا بأمان بقفزة مزدوجة،
يمكننا أن نأخذ زمام المبادرة.

1555
01:56:02,200 --> 01:56:06,160
قد تشعر بالبطء في البداية،
ولكن لا داعي للذعر.

1556
01:56:07,040 --> 01:56:07,910
هو واحد.

1557
01:56:08,330 --> 01:56:10,540
إنه الفارس التالي
فرناندو من ألمانيا.

1558
01:56:11,290 --> 01:56:12,700
بطل العالم ست مرات.

1559
01:56:12,870 --> 01:56:14,540
ING ترعاه.

1560
01:56:14,750 --> 01:56:16,410
إنه المسار الأكثر خطورة في العالم.

1561
01:56:16,750 --> 01:56:18,910
إنه يحمل أسرع سجل لفة عليه.

1562
01:56:20,040 --> 01:56:21,620
هذا لن يكون سهلاً، فيكي.

1563
01:56:22,160 --> 01:56:24,540
إنه التحدي التالي الذي ستواجهه.

1564
01:57:53,500 --> 01:57:54,790
هل أنت مجنون؟

1565
01:57:54,910 --> 01:57:56,660
كيف يمكنك أن تترك ابنك هناك؟

1566
01:57:56,830 --> 01:57:58,250
ألا يمكنك التفكير كأم؟

1567
01:57:59,290 --> 01:58:02,120
- أنت تدمر حياتك، آنو.
- جيد.

1568
01:58:03,540 --> 01:58:06,500
ما مشكلتك؟
لماذا أنت عنيد جدا؟

1569
01:58:06,750 --> 01:58:08,250
لن تفكر في فيكي؟

1570
01:58:09,410 --> 01:58:12,000
من أجل والده،
فيكي مجرد متسابق وليس ابنا.

1571
01:58:12,120 --> 01:58:13,830
متى كان يتصرف مثل الأب؟
إنه مدرب فقط .

1572
01:58:14,290 --> 01:58:16,500
سوف يخاطر بحياة ابنه للفوز!

1573
01:58:16,660 --> 01:58:18,660
لا أحد يفكر في فيكي هناك.

1574
01:58:22,790 --> 01:58:24,660
تخلت فيكي عن السباق من أجل إيشان مرة واحدة.

1575
01:58:25,040 --> 01:58:26,290
نفس الشيء سيحدث حتى الآن.

1576
01:58:26,950 --> 01:58:29,250
من يبحث عن فيكي؟ أخبرني.

1577
01:58:31,500 --> 01:58:34,540
هذا الوحش رباعي الأشواط الجديد تمامًا
لبطولة العالم..

1578
01:58:34,830 --> 01:58:36,500
سخونة فرخ في المدينة!

1579
01:58:37,080 --> 01:58:39,450
كل شيء مصنوع حسب الطلب
لمواصفاتي.

1580
01:58:39,620 --> 01:58:42,200
سوف يكون الضبط النهائي
القيام به في الأسابيع المقبلة.

1581
01:58:47,330 --> 01:58:48,200
شكرًا.

1582
01:58:50,450 --> 01:58:52,160
عمي ما هذا؟

1583
01:58:52,250 --> 01:58:55,950
- ماذا يسمى؟
- هذا هو المقبض، مقبض الدراجة.

1584
01:58:56,370 --> 01:58:59,330
- لماذا ليس لديها أضواء؟
- إنها دراجة سباق.

1585
01:59:00,080 --> 01:59:01,500
لماذا لم يأتي أبي بعد يا صديقي؟

1586
01:59:02,080 --> 01:59:03,450
- إنه في المنزل يا صديقي.
- هل هو؟

1587
01:59:03,580 --> 01:59:04,830
- تمام!
- صاحب؟

1588
01:59:05,080 --> 01:59:08,080
كان بإمكانك الذهاب للأفضل
الدراجة عندما اشتريتها، يا صديقي.

1589
01:59:08,950 --> 01:59:09,830
يا!

1590
01:59:10,330 --> 01:59:12,580
- أنت تدعوني "الصديق" أيضا؟
- نعم يا صديقي.

1591
01:59:17,910 --> 01:59:18,790
أب!

1592
01:59:19,910 --> 01:59:21,910
تصميم الدراجة جاهز.
تعال وألقي نظرة.

1593
01:59:22,540 --> 01:59:26,040
أخبرهم أن يعودوا على الفور.
لماذا يضيعون الوقت؟

1594
01:59:27,330 --> 01:59:28,580
الأشخاص الذين تحتاجهم موجودون هنا، أليس كذلك؟

1595
01:59:29,040 --> 01:59:31,750
ستكتب فقط رسالة وداع
وابتعد.

1596
01:59:31,870 --> 01:59:33,410
سآخذ للعيش
مع الألم بعد ذلك.

1597
01:59:39,790 --> 01:59:41,160
لقد كنت تقول هذا منذ وصولي.

1598
01:59:41,620 --> 01:59:43,620
"سوف تغادر..." لماذا سأفعل؟

1599
01:59:44,500 --> 01:59:47,290
أنت لم تدعوني إلى هنا،
لذلك لا يمكنك أن تطلب مني المغادرة.

1600
01:59:51,790 --> 01:59:53,620
سأبقى هنا،
سواء أعجبك ذلك أم لا!

1601
01:59:54,040 --> 01:59:56,000
يمكنك المغادرة إذا أردت!
سأحجز التذاكر الخاصة بك أيضا.

1602
01:59:56,160 --> 01:59:58,120
كفى حديث "سترحل" هذا!

1603
02:00:07,040 --> 02:00:09,540
صديقي، لديها مقعد واحد فقط، أليس كذلك؟

1604
02:00:09,620 --> 02:00:12,410
أين أجلس عندما يقود أبي؟

1605
02:00:13,120 --> 02:00:15,290
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى زميل ذكي.

1606
02:00:15,370 --> 02:00:17,750
يمكنه إزالة كل شكوكك على الفور.

1607
02:00:17,830 --> 02:00:20,500
رائع! من هو ذلك الرجل الذكي يا صديقي؟

1608
02:00:20,580 --> 02:00:23,700
إنه والد والدك،
جدك.

1609
02:00:32,620 --> 02:00:33,500
ماذا تريد؟

1610
02:00:35,870 --> 02:00:38,290
تقام سباقات الدراجات على طرق جيدة، أليس كذلك؟

1611
02:00:38,370 --> 02:00:41,330
لماذا يجري هذا السباق
عقدت على مثل هذا الطريق الوعر؟

1612
02:00:41,950 --> 02:00:44,370
لماذا أنت صامت؟
أجب يا جدي.

1613
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
- من فضلك قل لي يا جدي.
- يا.

1614
02:00:49,700 --> 02:00:51,290
هل أبدو مثل الجد بالنسبة لك؟

1615
02:00:51,370 --> 02:00:53,160
القليل من الشعر الرمادي يجعلك عمًا.

1616
02:00:53,290 --> 02:00:56,080
الكثير من اللون الرمادي، وأنت جد،
مثلك تمامًا.

1617
02:01:01,910 --> 02:01:03,750
يمكنك صبغه إذا أردت.

1618
02:01:03,870 --> 02:01:05,500
لن أخبر أحدا.

1619
02:01:05,660 --> 02:01:07,660
لن أدعوك بالجد بعد ذلك.

1620
02:01:08,000 --> 02:01:10,700
- سأتصل بك سونيل نارايان.
- تعال الى هنا.

1621
02:01:11,830 --> 02:01:15,410
- ومن قال لك اسمي؟
- أنا تقريبًا نفس إيشان نارايان.

1622
02:01:15,580 --> 02:01:19,540
كانت أمي تقول لي والدي
سيشبهك عندما يكبر.

1623
02:01:22,700 --> 02:01:27,080
<i>فرحة لم أكن أعلم بوجودها من قبل</i>

1624
02:01:27,290 --> 02:01:31,870
<i>لقد وجد طريقه إلي</i>

1625
02:01:31,950 --> 02:01:36,250
<i>الحقيقة التي لم يفكر أحد في قولها</i>

1626
02:01:36,580 --> 02:01:40,750
<i>لقد كشفت عن نفسها بهدوء</i>

1627
02:01:41,540 --> 02:01:45,040
الجد، انظر إلى أبي!
انه يبدو تماما مثل بطل الفيلم!

1628
02:01:45,790 --> 02:01:50,290
<i>حتى صمتي تعلم الإصغاء</i>

1629
02:01:50,370 --> 02:01:54,750
<ط> في تلك الابتسامات الصغيرة
يبدأ اللهب الرقيق في التوهج</i>

1630
02:01:55,040 --> 02:01:58,080
<ط> عقد كل الظلام
بعيد المنال</i>

1631
02:01:58,160 --> 02:02:00,750
هل تحب أكل الدجاج
مع الأرز الرائب أيضا؟

1632
02:02:01,160 --> 02:02:04,040
- نفس قرصة!
- إيشان، اعتذر لجدي.

1633
02:02:04,500 --> 02:02:07,660
آسف، آسف. احصل على <i>فقير!</i>

1634
02:02:11,200 --> 02:02:12,580
أمي، هل تعلمين؟

1635
02:02:12,660 --> 02:02:16,040
سباق الجد يحب
الدجاج والأرز الرائب أيضا!

1636
02:02:16,910 --> 02:02:18,330
أوه لا! كرتي تتدحرج بعيدًا!

1637
02:02:18,410 --> 02:02:20,120
- أمي، أنت تتحدث مع الجد.
- مهلا مهلا!

1638
02:02:29,120 --> 02:02:30,370
هل انتهيت من المكالمة بالفعل؟

1639
02:02:30,660 --> 02:02:32,660
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟

1640
02:02:32,750 --> 02:02:35,830
لماذا تبقى هنا طوال الوقت؟
قل لي يا جدي.

1641
02:02:35,910 --> 02:02:40,290
<i>نداء لم يسمعه قلبي من قبل</i>

1642
02:02:40,620 --> 02:02:45,160
- "الآن يتردد صدى بداخلي"
- إيشان.

1643
02:02:45,700 --> 02:02:46,660
مهلا، ايشان.

1644
02:02:48,000 --> 02:02:49,040
ماذا فعلت؟

1645
02:02:49,410 --> 02:02:51,750
أمسكت بالكرة ورميتها هكذا.

1646
02:02:53,160 --> 02:02:55,160
سقطت العلب بهذه الطريقة.

1647
02:03:01,250 --> 02:03:03,290
أسرع يا جدي، أسرع!

1648
02:03:03,910 --> 02:03:05,700
الجد، هل أنت متسابق أيضا؟

1649
02:03:06,080 --> 02:03:08,250
أنا الذي علمت
والدك كيفية السباق.

1650
02:03:08,330 --> 02:03:10,410
إذًا أبي هو بطلي، وأنت بطله!

1651
02:03:10,500 --> 02:03:14,700
<i>- جرأة لم أعرفها في نفسي</i>
- إيشان!

1652
02:03:17,120 --> 02:03:18,120
بوظة!

1653
02:03:19,540 --> 02:03:23,830
<ط> المسار الذي مشيت فيه
لقد اتخذ منعطفًا مفاجئًا"</i>

1654
02:03:25,200 --> 02:03:26,160
ايشان؟

1655
02:03:27,410 --> 02:03:28,500
ماذا تخفي؟

1656
02:03:28,750 --> 02:03:33,040
<i>هل هذه... ربما حياة جديدة بالنسبة لي؟</i>

1657
02:03:33,370 --> 02:03:39,790
<i>أصبح بين يديك لعبة صغيرة</i>

1658
02:03:42,540 --> 02:03:46,660
<i>فرحة لم أكن أعلم بوجودها من قبل</i>

1659
02:03:47,040 --> 02:03:51,540
<i>لقد وجد طريقه إلي</i>

1660
02:03:51,700 --> 02:03:55,870
<i>الحقيقة التي لم يفكر أحد في قولها</i>

1661
02:03:56,200 --> 02:04:00,700
<i>لقد كشفت عن نفسها بهدوء</i>

1662
02:04:00,910 --> 02:04:05,330
<ط> على حد تعبير واحد قليلا
درس حاد كالشفرة</i>

1663
02:04:05,450 --> 02:04:09,910
<i>لقد غيرتني تمامًا</i>

1664
02:04:10,040 --> 02:04:14,410
<ط> في تلك الابتسامات الصغيرة
يبدأ اللهب الرقيق في التوهج</i>

1665
02:04:14,620 --> 02:04:18,910
<i>ينشر نوره إلى الأبد</i>

1666
02:04:19,250 --> 02:04:21,410
<i>أرى السعادة</i>

1667
02:04:21,500 --> 02:04:28,290
<i>يوضح هذا كيف تبدو الروابط الحقيقية</i>

1668
02:04:42,540 --> 02:04:43,700
كل شيء سعيد يا رئيس.

1669
02:04:44,250 --> 02:04:45,830
فيكي واثق أيضًا.

1670
02:04:46,080 --> 02:04:47,450
انه ليس جاهزا بعد.

1671
02:04:48,450 --> 02:04:49,830
انه لا يزال غير مكتمل.

1672
02:04:59,200 --> 02:05:04,580
<i>المتسابق الهندي فيكاس نارايان جاهز تمامًا
لتأخذ على المسارات الدولية.</i>

1673
02:05:04,910 --> 02:05:07,910
<i>ليس هناك عرض كبير، بل ثقة هادئة فقط.</i>

1674
02:05:08,080 --> 02:05:11,000
سيدي، هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها هندي
السباق في ألمانيا. ماذا عليك أن تقول؟

1675
02:05:11,080 --> 02:05:12,200
أنا واثق للغاية

1676
02:05:12,290 --> 02:05:14,700
أن فيكاس نارايان
سيفوز بالسباق هذه المرة.

1677
02:05:14,830 --> 02:05:18,370
<i>يتمتع فيكاس بالسرعة والتركيز،
والعزم.</i>

1678
02:05:18,620 --> 02:05:21,450
<i>وأعتقد أن هذه هي لحظة فيكاس.</i>

1679
02:05:21,750 --> 02:05:24,620
<i>- هذه ستكون فرصة الهند.</i>
- ما هي خطتك يا سيدي؟

1680
02:05:24,700 --> 02:05:26,040
<i>سوف يفوز.</i>

1681
02:05:26,120 --> 02:05:29,410
<i>بالنسبة لفيكي، يمثل هذا السباق
عودة كبيرة.</i>

1682
02:05:29,790 --> 02:05:30,790
سوف نخيفهم.

1683
02:05:32,290 --> 02:05:33,160
ليس هنا.

1684
02:05:34,160 --> 02:05:35,080
على مسار السباق.

1685
02:05:35,790 --> 02:05:36,750
أمام الجميع.

1686
02:05:38,450 --> 02:05:41,620
لم يكن لدى سونيل ما يخسره طوال هذه السنوات.

1687
02:05:42,160 --> 02:05:44,200
والآن أصبح لديه الأمل أخيرًا في الفوز.

1688
02:05:45,540 --> 02:05:47,620
سمحنا له بدخول المسار بهذا الأمل.

1689
02:05:48,330 --> 02:05:52,290
حلم رجل، مهنة رجل آخر،
سنقوم بمحوهما من العالم.

1690
02:05:53,160 --> 02:05:55,870
ينبغي أن يكون خائفا جدا
حتى للمس هذا الخانق مرة أخرى.

1691
02:05:56,410 --> 02:05:58,830
دعونا نخيفهم بالهزيمة
هذا يبدو وكأنه الموت!

1692
02:05:59,250 --> 02:06:04,080
أنا من سيقرر من سيفوز.

1693
02:06:25,620 --> 02:06:29,200
سيد فرناندو، ما هو رأيك الصادق؟
على الدراجين الهنود في الحلبة؟

1694
02:06:29,540 --> 02:06:31,830
ماذا؟ من؟ الهنود؟

1695
02:06:32,910 --> 02:06:34,580
الهنود يتخذون خطوات صغيرة.

1696
02:06:34,700 --> 02:06:35,830
لماذا تفكر فيهم؟

1697
02:06:37,080 --> 02:06:38,580
على مدى السنوات الست الماضية،

1698
02:06:38,910 --> 02:06:40,830
فرناندو هنا كان البطل.

1699
02:06:40,910 --> 02:06:43,790
هل تعتقد أن أي شخص آخر سيفوز؟

1700
02:06:48,330 --> 02:06:52,790
هل يوجد أحد هنا لديه القدرة
للتغلب على السيد فرناندو؟

1701
02:06:55,700 --> 02:06:56,830
إنه فقط هو.

1702
02:07:00,080 --> 02:07:02,450
لكن الهنود تماما
واثق هذه المرة أيضا.

1703
02:07:02,830 --> 02:07:05,120
لماذا تسأل عن هؤلاء
فرسان غير معروفين من الهند؟

1704
02:07:06,040 --> 02:07:08,620
لا أتذكر حتى أسمائهم.
لقد جئنا إلى هنا للفوز.

1705
02:07:08,830 --> 02:07:10,830
وهذا بالضبط ما سنفعله.

1706
02:07:11,410 --> 02:07:12,870
أبي، أمي هنا.

1707
02:07:12,950 --> 02:07:14,660
هل تقلل من شأن الهنود؟

1708
02:07:18,330 --> 02:07:19,660
أحد الدراجين هو زوجي.

1709
02:07:19,750 --> 02:07:21,080
- هل يمكنني الذهاب والعودة؟
- لا! أنا آسف.

1710
02:07:24,500 --> 02:07:25,620
نعم! أريد فقط أن أحييه.

1711
02:07:25,700 --> 02:07:27,410
- آسف سيدتي! غير مسموح لك.
- هل يمكنني الذهاب والعودة؟

1712
02:07:34,790 --> 02:07:35,660
شكرًا لك.

1713
02:07:36,620 --> 02:07:38,250
لقد علمني إيشان أشياء كثيرة.

1714
02:07:39,540 --> 02:07:43,660
رؤية إيشان جعلتني أدرك
ما فاتني مع فيكي.

1715
02:07:46,750 --> 02:07:49,750
<i>اعتقدت المرفقات
من شأنه أن يصرف انتباه فيكي.</i>

1716
02:07:50,500 --> 02:07:51,450
<i>لكن هذا هو مكمن قوته.</i>

1717
02:07:52,450 --> 02:07:55,830
<i>بغض النظر عن مقدار تدريبه،
فيكي غير مكتمل بدونك.</i>

1718
02:07:59,660 --> 02:08:01,870
أنا لا أشكك في خوفك، أنانيا.

1719
02:08:02,370 --> 02:08:03,790
لن يحدث شيء سيء لفيكي.

1720
02:08:04,540 --> 02:08:05,660
هذا هو وعدي.

1721
02:08:07,000 --> 02:08:09,750
أنا لا أقول هذا كمدرب،
ولكن كأب.

1722
02:08:13,160 --> 02:08:17,080
<i>وجودك هو قوته.
ويأخذه إلى منتصف الطريق نحو النصر.</i>

1723
02:08:29,750 --> 02:08:32,290
أنا في الواقع أشعر بالشفقة على المتسابقين الآخرين.

1724
02:08:35,290 --> 02:08:36,290
حظا سعيدا يا بطل!

1725
02:08:38,160 --> 02:08:39,200
سنلتقي بعد انتصارك.

1726
02:08:55,080 --> 02:08:56,830
أخي فيكي أعطني توقيعك

1727
02:09:04,700 --> 02:09:05,790
أنت لم تتعرف علي؟

1728
02:09:06,750 --> 02:09:07,910
لقد كنت معجبك الأول.

1729
02:09:11,160 --> 02:09:12,290
هل أنت معجبي الأول؟

1730
02:09:20,750 --> 02:09:23,160
بعد هذا السباق
الجميع سيكون من المعجبين بك.

1731
02:09:23,410 --> 02:09:24,330
بالتأكيد.

1732
02:09:56,200 --> 02:09:57,330
تحرك جانبا يا سيدي.

1733
02:10:16,750 --> 02:10:18,540
في الوطن، اسم والدك ملوث.

1734
02:10:18,620 --> 02:10:20,120
ولكن هنا أنت تمشي بجانبه.

1735
02:10:20,200 --> 02:10:22,950
- ماذا يقول ذلك عنك، فيكي؟
- هل تحاول صنع اسم على أرض أجنبية؟

1736
02:10:23,950 --> 02:10:25,120
الآن، هو جاهز.

1737
02:10:35,370 --> 02:10:40,620
<i>مرحبًا بكم في Moto X 2003 في ألمانيا.
نحن نرى</i>

1738
02:10:40,700 --> 02:10:42,370
<i>- أفضل الدراجين في جميع أنحاء أوروبا.</i>
- مرحبا يا سيدي!

1739
02:10:42,450 --> 02:10:43,330
أهلاً.

1740
02:10:43,660 --> 02:10:44,540
هنا الرجل.

1741
02:10:44,750 --> 02:10:48,660
نحن نسميه أيضًا ملك الزاوية
أو الرجل الخطير، فرناندو.

1742
02:10:48,790 --> 02:10:53,410
في موتو X '03،
إنه فرناندو الذي هو المفضل لدى الجميع،

1743
02:10:53,500 --> 02:10:55,330
أعلى فاتورة للفوز بهذا.

1744
02:10:56,040 --> 02:10:58,160
يا! أنا أعرف هذا الرجل!

1745
02:10:58,660 --> 02:11:01,500
أنا أعرف هذا المتسابق
من طريق العودة في الهند!

1746
02:11:01,660 --> 02:11:03,790
اسمه فيكاس نارايان.

1747
02:11:03,870 --> 02:11:06,200
وهو المنشق المتمرد!

1748
02:11:06,290 --> 02:11:10,410
إنه سيد
عندما يتعلق الأمر بالقتال.

1749
02:11:10,500 --> 02:11:12,750
لا أريد أن أعرف قصصك.

1750
02:11:12,910 --> 02:11:16,080
لم يسبق لي رؤية هندي
الاسم على هذا المسار من قبل.

1751
02:11:18,250 --> 02:11:21,160
عيون مرة أخرى على خط البداية.

1752
02:11:21,500 --> 02:11:25,450
هذا هو الوقت المناسب
حيث سيتم السيطرة على كل التوتر.

1753
02:11:25,700 --> 02:11:28,540
هذا ليس مجرد سباق..

1754
02:11:29,540 --> 02:11:31,120
<i>لا تقلل من شأنه!</i>

1755
02:11:31,370 --> 02:11:35,200
عملك الوحيد هو
لإيقاف فيكي في الملعب.

1756
02:11:36,620 --> 02:11:39,950
يجب أن يخسر فيكي السباق.

1757
02:11:40,540 --> 02:11:45,910
Moto X '03 هي معركة ضد
التضاريس والوقت والخوف.

1758
02:11:46,620 --> 02:11:49,080
هذه هي اللحظة التي ننتظرها!

1759
02:11:49,160 --> 02:11:52,830
تيوتشنتال سوف يذهب
سماع صوت المحركات

1760
02:11:52,910 --> 02:11:56,790
يتردد من خلال
غابات هذه المدينة الرائعة،

1761
02:11:57,000 --> 02:11:58,790
وهي عاصمة رياضة السيارات.

1762
02:11:58,910 --> 02:12:02,540
من سيأخذ اللقطة بأكملها؟
الساعة تدق...

1763
02:12:02,750 --> 02:12:04,160
العد التنازلي يبدأ!

1764
02:12:04,660 --> 02:12:07,160
البوابات إلى أسفل! بعيدا، نذهب!

1765
02:12:08,250 --> 02:12:09,200
من سيأتي؟

1766
02:12:09,290 --> 02:12:13,040
فرناندو بدأ بداية جيدة،
لكنه ليس في الصدارة.

1767
02:12:13,120 --> 02:12:16,160
في المقدمة... في هذا الوقت، إستيبان!

1768
02:12:16,700 --> 02:12:21,450
إنه مسار رطب ومغبر وزلق،
مما يرفع مستوى الصعوبة.

1769
02:12:21,620 --> 02:12:24,580
نحن نتسابق في Moto X '03!

1770
02:12:24,910 --> 02:12:29,120
حسنا، الجميع على
حافة مقاعدهم بالفعل.

1771
02:12:30,000 --> 02:12:32,540
هذه معركة من الدرجة الأولى،
ويمكنك أن ترى ذلك حقًا.

1772
02:12:32,830 --> 02:12:34,370
لقد بدأ في الحصول على تعليق منه.

1773
02:12:34,660 --> 02:12:37,160
هذا هو السباق حيث
سيتم فصل التقنية

1774
02:12:37,250 --> 02:12:38,870
المتنافسين من البقية.

1775
02:12:39,080 --> 02:12:41,250
عليك أن تحصل على التقنية الخاصة بك بشكل صحيح.

1776
02:12:41,330 --> 02:12:42,910
عليك أن تقفز بشكل صحيح!

1777
02:12:43,120 --> 02:12:45,790
دراجة واحدة تسقط على الطريق.

1778
02:12:45,950 --> 02:12:48,580
هبوط على التغييرات الارتفاع.

1779
02:12:48,660 --> 02:12:52,000
وهذا يعني أن هذه التضاريس جدا،
لا يرحم جدا.

1780
02:12:52,830 --> 02:12:55,200
الدراجون يقاتلون
ليس فقط بعضنا البعض

1781
02:12:55,370 --> 02:12:56,950
<i>ولكن الظروف الصعبة</i>

1782
02:12:57,080 --> 02:12:59,500
<i>وترتفع المخاطر في كل لفة.</i>

1783
02:12:59,580 --> 02:13:01,290
والأمر كله يتعلق بالبقاء الآن!

1784
02:13:01,370 --> 02:13:05,120
دعونا نحاول الحصول عليك
منظر عين النسر للمسار.

1785
02:13:05,370 --> 02:13:08,750
هذا هو مدى صعوبة المسار الذي يبدو عليه حقًا.

1786
02:13:24,120 --> 02:13:26,580
وفي وقت سريع،
أكمل اللفة الأولى.

1787
02:13:26,660 --> 02:13:28,330
- إنها ماريموتو اليابان
- أسرع!

1788
02:13:28,450 --> 02:13:31,540
من هو في الصدارة.
فرناندو على ذيله مباشرة.

1789
02:13:31,830 --> 02:13:34,040
فيكاس نارايان متأخر جدًا عن المجموعة،

1790
02:13:34,160 --> 02:13:36,950
من الواضح أنها تكافح من أجل مواكبة ذلك
في اللحظات الأولى.

1791
02:13:37,200 --> 02:13:42,080
انظر إلى السرعات التي تتمتع بها هذه
الدراجات العجيبة تلتقط حقًا.

1792
02:13:42,410 --> 02:13:45,950
لدى فيكاس نارايان مهمة مروعة وشاقة،

1793
02:13:46,080 --> 02:13:48,080
جبل شاق لتسلقه!

1794
02:13:48,290 --> 02:13:52,910
لقد تم حظره عمدا حرفيا
في كل زاوية وفي كل جزء من المساحة.

1795
02:13:53,040 --> 02:13:56,500
انظر إلى ذلك، إنهم يعطونه
لا مجال له وعرقلة طريقه.

1796
02:13:56,790 --> 02:13:57,660
يمين!

1797
02:14:22,120 --> 02:14:26,080
لكن في المقدمة، هناك رجل واحد.
إنه فرناندو، الرجل الخارق!

1798
02:14:26,290 --> 02:14:30,700
ملك الركن
يجعل تلك القفزة تبدو سهلة للغاية.

1799
02:14:30,790 --> 02:14:33,200
الجميع مفتون!

1800
02:14:33,500 --> 02:14:36,040
لكن فيكاس نارايان يتقدم أيضًا

1801
02:14:36,120 --> 02:14:40,040
إلى المركز رقم ثمانية الآن،
بنهاية اللفة الثانية!

1802
02:14:40,160 --> 02:14:42,790
يجب أن يكون أكثر
العدوانية لأخذ زمام المبادرة.

1803
02:14:42,870 --> 02:14:45,620
حسنًا، فيكاس يجري
دافع ضد الآن.

1804
02:14:45,950 --> 02:14:48,580
ليس لديه مطلقًا
طريقة لتجاوز الآن.

1805
02:14:48,910 --> 02:14:51,330
وانظر إليه،
لقد أصبح محصورًا بالفعل.

1806
02:14:51,450 --> 02:14:55,290
أين المساحة؟
لا توجد مساحة معينة. لم يتم أخذ أي مساحة.

1807
02:14:56,580 --> 02:15:01,080
لا يمكنك العثور على مساحة.
لن يتم تركك بسهولة.

1808
02:15:01,330 --> 02:15:05,120
- تعال!
- ليس هناك خوف في عينيه.

1809
02:15:09,870 --> 02:15:13,080
<i>... لإيقاف فيكاس حرفيًا
نارايان من المضي قدمًا!</i>

1810
02:15:13,410 --> 02:15:14,290
<i>إذا استمر هذا...</i>

1811
02:15:14,370 --> 02:15:17,450
- إنهم يمنعونه عمدا، يا رئيس.
- إنها خطة إندرانيل بالتأكيد.

1812
02:15:20,750 --> 02:15:22,790
لا يدخل في الإيقاع الصحيح.

1813
02:15:22,870 --> 02:15:28,500
سؤالي هو هل هو قانوني
منع متسابق عدة مرات؟

1814
02:15:28,580 --> 02:15:32,290
هذا غير قانوني!
لقد تم دفعه خارج المسار.

1815
02:15:32,580 --> 02:15:34,410
وهو يعلم أنه تم حظره.

1816
02:15:34,660 --> 02:15:37,790
وهناك وجوه قلقة في كل مكان.

1817
02:15:58,830 --> 02:16:00,660
- يا إلهي!
- يا إلهي!

1818
02:16:03,120 --> 02:16:07,500
أوه، كلامي! فيكاس نارايان سقط.

1819
02:16:07,910 --> 02:16:11,250
لم أصدق أبدًا أنني سأقول ذلك أبدًا

1820
02:16:11,540 --> 02:16:14,000
فيكاس نارايان سقط!

1821
02:16:16,000 --> 02:16:17,580
انتهت اللعبة!

1822
02:16:17,660 --> 02:16:19,660
هذا سقوط رهيب.

1823
02:16:20,290 --> 02:16:22,950
لقد اصطدم أمل الهند بالوحل.

1824
02:16:23,580 --> 02:16:26,290
الحشد صامت.

1825
02:16:26,950 --> 02:16:30,160
هناك صدمة في كل مكان، ضرب البكم.

1826
02:16:31,330 --> 02:16:35,910
هل هذه نهاية السباق
لفيكاس نارايان؟

1827
02:16:36,370 --> 02:16:38,000
الجميع يعتقد أن كل شيء قد انتهى.

1828
02:16:38,790 --> 02:16:42,450
الرجل الذي جاء بالنار
في عينيه لا يزال يرقد.

1829
02:16:43,540 --> 02:16:45,250
ولا يتحرك بوصة واحدة.

1830
02:16:47,750 --> 02:16:51,950
يتم التلويح بالأعلام الصفراء،
مما يدل على وقوع حادث.

1831
02:16:52,040 --> 02:16:54,830
<i>الركاب يعبرون فيكاس نارايان.</i>

1832
02:16:54,950 --> 02:16:58,620
<i>لقد وصل إلى المركز 14 أو 15.</i>

1833
02:16:58,750 --> 02:17:03,250
فرناندو في القيادة
وما زال يقود.

1834
02:17:03,450 --> 02:17:06,790
نهاية اللفة رقم ثلاثة.
فرناندو يهيمن على السباق.

1835
02:17:07,000 --> 02:17:10,000
لدى فيكاس نارايان جبل ليتسلقه.

1836
02:17:10,660 --> 02:17:13,580
أنا خائف من العودة إلى المسار الصحيح يا أبي.

1837
02:17:13,870 --> 02:17:15,120
الخوف ليس خطأ.

1838
02:17:16,450 --> 02:17:18,250
لكن من الخطأ أن تتركه يتحكم بك.

1839
02:17:18,700 --> 02:17:19,580
هذا جبن.

1840
02:17:20,540 --> 02:17:22,410
الخوف يعلمك كيف تقاتل.

1841
02:17:22,660 --> 02:17:24,290
الخوف هو روح القتال.

1842
02:17:29,620 --> 02:17:32,120
<i>سونيل نارايان يخون
حتى أولئك الذين يثقون به.</i>

1843
02:17:32,750 --> 02:17:34,330
فيكاس نارايان يتحرك.

1844
02:17:34,450 --> 02:17:36,660
ماذا نرى هنا؟

1845
02:17:37,000 --> 02:17:40,500
<i>لقد تخلى عنه ابنه.</i>

1846
02:17:40,870 --> 02:17:44,250
اذهب وواجه خوفك.
انظر في عينيه.

1847
02:17:44,620 --> 02:17:47,040
أمسك بها
واسأل لماذا يجب أن أخسر.

1848
02:17:47,910 --> 02:17:51,950
<i>إذا كان لديك القوة،
يمكنك استخدامه للبناء أو التدمير.</i>

1849
02:17:52,290 --> 02:17:53,410
الخوف هو نفسه.

1850
02:17:53,500 --> 02:17:56,790
يمكن أن يكون سببا للتوقف
أو سلاح للقتال

1851
02:17:57,370 --> 02:17:59,830
<ط> أنت بطل!
لن أسمح لأحد أن يسيء إليك.</i>

1852
02:18:00,620 --> 02:18:02,750
حان الوقت للنهوض.

1853
02:18:03,370 --> 02:18:05,910
هذا هو الوقت المناسب للرد!

1854
02:18:06,330 --> 02:18:07,450
تهانينا!

1855
02:18:08,250 --> 02:18:12,950
بمجرد أن تفهم هذا،
ستكون فخورًا بالاعتراف بخوفك.

1856
02:18:13,120 --> 02:18:16,950
فيكاس نارايان، الدراجة رقم 17،
يعود على دراجته.

1857
02:18:17,160 --> 02:18:20,540
مثل النمر المحاصر، فهو يطلق العنان.

1858
02:18:21,200 --> 02:18:24,000
<i>لقد فشل في تدريب حتى متسابق واحد.</i>

1859
02:18:25,870 --> 02:18:29,500
وهنا يتحول الزخم إلى إرث.

1860
02:18:29,830 --> 02:18:31,910
هذا هو المكان الذي يرتفع فيه الأبطال!

1861
02:19:16,290 --> 02:19:17,330
تمرير الانجراف.

1862
02:19:19,250 --> 02:19:21,750
ويليام رودريجيز ينزل.

1863
02:19:22,000 --> 02:19:25,160
ويليام رودريغز يتذوق
من دواءه الخاص.

1864
02:19:25,500 --> 02:19:29,580
لقد تم خدمته للتو
الانتقام من فيكاس نارايان.

1865
02:19:29,830 --> 02:19:30,830
الزاوية اليسرى.

1866
02:19:38,450 --> 02:19:39,450
تمريرة الحظر.

1867
02:19:42,750 --> 02:19:45,830
وهكذا تحجب وتمرر!

1868
02:19:46,450 --> 02:19:48,080
إنه لا يتراجع مرة أخرى.

1869
02:19:48,250 --> 02:19:50,200
وكما قلت فهو كالنمر الجريح..

1870
02:19:54,080 --> 02:19:58,540
يطيرون في الهواء.
أدولف أكرمان لديه هبوط سيء للغاية.

1871
02:19:58,790 --> 02:20:02,330
لقد سقط.
الرجل من ألمانيا سقط.

1872
02:20:02,620 --> 02:20:03,910
<i>- فيكاس نارايان--</i>
- نعم!

1873
02:20:05,700 --> 02:20:06,580
نعم!

1874
02:20:14,870 --> 02:20:17,370
ماذا شهدنا للتو هنا؟

1875
02:20:17,750 --> 02:20:19,160
حسنا، خمن ماذا؟

1876
02:20:19,330 --> 02:20:25,410
فيكاس نارايان من الهند يضع علامة جديدة
سجل لأسرع لفة على الإطلاق.

1877
02:20:26,200 --> 02:20:27,080
مطاردة!

1878
02:20:27,160 --> 02:20:28,870
فيكاس نارايان رجل مشتعل.

1879
02:20:57,450 --> 02:21:00,580
أنظر إليه! هو لا يفعل ذلك حتى
الاعتراف بالمنافسة.

1880
02:21:35,870 --> 02:21:38,620
عليك أن تقوم بالقفزة الصحيحة،
لكن فرناندو يذهب أولاً.

1881
02:21:38,950 --> 02:21:41,540
رائع! جميلة بشكل مذهل!

1882
02:21:41,620 --> 02:21:43,160
يتبعه فيكاس نارايان.

1883
02:21:43,250 --> 02:21:47,870
لديه فرصة أخيرة،
زاوية أخيرة لجعلها تحتسب،

1884
02:21:48,080 --> 02:21:52,580
لكن فرناندو هو ملك الركن
والركن له.

1885
02:21:52,750 --> 02:21:58,620
يرمي فيكاس كل شيء في تلك الزاوية!
وكانت تلك فرصته الوحيدة والأخيرة.

1886
02:21:58,790 --> 02:22:02,950
لأن المستقيمات قادمة بالتأكيد،
وبالتأكيد القفزات قادمة.

1887
02:22:03,120 --> 02:22:07,540
سوف يتولى الخانق ،
وفرناندو سيفوز بهذا،

1888
02:22:07,790 --> 02:22:10,870
و فيكاس نارايان
يجب أن يستقر على الثانية.

1889
02:22:11,080 --> 02:22:13,330
هنا يذهب فرناندو فوق القفزة.

1890
02:22:13,450 --> 02:22:15,790
هل يستطيع فيكاس تجربة شيء فريد من نوعه؟

1891
02:22:27,410 --> 02:22:30,200
العالم كله قد
لا أعرف قوتك.

1892
02:22:30,830 --> 02:22:31,700
لكني أعرف.

1893
02:22:32,290 --> 02:22:34,580
هل تتذكر قوتك؟

1894
02:22:34,830 --> 02:22:36,500
ملك الجبال يقفز.

1895
02:23:17,040 --> 02:23:19,200
قلب الأسد!

1896
02:23:25,080 --> 02:23:26,790
فرناندو سقط!

1897
02:23:27,250 --> 02:23:28,830
فرناندو سقط.

1898
02:23:29,200 --> 02:23:31,750
أحسنت، فيكاس نارايان!

1899
02:23:36,830 --> 02:23:37,700
نعم!

1900
02:23:39,500 --> 02:23:41,910
هناك خيبة أمل، وهناك رفرفة.

1901
02:23:42,080 --> 02:23:45,160
هناك الكثير من التذمر.
فرناندو مصاب.

1902
02:23:45,410 --> 02:23:48,910
وهذه هي الطريقة التي تأخذ بها مخلب النمر.

1903
02:23:51,830 --> 02:23:55,370
- حان الوقت للتلويح بالألوان الثلاثة الهندية.
- فيكي! فيكي!

1904
02:23:55,620 --> 02:23:57,950
إنها الاحتفالات في كل مكان!

1905
02:23:58,330 --> 02:24:01,000
- لدينا حفلة لنبدأ بها.
- لقد فعلنا ذلك!

1906
02:24:01,120 --> 02:24:04,910
لقد كسر هذا الرجل
سلسلة انتصارات فرناندو.

1907
02:24:05,000 --> 02:24:06,040
<i>إنه في حالة ذهول.</i>

1908
02:24:06,160 --> 02:24:09,540
لقد كانت سلسلة الانتصارات
مكسورة بواسطة فيكاس نارايان,

1909
02:24:09,750 --> 02:24:12,080
ويخرج مخلب النمر!

1910
02:24:12,620 --> 02:24:15,000
<i>هذه هي طريقتنا الفريدة للاحتفال!</i>

1911
02:24:15,290 --> 02:24:19,120
<i>الجميع في جميع أنحاء الهند يحتفلون.</i>

1912
02:24:19,200 --> 02:24:21,040
إنه صديقي. البطل!

1913
02:24:31,660 --> 02:24:33,450
تذكر هذا الاسم.

1914
02:24:33,580 --> 02:24:35,450
تذكر ذلك الهندي!

1915
02:24:35,540 --> 02:24:40,790
فاز فيكاس نارايان بموتو X ألمانيا!

1916
02:24:41,080 --> 02:24:44,910
لقد فعل ذلك!
لقد جلب الفخر للهند.

1917
02:24:45,120 --> 02:24:51,250
والعلم الوطني
موجات من الفرح والفخر.

1918
02:24:51,330 --> 02:24:57,080
فيكاس نارايان,
أنت بطل Moto X '03!

1919
02:24:58,120 --> 02:25:02,540
لقد أصبح الحلم حقيقة
لفيكاس نارايان.

1920
02:25:03,120 --> 02:25:05,950
لقد انتصروا على كل الصعوبات،

1921
02:25:06,040 --> 02:25:09,370
كل عقبة بالثقة والإيمان.

1922
02:25:25,290 --> 02:25:28,160
الرجل الذي كان وراء هذا الفوز، مدربي...

1923
02:25:28,290 --> 02:25:31,500
في المركز الثالث، ماركو من السويد.

1924
02:25:31,580 --> 02:25:33,620
- معلمي يا بطلي..
- يأتي في رقم اثنين،

1925
02:25:33,700 --> 02:25:36,500
إنه تاكاشي ماريموتو من اليابان.

1926
02:25:37,330 --> 02:25:39,830
والدي سونيل نارايان.

1927
02:25:39,950 --> 02:25:43,290
البطل في ألمانيا هو...

1928
02:25:47,750 --> 02:25:49,700
"ابن سونيل نارايان."

1929
02:25:49,830 --> 02:25:53,620
هذا هو تكريم مطلق للأب.

1930
02:25:54,040 --> 02:25:55,830
أمي، هذا اسم الجد.

1931
02:25:56,620 --> 02:26:01,660
يهدي فيكاس نارايان هذا النصر
لوالده سونيل نارايان.

1932
02:26:02,660 --> 02:26:03,870
<i>ضربه ليس هو الحل.</i>

1933
02:26:04,540 --> 02:26:06,500
<ط> يجب عليك التأكد
لم يتلفظ بألفاظ سيئة مرة أخرى.</i>

1934
02:26:35,580 --> 02:26:37,200
ماذا يدور في ذهنك
في هذه اللحظة؟

1935
02:26:37,290 --> 02:26:40,370
فيكاس نارايان من الهند،
من أعاد كتابته...

1936
02:26:40,450 --> 02:26:42,580
هل تعتقد موتوكروس
سوف تكتسب شعبية

1937
02:26:42,660 --> 02:26:46,000
- في الهند بعد هذا الفوز؟
- هذا النصر يعني له كل شيء.

1938
02:26:46,330 --> 02:26:48,330
- سيدي، لقد تم وصفك بالخاسر.
- هل كنت عصبيا من أي وقت مضى،

1939
02:26:48,500 --> 02:26:50,160
- أو هل كانت لديك الثقة دائمًا؟
- هل يمكننا الحصول على إجابة؟

1940
02:26:50,750 --> 02:26:52,540
<i>ولكن مع الاحترام والفخر.</i>

1941
02:26:52,620 --> 02:26:54,120
ماذا ستقول
لمن شكك؟

1942
02:26:54,200 --> 02:26:55,080
من فضلك أخبرنا عن ذلك.

1943
02:26:55,160 --> 02:26:56,580
هل هذه هي لحظة الفداء الخاصة بك

1944
02:26:56,660 --> 02:26:57,700
- على أرض أجنبية؟
- هل تعتقد أن هذا هو الأكبر

1945
02:26:57,790 --> 02:26:58,910
- إنجاز حياتك؟
- الرجاء الإجابة.

1946
02:26:59,120 --> 02:27:02,160
<i>كل نبضة قلب على المسار.</i>

1947
02:27:03,160 --> 02:27:05,250
<ط>رائع! يا له من سباق.</i>

1948
02:28:54,160 --> 02:28:56,660
في عالم سباقات وسائل الإعلام،
تاريخ السباق في الهند

1949
02:28:56,750 --> 02:28:58,790
يبدأ فصلا جديدا
مع عائلة سونيل نارايان.

1950
02:28:58,870 --> 02:29:02,000
ذات مرة، وقف سونيل نارايان
في صمت وسط الانتقادات.

1951
02:29:02,200 --> 02:29:04,910
واليوم، تحول هذا الصمت
إلى النصر أمام الأمة.

1952
02:29:05,000 --> 02:29:07,330
هذه قصة العالم
لن ننسى أبدا.

1953
02:29:07,500 --> 02:29:10,500
لقد أسكت الجميع
الذي وصفه بالخاسر والغشاش.

1954
02:29:10,580 --> 02:29:16,500
<ط>ولكن نفس سونيل نارايان جلبت
موتوكروس الاعتراف على الصعيد الوطني اليوم.</i>

1955
02:29:16,620 --> 02:29:20,000
<ط> تم شطب الرجل ذات مرة باعتباره خاسرًا
أصبح الآن رمزًا للنجاح.</i>

1956
02:29:25,000 --> 02:29:27,120
<i>بدأت ING رسميًا
تحقيق داخلي</i>

1957
02:29:27,200 --> 02:29:30,080
<i>في الادعاءات سابقًا
تعادل ضد سونيل نارايان.</i>

1958
02:29:31,330 --> 02:29:32,200
سيدي سونيل.

1959
02:29:33,250 --> 02:29:34,290
تهانينا.

1960
02:29:34,910 --> 02:29:37,250
سيدي، يجب أن تعود إلى ING مرة أخرى.

1961
02:29:38,080 --> 02:29:40,500
دعونا نكون شركاء.
سأستثمر، وأنت تتولى التدريب.

1962
02:29:41,290 --> 02:29:42,200
ماذا تقول يا سيدي؟

1963
02:29:58,910 --> 02:30:01,870
بسبب غرورك، حاولت
لمنع فيكاس نارايان من الفوز.

1964
02:30:02,950 --> 02:30:04,540
فهو لا يعرف فقط كيف يفوز،

1965
02:30:05,830 --> 02:30:07,660
إنه يعرف كيف يقاتل حتى النهاية.

1966
02:30:08,700 --> 02:30:09,750
إنه مختلف.

1967
02:30:10,450 --> 02:30:12,040
إنه بطل حقيقي!